Verk av
- Ruth / öfversättning af H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1853-1854. – (Europeiska följetongen ; 1854: 1-9)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
- Titeln i Libris
- översättare Herman Hörner (bibliografi)
- Mary Barton : en berättelse om lifvet i Manchester / öfversättning från engelskan af H. Hörner – Stockholm : Bonnier, 1854. – (Europeiska följetongen ; 1854: 10-18)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1848
- Titeln i Libris
- översättare Herman Hörner (bibliografi)
- Småstadsliv i Cranford : en berättelse / översättning av Karin Jensen – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1926
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-53
- Titeln i Libris
- översättare Karin Jensen (bibliografi)
- Cranford : en småstadsidyll / översättning från engelskan av Cilla Johnson – Stockholm : Sohlman, 1960. – (Sohlmans klassikerbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851-1853
- Nya upplagor Stockholm : Lindqvist, 1969
- Titeln i Libris
- översättare Cilla Johnson (bibliografi)
- Kusin Phillis / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1960. – (Tidens engelska klassiker ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1968
- Titeln i Libris
- översättare Karin Alin (bibliografi)
- Tidens engelska klassiker ; 10 : Kusin Phillis / översättning av Karin Alin – Stockholm : Tiden, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1968
- Titeln i Libris
- referens till Tidens engelska klassiker (bibliografi)
- Den gamla barnsköterskans berättelse / översättning av Karl G. Fredriksson – Stockholm : Legenda/Natur och kultur, 1995
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Ingår i Fantomdiligensen och andra viktorianska spökhistorier. – s. 31–55
- Titeln i Libris
- översättare Karl G. Fredriksson (bibliografi)
- Den gamla barnsköterskan / översättning Karl G. och Lilian Fredriksson – Stockholm : En bok för alla, 1998
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1852
- Ingår i Den öppna dörren och andra viktorianska spökhistorier. – s. 17-45
- Titeln i Libris
- översättare Karl G. Fredriksson (bibliografi)