CHRISTINE A HAMBOURG . — NÉGOCIATIONS . 213
Christine au cardinal Azzolino .
H a m b o u r g , 1 e r s e p t e m b r e 1666.
J ' ai reçu votre onzième écrit du s e p t i è m e du passé avec la
joie q u ' o n p e u t recevoir les plus g r a n d e s consolations du m o n d e ,
et j ' e s p è r e q u e votre d o u z i è m e lettre m ' a p p r e n d r a q u e vous êtes
h o r s de p e i n e p o u r v o t r e l e t t r e q u e je croyais p e r d u e et [ que ]
vous aurez appris qu ' elle m ' a v a i t été l i e u r e u s e m e u t r e n d u e .
Vous voyez q u e j ' a i t o u j o u r s fait ce q u e vous désirez , qui est
d ' agir avec la m ê m e p r é c a u t i o n q u e si elle était p e r d u e , et q u e
je n e m a n q u e pas à m e servir du c h i f f r e p o u r t o u t ce qui est
important .
Je vous envoie p a r cet o r d i n a i r e la lettre de L i o n n e ( I ) q u e
j ai mise en c h i f f r e m o i - m ê m e , c o m m e vous voyez , n o n o b s t a n t
u n e f f r o y a b l e mal d o u l e u r de tête qui m ' a d u r é h u i t j o u r s c o n -
tinuels avec altération fébrile ( 2), et a u j o u r d ' h u i , p a r m a l h e u r ,
j ' e n suis encore plus t o u r m e n t é e q u ' à l ' o r d i n a i r e , a y a n t l ' esto-
m a c et la tête si déconcertés q u e j e suis i n c a p a b l e de t o u t , et
c est u n m i r a c l e q u e j aie p u vous écrire [ par ] cet o r d i n a i r e .
Aussi étes-vous le seul h o m m e du m o n d e p o u r qui j e puisse faire
u n tel e f f o r t , et j e vous p r i e de croire q u e je le fais avec plaisir
et q u e je n ' ai p u t r o u v e r de s o u l a g e m e n t à m o n m a l q u e celui
de vous e n t r e t e n i r .
Vous m e d o n n e z bien de la joie en m e faisant e s p é r e r la gué-
îison du p a p e . C est la m e i l l e u r e nouvelle q u e j e puisse r e c e -
voir , et j e souhaite q u e Dieu m e fasse la grâce de le r e t r o u v e r
d a n s 1 état où je 1 ai laissé ; mais , à vous p a r l e r s i n c è r e m e n t , je
ne 1 espèie pas , car son mal est d u n e n a t u r e à nous a b r é g e r
( 1) Voir p . 2 0 8 .
( 2) Christine avait o r d o n n é a Macchiati de faire venir par la p o s t e , de R o m e ,
deux onces de « p o u d r e de vipère . . . ( Macchiati à Azzolino , 1 e r s e p t e m b r e . ) On
faisait autrefois e n t r e r la vipère ( poudre ou graisse ) dans plusieurs p r é p a r a t i o n s
p h a r m a c e u t i q u e s , telles que l ' orviétan , la t h é r i a q u e , etc. Le r e m è d e ne paraît
pas avoir été bien efficace dans le cas de la R e i n e .
