Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Fönstret i staden ; Herden / översättning Karl Asplund
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 16/3 1923, s. 9
      • Även i: Vers från väster : modern engelsk lyrik i svensk tolkning, Stockholm : Bonnier, 1924, s. 68-69

        • översättare Karl Asplund (bibliografi)
    • Salathiels hus : pjäs i 3 akter / översättning Edvard Alkman
      • Sänd i radio 14/4 1935
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Varianttitel En mans hus
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
        • översättare Edvard Alkman (bibliografi)
    • Tokiga Tom Tatterman ... / översättning Karl Asplund – Stockholm : Bonnier, 1935
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Engelsk bukett : modern engelsk och amerikansk lyrik. – s. 43-54
      • Innehåll

        ... Drömmar-Johns kröning (The Crowning of Dreaming John) ; Flickorna i Cotswold (Cotswold love) ; Äpplen i månsken (Moonlit Apples)

        Äpplen i månsken ; Flickorna i Cotswold även i: Engelsk dikt från sex århundraden, Stockholm ; Norstedt, 1975, s. 158-159

      • Titeln i Libris
        • översättare Karl Asplund (bibliografi)
    • Sånger ur Abraham Lincoln / översättning Hjalmar Gullberg
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
      • Ingår i BLM. – 11(1942), s. 675-677
      • Innehåll

        Först då blir segerhymnen stämd ; Landsmän, vad är bondförstånd (Kinsmen, what is mother-wit...) ; Det blåser en vind (A wind blows in the night, ...)

        Sänd i radion 2/9 1942 - Även i: Sången om en son och andra tolkningar av främmande lyrik, Stockholm : Norsedt, 1944, s. 41-46 -

        • översättare Hjalmar Gullberg (bibliografi)
    • Abraham Lincoln : prolog / översättning Hjalmar Gullberg
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Röster i radio. – 1942: 35, s. 11
        • översättare Hjalmar Gullberg (bibliografi)
    • Månlysta äpplen / översättning Alf Henrikson
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Dagens Nyheter. – 5/9 1945, s. 10
      • Även i: Fjärran : lyriska tolkningar, Stockholm : Bonnier, 1954, s. 26-27

        • översättare Alf Henrikson (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt