Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ulrika von Strussenfelt

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • André Chénier / öfversättning af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Beijer, 1853. – (Nytt kabinettsbibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 4(1853): 14-19)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -    Svenskt boklexikon åren 1830-1865, senare delen, s. 46

      • Slottet Mont-Revêche : roman / öfversättning från franskan af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Beijer, 1853. – (Nytt kabinettsbibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 4(1853): 19-24)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -    Svenskt boklexikon åren 1830-1865, senare delen, s. 391

      • Parvernyerne : roman / öfversättning från franskan af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Beijer, 1853. – (Nytt kabinettsbibliothek af blandad svensk och utländsk romanlitteratur ; 4(1853): 25-29)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla kortkatalog "Plåten"   -    Svenskt boklexikon åren 1830-1865, förra delen, s. 349

      • En pariser - borgares memoirer : del I-VI / öfversättning af Ulrika von Strussenfelt – Linköping : Ridderstad, 1855-1856. – (Historiskt Memoire-bibliothek ; 1: 5-26)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855

    Bidrag

      • Den hämnade maken / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1853: 83 - 1854: 19 (15/10 1853 - 4/3 1854)
      • Malvina Marignan / öfversättning från fransyskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1836
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1853: 58-79 (20/7 - 1/10 1853)
      • Den första orangebuketten / öfversättning från franskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1853: 57 (16/7 1853)
      • Maria / öfversättning Ulrika von Strussenfelt – Linköping : C. F. Ridderstad, 1853
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ax-plockerskan. – s. 79-185
      • Negrerna i Afrika / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1854: 44-50 (31/5 - 21/6 1854)
      • Adrian Brauwer / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1857
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1859: 18-32 (5/3 - 23/4 1859)
      • Den yngsta systern / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1860: 20-21 (10/3 - 14/3 1860)
      • Slottet Montsabrey / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1860: 25-39 (28/3 - 16/5 1860)
      • Den gula törnrosen / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1839
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1860: 60-70 (28/7 - 1/9 1860)
      • Jane / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1859
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1861: 1-14 (2/1 - 16/2 1861)
      • Rosa Le Blanc / öfversättning från fransyskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1861
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1861: 16-47 (23/2 - 12/6 1861)
      • Héléne / fri öfversättning från fransyskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1861: 61-77 (31/7 - 25/9 1861)
      • Olivier / öfversättning från franskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1854
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1864: 20-26 (9/3 - 30/3 1864)
      • Det hemlighetsfulla slottet i Vendôme / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1866: 99-103 (12/12 - 29/12 1866)
      • Konungens kusin : novell / öfversättning Ulrika von Strussenfelt
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1869: 35-71 (1/5 - 4/9 1869)
      • Rachel / öfversättning från franskan Ulrika von Strussenfelt
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Östgöta Correspondenten. – 1870: 82 - 1871: 27 (15/10 1870 - 4/3 1871)