Logotyp

Svenskt översättarlexikon

Översättare Tema Priser Kronologi Språk Litteraturbanken
  • Sök på ""

Verk av

    • Elisabetanska kärleksvisor / översättning Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1944
      • Originalspråk Engelska
      • Nya upplagor Stockholm : Norstedt, 1945, 1946
      • Ingår i Sången om en son och andra tolkningar av främmande lyrik. – s. 28-37
      • Innehåll

        Skönhet (Beauty Clear And Fair) ; Säj, min skatt, vad kärlek är ; Kom, ni som älskar ; Våren kommer frisk och stark (Now the Lusty Spring) ; På min likvagn ; Gråt ej mer (Weep No More)

        Kom, ni som älskar även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 85   -   Engelsk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1968, s. 25   -   På min likvagn ; Våren kommer frisk och stark även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 224-225  -  Våren kommer frisk och stark även i: Världens bästa lyrik i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 184-185   -   Flora poetica exotica, Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 37   -   Säj, min skatt vad kärlek är även i: Kärlek vin och sång, Stockholm : Hökerberg, 1949, s. 38

      • Titeln i Libris
        • översättare Hjalmar Gullberg (bibliografi)
    • Flåbusens visa / översättning Viveka Heyman – Stockholm : Tiden, 1957
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Ingen förnuftig gärning. – s. 87
      • Titeln i Libris
        • översättare Viveka Heyman (bibliografi)
    • Invokation till sömnen : ur Beaumont & Fletchers "Valentinian", omkr. 1605-16 / översättning Lars Bjurman
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1610–1614
      • Ingår i Svenska Dagbladet. – 11/2 1959
        • översättare Lars Bjurman (bibliografi)
    • Så tuktas en hustyrann eller Äkta mannen och hans överman / översättning av Viveka Heyman – Stockholm : Tiden, 1961. – (Tidens engelska klassiker ; 12)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1611
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967
      • Titeln i Libris
        • översättare Viveka Heyman (bibliografi)
    • Tidens engelska klassiker ; 12 : Så tuktas en hustyrann eller Äkta mannen och hans överman / översättning av Viveka Heyman – Stockholm : Tiden, 1961
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1611
      • Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967
      • Titeln i Libris
        • referens till Tidens engelska klassiker (bibliografi)
    • Gråt ej mer! / översättning Karl Asplund – Stockholm : Norstedt, 1975
      • Originaltitel
      • Originalspråk Engelska
      • Ingår i Engelsk dikt från sex århundraden. – s. 42
      • Titeln i Libris
        • översättare Karl Asplund (bibliografi)
Om lexikonet Medarbetare Kontakt