Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris
Priset delades ut att Svenska Akademien 1985–2021 som belöning för förtjänstfulla översättningar till eller från svenska språket.
Pristagare
- 1985 Gunnel Vallquist
- 1986 Ulla Roseen
- 1987 Brita Edfelt
- 1988 Detlef Brennecke
- 1988 Ulrika Wallenström
- 1989 Lars Erik Blomqvist
- 1989 Juris Kronbergs
- 1990 Eva Liljegren
- 1990 Leonard Neuger
- 1991 Hans Grössel
- 1991 Johan Malm
- 1992 János Csatlós
- 1992 Ulf Peter Hallberg
- 1993 Ulla Bruncrona
- 1993 Klaus-Jürgen Liedtke
- 1994 Birgit Edlund
- 1994 Greta Hjelm-Milczyn
- 1995 Kerstin Gustafsson
- 1995 Barbara Lönnqvist
- 1996 Lars Bjurman
- 1996 Lars Kleberg
- 1997 Mikaela Leckius
- 1997 Ingemar Leckius
- 1997 Else Lundgren
- 1998 Sten Hidal
- 1998 Karin Mossdal
- 1999 Ulrika Wallenström
- 1999 Einar Bragi
- 2000 Barbro Andersson
- 2000 Halina Thylwe
- 2001 Elena Balzamo
- 2001 Hans-Jacob Nilsson
- 2002 Margareta Wentz Edgardh
- 2002 Gürhan Uçkan
- 2003 Einar Heckscher
- 2003 Enrico Tiozzo
- 2004 Sture Pyk
- 2004 Anne Marie Bjerg
- 2005 Hans Blomqvist
- 2005 Erik Ågren
- 2006 Hans Björkegren
- 2006 Cristina Lombardi
- 2007 Silvia Airik-Priuhka
- 2007 Eva Sjöstrand
- 2008 Jean-Baptiste Brunet-Jailly
- 2008 Peter Landelius
- 2009 Magnus Hedlund
- 2009 Lena Grumbach
- 2010 Karin Löfdahl
- 2010 Rika Lesser
- 2011 Ylva Hellerud
- 2011 Martin Tegen
- 2012 Lars-Håkan Svensson
- 2012 Akirako Hishiki
- 2013 Ulla Ekblad-Forsgren
- 2013 Laura Cangemi
- 2014 Maria Ortman
- 2014 Anna Gunnarsdotter Grönberg
- 2015 Ingrid Börge
- 2015 Morgan Nilsson
- 2016 Magnus Lindman
- 2016 Ervin Rosenberg
- 2017 Anna Bengtsson
- 2017 Ola Wallin
- 2018 Lena M. Heyman
- 2018 Johanne Lykke Holm
- 2019 Margareta Eklöf
- 2019 Eva Johansson
- 2020 Hedvig M. Binder
- 2020 Bengt Eriksson
- 2021 Niclas Hval
- 2021 Maria Björkman