Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Macbeth: lyrisk dram i 4 akter / öfversättning från italienskan af Talis Qualis (C.V.A. Strandberg) ; musiken af Giuseppe Verdi – Stockholm : Hedbom & Comp., 1852. – (Opera-Bibliothek ; 11)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 279, nr. 1535

    • Rigoletto: opera i 4 akter / efter italienskan och Grünbaums tyska behandling öfversatt af E. Wallmark ; musiken af Giuseppe Verdi – Stockholm : Bonnier, 1861. – (Opera-repertoire ; 20)
      • Kungliga Teatern (Operan) 3/6 1861
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
      • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1882, 1911 ; Stockholm : Operan, 1972, 1972, 1976

      • Se även: F. A. Dahlgren: Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863, Stockholm : Norstedt, 1866, s. 327, nr. 2006  

    • Den vilseförda: opera i 4 akter / öfversatt af Ernst Wallmark ; musik af Giuseppe Verdi – Stockholm : Alb. Bonnier, 1868. – (Opera repertoire ; 41)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
      • Nya upplagor Stockholm : Alb. Bonnier, 1869, 1875, 1888

      • Se även: Tal- och sångpjeser uppförda å Stockholms samtliga teatrar och öfvriga lokaler spelåren 1863-1913 upptecknade af Emil Michal, Stockholm 1916, nr. 420 -  Pjäser och libretton i Kungliga Teatrarnas Arkiv, nr. 633

    • Doktor Crispino: komisk opera i 4 akter / öfversättning från italienskan af Rafael Hertzberg – Helsingfors : Nya teatern, 1880
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1850

      • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

    • Rigoletto: melodram i fyra bilder / översättning Anita Halldén ; musik Guiseppe Verdi
      • Stora Teatern i Göteborg 4/10 1956
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
    • La traviata (Den vilseförda): opera i 3 akter ; efter "Kameliadamen av Alexandre Dumas d.y. / svensk text av Alf Henrikson ; musik av Giuseppe Verdi – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Bonniers operabibliotek)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Italienska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853