– TK 17 –
Särskilda anvisningar
De centrala redigeringsprinciperna i nationalupplagan inklusive principer för den
textkritiska kommentaren återfinns i del 1 av textvolymsviten ; se även Allmänna
anvisningar i början av sviten av textkritiska kommentarer . Här följer kompletterande
anvisningar för den textkritiska kommentaren till del 17, som innehåller
Likt och
Olikt I – II samt uppsatser och tidningsartiklar 1884–1890.
Textvolymen , som utkom 2003, redigerades av Hans Lindström . Den textkritiska
kommentaren utarbetades i samband med redigeringen av textvolymen . Kommentaren
har granskats och färdigredigerats av Ilaria Tedde och Elin Andersson vid redaktionen
för Samlade Verk under 2015–2016.
Ordningsföljden av texterna som återges i textvolymen bestäms – med en del undantag
betingade av innehållsliga sammanhang – av tidpunkten för publiceringen .
Opublicerade texter inordnas med ledning av tillkomsttiden .
I första hand återges rubrikerna så som Strindberg själv formulerat dem i de bevarade
manuskripten . Om originalmanuskriptet ej har påträffats eller om detta saknar rubrik har
i stället de tryckta versionernas rubriker använts . Saknar även trycket rubricering har
utgivaren formulerat en ny rubrik , vilket i så fall markeras i textdelen med hakparentes .
Den textkritiska kommentaren upprepar ordningsföljden och återger rubrikerna på
samma sätt som i textvolymen .
Till grund för textetableringen ligger originalmanuskripten i de fall dessa är
bevarade . Därutöver har första upplagan och ibland andra upplagan beaktats . Dessa har
legat till grund för textetableringen i de fall manuskript saknas . Vilka förlagor som
använts vid etableringarna framgår av de enskilda kommentarerna till respektive text .
För uppgifter om bevarade originalmanuskript , första publiceringar på andra språk samt
översättningar med mera hänvisas till avsnitten om de enskilda texterna .
En del av de i tidningar och tidskrifter publicerade texterna har tidigare återgivits
av John Landquist i hans utgåva av Samlade Skrifter eller i Vilhelm Carlheim-
Gyllenskölds utgåva av Samlade Otryckta Skrifter II ( 1919) ( se kommentaren i
textvolymen s. 359 f . ) .
9
