Bibliografi – Sven Stolpe
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Släkten Thibault : del 4-7, del 8 epilog / översättning Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1929-1940. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920-1939
- Innehåll
Del 4. Antoines mottagning (La Consultation, 1929) ; Del 5. La Sorellina (La Sorellina, 1929) ; Del 6. Faderns död (La Mort du père, 1929) Del 7: 1-3 Sommaren 1914 (L'Été 1914, 1937) ; Del 8. Epilog (Épilogue) översättning Sven Stope (1940)
- Adrienne : roman / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1929
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- Sannsagan om Maurice Chevalier / översättare Sven Stolpe – Stockholm : Ahlström & Nordberg, 1930
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
- En gengångares ord / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1931. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Förförelse : roman / översättning av S.J.S (Karin och Sven Stolpe) – Stockholm : Bonnier, 1932
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Salavins historia : roman / från franskan av Ingeborg Essén och Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1939. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920-32
- Prästmans dagbok / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Norlin, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Nya upplagor Stockholm : Prisma : 1962 ; Skellefteå : Artos & Norma, 2013 ; Stockholm : Norstedt, 2015
- Skilda vägar / översättning Rolf Gauffin och Sven Stolpe – Stockholm : Diakonistyrylsen, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Minnesbilder : del 1-2 / översättning Sven Stolpe och Eva Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
-
Del 1. översatt av Sven Stolpe - Del 2. av Eva Lundquist
- Mörkrets vapen : en berättelse / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Den kära Caroline / till svenska av Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Hökerberg, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Weekend vid Kanalen / översättning av Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Forum, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Caroline på äventyr / till svenska av Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Caroline, vilken äventyrsnatt!
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Hökerberg, 1953
- Europatankens historia / översättning av Monika och Sven Stolpe – Stockholm : KF:s bokförlag, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Caroline, vilken äventyrsnatt! / till svenska av Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Hökerberg, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Den hemlighetsfulla ön / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1948. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 38-39)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965
-
Ett utdrag: Sädeskornet även i: Min Skattkammare 12 Med i farten 2, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 147-152
- Striden med ängeln ; Valnötsträden i Altenburg / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943, 1948
- Tankar / översättning och inledning av Sven Stolpe – Stockholm : Forum, 1957. – (Forumbiblioteket ; 92-93)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1670
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1971, 1995 ; Stockholm : Modernista, 2022
-
Nr 59 i Tankar: Flugornas makt även i: Flugor : en antologi, Upplands Väsby : Rye, 1995, s. 23 - ur Femtonde kapitlet Övergången från människans kunskap till Gud även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 533-536
- Marie-Antoinette / översättning - med författarens godkännande något förkortad - av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Maximer : les sentiments héroïques / utgivna och översatta av Sven Stolpe – Stockholm : Bonniers, 1959. – (Acta Academiae catholicae Suecanae ; 1)
- Originalspråk Franska
- Brev från sex decennier / urval och översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1960. – (Levande litteratur)
- Originalspråk Franska
- Fångarna i Altona : skådespel i 5 akter / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 1/12 1960
- Grekisk livsform / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Min tro / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Tiden, 1963. – (Kronos-böckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Dagligt liv i Palestina på Jesu tid / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1964. – (Prisma)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1966, 1969, 1976, 1985
- Gandhis liv / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Westerbergs, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Kvinnorna / översättning av Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Bergh, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Den okände de Gaulle / översättning Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Stockholm : Askild & Kärnekull, 1971
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
- Möten med Jesus Kristus / från franskan av Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Bergh, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
- I Bernadottes land / översättning Sven Stolpe – Uppsala : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883-1886
- Sidenskon : spanskt skådespel i 3 akter / översättning av Karin och Sven Stolpe – Uppsala : Katolska bokförlaget, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Blaise Pascal : på väg mot det oändliga : texturval ur hans Tankar med introduktion och kommentarer / översättning av Karin och Sven Stolpe – Stockholm : Katolska bokförlaget, 1982. – (Kristna klassiker ; 6)
- Originalspråk Franska
- Tiggaren i Jerusalem / översättning Erland Rådberg (Sven Stolpe) – Älvsjö : Verbum, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
Bidrag
- Madonnan klockan 12 / översättning Sven Stolpe
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Credo. – 36(1955): s. 57
- Den åldrande Helena / översättning Sven Stolpe
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Ingår i Perspektiv. – 12(1961), s. 203-205
- Dafne / översättning Sven Stolpe
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 19/3 1961
- Fromheten, vår sista kärlek / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 72-73
- Om "Je ne sais quoi" / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 95-96
- Brev till min broder / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1760
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 99-104
- Geni / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 120-123
-
Även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 686-687
- Om litterär påverkan / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 499-509
- Meditation / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 655-656
- En gammal uniformsrock / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 11-23
- Månsken / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 24-31
- Crainquebille / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 32-65
- Myrrha / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 66-97
- Afrikansk berättelse / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 98-129
- Skuggdialog / till svenska av Sven Stolpe – Stockholm : Prisma, 1961
- Originalspråk Franska
- Ingår i Franska berättare : en antologi. – s. 130-148
- En pennans man / översättning Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1977
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Ingår i Mästarberättare. – s. 219-243
Opublicerade pjäsmanus
- Hemliga motiv : pjäs / översättning Sven Stolpe
- Sänd i radio 6/12 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ninotchka : komedi i 3 akter efter Melchior Lengyel / översättning Sven Stolpe
- Intima Teatern (Stockholm) 6/2 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
-
Källa: Dagens Nyheter 5/2 1957, s. 10
- Duell : tragisk komedi i 3 akter / översättning Sven Stolpe
- Alléteatern 1/5 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
-
Källa: Dagens Nyheter 26/4 1959, s. 40
- Min ängel : erotisk fars i 4 akter / översättning Sven Stolpe
- Intima Teatern (Stockholm) 29/1 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Källa: Dagens Nyheter 30/1 1960, s. 12
- Oxen och hans kvinnor : pjäs / översättning Sven Stolpe och Karin Stolpe
- Sänd i P2 14/12 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
-
Även i: I en akt : från Strindberg till Arrabal, Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966, s. 185-200 - I en akt : 12 enaktare från Audibert till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 12-28 - I en akt : 18 enaktare från Strindberg till van Italie, Malmö : Liber, 1985, s. 108-119
- Tuttenutten : komedi i 3 akter / översättning av Sven Stolpe
- Göteborgs Stadsteater 26/4 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Precis vad man trodde : radiopjäs / översättning Sven Stolpe
- Sänd i P2 21/2 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Duo : pjäs efter en roman av Colette / översättning Sven Stolpe
- Sänd i P1 15/3 1964, 4/5 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Grop åt andra / översättning Sven Stolpe
- Norrköping-Linköpings Stadsteater 2/10 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Judit : pjäs i tre akter / översättning Sven Stolpe
- Sänd i P1 31/1 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931