Bibliografi – Lars Bjurman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Fiende till Rom : en bok om Hannibals fälttåg / till svenska av Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
Bidrag
- Filosofen och döden / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 4/11 1956, s. 19-20
- Romanläsarinnan / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/5 1956
- Också en historia / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 28/4 1956, s. 11
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 63-73 - Humor från många länder, Stockholm : Prisma, 1969, s. 245-254
- Den upproriska gatan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 10/2 1957
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 125-131
- Historien om Yung Chang berättad av Kai Lung på den öppna platsen invid de himmelska principernas tehus i Wu-Whei / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 15/6 1958
- Den mörklagda kusten / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 16/2 1958
- Livets vatten / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 13/4 1958
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 102-109
- Försoningen / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 24/8 1958
- Te / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 24/8 1958
- Vänlig hågkomst / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 16 /3 1958
- Mannen som gjorde Strindberg galen / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 1/6 1958
- Diamantmakaren / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 17/8 1958
- Strutsauktionen / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 31/8 1958
- Utmaningen / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957?
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/6 1958
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 92-101
- Tilldragelse på bron vid Owl Creek : novell / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 19/7 1959
- Stan där ingen steg av tåget / översättning: Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 15/3 1959
- Historien om Wong Pao och gatusångaren / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 5/4 1959
- Gravöl för Ianto : novell / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 1/11 1959
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 54-62
- Det svenska lejonets list / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 14/6 1959
- Sann berättelse / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 4/10 1959
- Sir Louis / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 6/12 1959
- Livselexiret / översättning: Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 17/5 1959
- Tennessees kompanjon / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 11/10 1959
- Mannen som avskydde aspidistror / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 23/8 1959
- Värmebölja : novell / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 23/8 1959
- Dr Heideggers experiment / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 25/10 1959
- Invokation till sömnen : ur Beaumont & Fletchers "Valentinian", omkr. 1605-16 / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1610–1614
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 11/2 1959
- En befordringsfråga / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 5/4 1959
- Leendet / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 24/5 1959
- På post : novell / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 3/5 1959
- Agnar för vinden / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 30/10 1960
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 7-15
- Soptunnan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 17/4 1960
-
Även i: Moderna engelska berättare, Stockholm : Prisma, 1966, s. 33-43 - Humor från många länder, Stockholm : Prisma, 1969, s. 236-244
- Min första kärlek / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 24/1 1960
- Iliaden i Sandy Bar / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 10/1 1960
- Rum för resande / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 13/11 1960
- Meditation i Westminster Abbey / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer. – s. 86-88
-
Även i: Essäer : från Motaigne till Ekelöf, Stockholm : Bonnier, 1996, s. 34-37 - Utdrag även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 613-614
- Hypokondri / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 148-154
- Levana och bedrövelsens gudmödrar / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 215-220
-
ur "Suspiria de Profundis"
- Kärlek / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1818
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 126-127
- Sammanfattning / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 333-336
- Meddelande till sjöfarande / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
- Ingår i Världens bästa essayer. – s. 414-417
- Om självmord / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer. – s. 594- 597
- Oförtjänta pengar / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 691-692
- Religion / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 693-697
- Canto XLIX / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 5/11 1961
- Värdshus / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 26/11 1961
- Frestelsen / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 31/12 1961
- Den ovärdiga prinsessan / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 26/11 1961
- Hemma till tolv : en novell / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 26/11 1961
- Familjen Wryson / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 28/1 1962
- Lotteriet / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 11/3 1962
- Roms fall / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 8/4 1962
- Kan ni inte se er för / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 22/4 1962
- Trög i roten / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 27/5 1962
- Vittnet / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/7 1962
- Skägget / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 10/6 1962
- Snabbköp / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 26/8 1962
- Fotgängaren / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 5/8 1962
- Livets öken : utdrag ur "Travels with Charley" / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Ingår i Svenska Dagbladet. – julbilaga 23/12 1962
- Clay / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Ingår i BLM. – 32(1963), s. 626-637
- Kvällning / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 19/5 1963
- Skönhet / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 2/6 1963
- Dialog i Dublin / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 5/10 1963
- Finn MacCool / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/9 1963
- Den ovärdiga prinsessan / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/9 1963
- En ny pojke i dödens skola / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 7/7 1963
- Jättarnas kamp / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/9 1963
- O'Connors hustru / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/9 1963
- Mademoiselle Claude / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i Amerikansk berättarkonst. – s. 112-119
-
Även i: Det berättas i världen, Stockholm : Natur och kultur, 1998, s. 177-187
- Hyggliga människor hittar man sällan / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Amerikansk berättarkonst. – s. 159-174
- På bommen i London / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
- Ingår i Modern engelsk berättarkonst. – s. 52-66
- Tåga / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Modern engelsk berättarkonst. – s. 148-171
- Helgonet / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Prisma, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i Moderna engelska berättare. – s. 16-32
-
Även i: Humor från många länder, Stockholm : Prisma, 1969, s. 202-215
- Mr Lovedays lilla utflykt / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Prisma, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Ingår i Moderna engelska berättare. – s. 44-53
- Grangegorman För Rosenkransen / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Prisma, 1966
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Moderna engelska berättare. – s. 74-81
-
Även i: Humor från många länder, Stockholm : Prisma, 1969, s. 20-26
- Bröllopsnatten / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Prisma, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i Moderna engelska berättare. – s. 82-91
- Skådespelerskan : en dikt till Dorothy Dandridge / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Ord och bild. – 78(1969), s. 273
- Tre Poussin-dikter / översättning och kommentar av Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Res publica. – 2004: 64, s. 133-137
- Innehåll
På trappan till National Gallery (On the Steps of the National Gallery) ; Landskap med en man som dödas av en orm (Landscape with a Man Killed by a Snake) ; Félibiens dröm (Félibien’s Dream)
- Två försök till bön / tolkning Lars Bjurman
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Res publica. – 2006: 67, s. 82-87
- Pavane pour Helen Twelvetrees / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Lyrikvännen. – 2007: 3, s. 76-78