Bibliografi – Victor Emanuel Öman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Familjen Fourchambault : skådespel i 5 akter / öfversättning från femtonde franska upplagan af V. E. Öman – Stockholm : F. & G. Beijer, 1879
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
- Även i: Nerikes Allehanda 15/1-19/2 1879
Bidrag
- Drottningens man / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 272-276
- Den internationella djurkongressen : mötesberättelse / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 7-16
- Sista kapitlet / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 342
- En korps tankar om menniskornas företräden / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 335-341
- En giraffhonas bref till hennes hjertevän i öknen / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 328-334
- Djurläkarne / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 321-327
- Bref från en svala till en siska uppfostrad i ett kloster / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Brev från en svala till en siska uppfostrad i ett kloster
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 309-320
- Sjunde himmelen : en resa ofvan molnen / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 302-308
- Björnen / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 298-301
- Ryktbara rättegångsmål / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 290-297
- En engelsk missas hjerteqval / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 18-30
- En käck flicka / öfversättning Victor Emanuel Öman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Ingår i Nerikes Allehanda. – 2/1-2/3 1877
- En hares lefnadsöden, upptecknade af hans vän skatan / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 31-53
- En parisisk sparf, som reser för att finna en bättre regering / med text efter franska författare bearbetad af V. E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 54-75
- En pingvins lefnad och filosofiska funderingar / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 76-97
- En dagsländas afskedsord till lifvet / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 98-99
- En gammal grodas märkvärdiga vandringslopp / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 100-111
- Prisses första teaterkritik / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 112-119
- Den filosofiska råttan : lustspel i 1 akt / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1842
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 121-130
- En skalbagges lidande / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 131-145
- Historia om en kärlekssjuk räf / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 147-157
- En vindthyndas hjertehistoria / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 168-179
- Åsnebrygga för djur, som söka literära utmärkelser / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 158-167
- Ett afrikanskt lejons resa till Paris / tecknade af J.J. Grandville ; med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 190-203
- En fjärils äfventyr : berättade av hans uppfostrarinna / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 204-213
- En krokodils motgångar / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 214-219
- Liktal öfver en silkesmask / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 220-223
- Åter en revolution / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 226-250
- Den hvita koltrastens historia / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Den vita koltrastens historia
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 251-271
- En fransk kattas hjerteqval / med text efter franska författare bearbetad af V.E. Öman – Stockholm : Fritze, 1877
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
- Ingår i Lustiga taflor ur djurens liv (Vie privée et publique des animaux). – s. 277-289
- Odalmannen / öfversatt af V. E. Öman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svensk kalender. – 1881: 1, s. 67-69