II . KOMMENTARER TILL UNGDOMSDIKTNINGEN 1907–1909
VA X D U K S H Ä F T E T
Tillkomst
Nästan samtliga av Edith Södergrans bevarade dikter före debuten ingår i det s.k. vaxduks-
häftet . Förutsatt att dateringen av dikterna i häftet sammanfaller med tillkomsten av dem är
dikterna skrivna mellan januari 1907 och januari 1909. Antalet dikter uppger Gunnar Tide-
ström till 225, dock utan att ange hur han avgränsar dem ( 1948, s. 3 och 1949, s. 31 [ 1991, s. 25]).
Den första utgåvan av dikterna gjordes av Olof Enckell : Edith Södergrans dikter 1907–1909
utkom 1961 i Svenska litteratursällskapets i Finland skriftserie . I denna utgåva är dikterna
238. Enckell framhåller – möjligen för att han inte ville desavouera Tideström – att siffran
är tämligen godtycklig eftersom dikterna i manuskriptet inte är klart avgränsade och flera
har karaktären av fragmentariska utkast ( Södergran 1961a, s. 14 f . ) . Hans indelning , med åt-
följande numrering av dikterna , övertogs i SS med hänvisning till att referenserna i Enckells
kommentar er då förblir användbara ( SS 1, s. 9). Enckell har av allt att döma beaktat innehåll ,
meter och språk när han har avgränsat dikterna och indelningen förefaller väl underbyggd .
Av de 238 dikterna har 110 en överskrift i form av ett datum . Denna datering löper från den 29
januari 1907 till den 10 januari 1909. Det kan inte entydigt avgöras om det är f råga om d atum
för tillkomsten eller datum när Edith Södergran skrev ner dikten i häftet , e ller om de samman
faller . Troligen ger befintliga datum en indikation om tillkomsttiden . Datumangivels erna följ
er förmodligen den julianska kalendern som användes i Ryssland fram till februari 1918. Stor-
furstendömet Finland följde den gregorianska kalendern som Sverige – inklusive Finland
– övergått till 1753. På 1900-talet låg den julianska kalendern 13 dagar efter den g regorianska .
Beskrivning av manuskript
Manuskriptet förvaras i Svenska litteratursällskapets i Finland Historiska och litteratur
historiska samling , signum 566.1.1. Det överlämnades till arkivet 1957 tillsammans med E lmer
Diktonius brevsamling och andra manuskript som tillhört honom . Manuskriptet hade kom-
mit i Diktonius ägo genom Ragna Ljungdells och Sven Grönvalls förmedling . De hjälpte
Helena Södergran att skicka det till Diktonius innan Karelska näset evakuerades hösten 1939
( Ljungdell 1945, s. 234, Sven Grönvall 20/5 1969, ISOF DFU bd 09371 och Helena Söder-
gran – Elmer Diktonius , odat . , SLSA 568.6). Helena Södergrans avsikt var att manuskriptet
skulle tillfalla Svenska litteratursällskapet ( HS – Elmer Diktonius 1/8 1939).
Det handskrivna manuskriptet består av ett skrivhäfte med svart vaxduksomslag och
398 Kommentarer till Dikter och aforismer
