– TK 37 –
Innehåll
Särskilda anvisningar 5
Upplagor på andra språk 6
INFERNO 9
Textläget 11
Upplagor på franska 12
Utgivarens egna ändringar 14
Beskrivning av originalmanuskriptet 17
Ändringar i originalmanuskriptet 21
Förarbeten 22
Textens placering i Samlade Verk i förhållande till originalmanuskriptet 25
INFERNO [ den svenska översättningen ] 27
Textläget 29
Upplagor på svenska 31
Ändringar i andra upplagan 32
Ändringar i andra upplagan beordrade av Strindberg i brev 41
Strindberg efterhandsändringar i två exemplar av första respektive andra upplagan 42
Textens placering i Samlade Verk i förhållande till andra upplagan 1897
TEXTER I KOMMENTAREN
45
47
Ett förkastat första kapitel till romanen 49
Mottot i den franska förstaupplagan 50
Mysteriespelet i den franska förstaupplagan 51
Bibliografin i de första svenska upplagorna 52
ERRATA 53
Förteckning över errata 55
DOKUMENT 57
Förteckning över faksimilerade dokument
3
59
