Svenskt översättarlexikon

Verk av

- Hand och ring : roman / öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet – Stockholm : Gernandts boktryckeri-aktiebolag, 1886-1887
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
  - Innehåll
    1. Herrn från Toledo (The Gentleman from Toledo) ; 2. Huru man vävfer en spindelväf (The Weaving of a Web) ; 3. Rättvisans vågskålar (Scales of Justice)
    
    Bilaga till Svenska familjejournalen 1887
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mathilda Langlet (bibliografi)
- Räddad : novell / öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1889. – (Följetong ur Svenska Dagbladet)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
  - Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten" - följetong i Svenska Dagbladet 15/11 - 28/12 1889
- - - översättare Mathilda Langlet (bibliografi)
- Ett hemlighetsfullt mord : brottmålshistoria från Amerika / öfversättning Mathilda Drangel – Stockholm : Bonnier, 1894
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
  - Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mathilda Drangel (bibliografi)
- Juvelhalsbandet / från engelskan af Augusta Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
  - Ingår i Östgöta Correspondenten. – 28/11 - 10/12 1900
  - Även i: Borlängeposten 15/5 - 19/6 1901 - Tidning för Falu län och stad 12/6 - 26/6 1901
- - - översättare Augusta Hagberg (bibliografi)
- Mellan klockan 7 och 12 / från engelskan af Augusta Hagberg
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
  - Ingår i Upsala. – 29/5 - 19/6 1900
  - Även i: Sundsvall Dagblad 29/4 - 11/5 1901 - Södermanlands Läns Tidning 9/12 - 19/12 1901
- - - översättare Augusta Hagberg (bibliografi)
- Damen i alkoven : roman / öfversättning från engelskan af M. Drangel – Stockholm : Bonnier, 1906. – (Nya följetongen ; 1906: 28-32)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
  - Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1917
- - Titeln i Libris
  - - översättare Mathilda Drangel (bibliografi)
- Ett hemlighetsfullt försvinnande / översättning av Oscar Nachman – Stockholm : Holmquist, 1914
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Briljantringen / översättning av Gunnar Örnulf – Stockholm : B. Wahlström, 1916. – (Detektivbiblioteket ; 23)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gunnar Örnulf (bibliografi)
- Hattnålen : detektivroman / översättning från engelskan av Gunnar Örnulf – Stockholm : B. Wahlström, 1916. – (Detektivbiblioteket ; 26)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
  - Nya upplagor Köpenjamn : Saga Egmont, 2019
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gunnar Örnulf (bibliografi)
- Jeffery-Moore mysteriet : detektivroman / översättning från engelskan av Axel Kerfve – Stockholm : B. Wahlström, 1916. – (Detektivbiblioteket ; 15)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- - Titeln i Libris
  - - översättare Axel Kerfve (bibliografi)
- Damen i alkoven / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1917. – (Detektivbiblioteket ; 39)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
  - Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1924, 1935
- - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Mordet vid femte avenyen : detektivroman / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1917. – (Detektivbiblioteket ; 45)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
  - Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1925
- - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Ett hemlighetsfullt uppdrag / översättning av Gunnar Örnulf – Stockholm : Holmquists, 1917
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
  - Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
- - Titeln i Libris
  - - översättare Gunnar Örnulf (bibliografi)
- Homewoodmysteriet / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (Detektivbiblioteket ; 80)
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Purpurorkidéen : detektivroman / från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1923
- - Originaltitel
  - Originalspråk Engelska
  - Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- - Titeln i Libris
  - - översättare Oscar Nachman (bibliografi)