Verk av
- Från forna ofredsdagar : historisk berättelse från trettioåriga krigets tid / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg – Uppsala : Lindblad, 1915-1917
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912-1914
- Innehåll
Del 1. Prologen 1585-1620, 1915 ; Del 2. Eldens utbrott, 1916 ; Del 3. Gustaf Adolf och Wallenstein, 1917 ; Del 4. Sammanstörtandet 1634-1650, 1917
- Titeln i Libris
- översättare Hugo Hultenberg (bibliografi)
- Fallet Deruga : roman / översättning av Ernst Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1917. – (Moderna romaner ; 21)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1917
- Titeln i Libris
- översättare Ernst Lundquist (bibliografi)
- Omättlig ; Björken ; Längtan / översättning Bertil Malmberg – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Från George till Kästner. – s. 59-60, 63, 65
-
Längtan även i: All världens lyrik, Stockholm : Bonnier, 1943, s. 479 - Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 197 - Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 150
- Titeln i Libris
- översättare Bertil Malmberg (bibliografi)
- Gammal sång ; Du / översättning Irma Nordvang – Stockholm : Bonnier, 1934
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Från George till Kästner : modern tysk lyrik. – s. 61-62, 64
-
Du även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 167 - Kärleksdikt från hela världen, Stockholm : Bromberg, 2000, s. 268
- Titeln i Libris
- översättare Irma Nordvang (bibliografi)
- Liksom floder / översättning Johannes Edfelt 1949
- Originalspråk Tyska
- Ingår i Obs. – 6 (1949): 22, s. 34-35
- översättare Johannes Edfelt (bibliografi)
- Vita nätter / översättning av Asta Wickman – Stockholm : Tiden, 1957. – (Tidens tyska klassiker ; 19)
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967
- Titeln i Libris
- översättare Asta Wickman (bibliografi)
- Tidens tyska klassiker ; 19 : Vita nätter / översättning av Asta Wickman – Stockholm : Tiden, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1967
- Titeln i Libris
- referens till Tidens tyska klassiker (bibliografi)