Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Göran Björkman

Språkurval och sortering

  • Om Göran Björkman

      • K J Göran L Björkman
        • Ingår i Svenskt biografiskt lexikon. – Band 4 (1924), s. 602-603
        • Innehåll

  • Skrifter av Göran Björkman

      • Några ord om Emilia Pardo Bazán : det samtida Spaniens främsta författarinna
        • Ingår i Dagny. – 7(1892): 2, s. 56-59

  • Översättningar i bokform

      • Österländska berättelser / försvenskade af Göran Björkman – Upsala : Universalbibliotekets expedition, 1884
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Smädelse och bön (Blasphème et prière) ; Ett Evangelium (Un Évangile) ; Skam (La Honte) ; Två grafvar (Les Deux tombeaux) ; De båda parias (Les Parias)

          Ett evangelium även i: Ny illustrerad tidning 1884: 22, s. 187   -   Smädelse och bön även i: Finsk Tidskrift 16(1884): 4, s. 274-276   -   De två grafvarne även i: Finsk Tidskrift, 16(1884): 4, s. 276-277

      • Mirza-Schaffys sånger : med en prolog / bemyndigad öfversättning från originalets 113:e upplaga af Göran Björkman – Stockholm : Bonnier, 1884
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851

        • Ett utdrag även i: Ny svensk tidskrift 1883, s. 623-627

      • Dikter / öfversatta af Göran Björkman – Stockholm : Bille, 1889
        • Originalspråk Franska
        • Nya upplagor Stockholm : Bille, 1901
        • Innehåll

          Den brustna vasen (Le Vase brisé) ; Dagg (Rosées) ; Liksom då (Comme alors) ; Här nere (Ici-bas) ; Förbi ; Ögonen (Les Yeux) ; Idealet (L’Idéal) ; Min själ ; Den sjuka (La Malade) ; Sin höjd når kärleken ... (Le meilleur moment des amours) ; Likhet (Ressemblance) ; Hvem säger väl ... ; Framför ett porträtt (Devant un Portrait) ; Skönhetsdyrkan (La Beauté) ; Sång vid hafvet (Chanson de mer) ; Vid kajen (Le Long du quai) ; Min Forntid ; Menniskans spår (La Trace humaine) ; Den svagsinta ; Till en slösare (Au prodigue) ; Bönhörelse, som dröjer ; Ett rendez-vous (Un Rendez-vous) ; Glädjen (La Joie) ; Pompejanskt väggstycke ; Den första ensamhetskänslan (Première solitude) ; Höststämning (Chagrin d’automne) ; Droppsten (Les Stalactites) ; Utbrott af ömhet ; Det sista afskedet (Le Dernier adieu) ; Smekningen (Les Caresses) ; På afstånd (De loin) ; Bön (Prière) ; Stjernan i hjertat (L'Étole au cœur) ; Jordiska kärleksöden (Les Amours terrestres) ; Främlingen (L’Étranger) ; Broderskap ; Drömmen ; Filosofien (öfver en statyett af Simart) (La Philosophie : sur une statuette de Simart) ; Nektardroppen (La Goutte de nectar) ; Åkallan (?)

          Liksom då ; Drömmen ; Nektardroppen även i: Finsk Tidskrift 26(1889): 5, s. 374-376   -   Den sjuka ; Sin höjd når kärleken... ; Framför ett porträtt ; Skönhetsdyrkan även i: Finsk Tidskrift 27(1889): 3, s. 208-211

      • Ett parti schack : dramatisk legend på vers i 1 akt / öfversättning af Göran Björkman – Stockholm : Bille, 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
      • Som en dröm : berättelse / öfversättning från italienska af Göran Björkman – Stockholm : Skoglund, 1891
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
      • Henrik navigator / öfversättning af Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Dikter / öfversättning af Göran Björkman – Upsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Portugisiska
        • Innehåll

          Min traktan ; Psalm ; Erotik ; Mitt ledljus ; Österländska dröm ; Femton år ; Idyll ; En dröm ; Zara ; Vid uppvaknandet ; Kunde du, älskling, vara min mor! ; Lyckan ; Främlingen ; Idén ; Ljus, mera ljus! ; Ära ; Vrångbilder ; Till en skald ; Befriaren Döden ; Döden och kärleken ; Verldsskymning ; Spöken ; Ty Han är evig ; På circus ; Fångarne ; Nirvana ; En syn ; Nocturne ; Skapelsens suckan ; Åt den okända Guden ; Alvarsord ; Så talar Döden ; Uti hans hand

          Ljus, mera ljus även i: Härnösands-Posten 5/3 1892

      • Fallna blad : madrigaler / öfversatta af Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1893
        • Originalspråk Portugisiska
        • Innehåll

          Förspel; Af den slumrande månen ; Madrigaler I - XXIX ; Epilog: Till henne, som sent kom i min väg

          Fallna blad (madrigal XX) även i: Boråsposten 10/11 1893   -   Vestergötland 18/11 1893   -   Nya Wexiö-Bladet 6/1 1894   -   Till henne, som sent kom i min väg även i: Figaro 13/1 1894

      • Dikter / öfversatta af Göran Björkman – Norrtelje : Harald Wretman, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Innehåll

          Spleen: Idealet ; Själsskymning ; Järtecken ; Dödskallen ; Elegi ; Blond ; Ensam ; I krigstid ; Kinesiska dikter: Skeppet i fjerran ; Fiskaren ; Kejsaren ; Den röda blomman ; I höstetid

          I höstetid även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/11 1894   -   Kejsaren även i: Hvad nytt från Stockholm? 15/12 1894   -   Ensam även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 6, s. 43   -   Själsskyming ; Dödskallen även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 8, s. 59   -   Elegi även i: Hvad nytt från Stockholm 20/3 1897   -   Fiskaren även i: Hörby-Posten 15/12 1903   -   Den röda blomman även i: Hörby-Posten 17/12 1903

      • Evighetslängtan : dikter 2 / öfversättning af Göran Björkman – Norrtelje : H. Wretman, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Innehåll

          Tidsåldrarnes sådd ; Erotika ; Serenad ; Ett lifsvärf ; Idealets smärtfullhet ; Ensamhet ; Nattstycke ; Stoicism ; De besegrade ; På väg mot målet ; Excelsior! ; Uti Guds hand

          Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Coriolanus : tragedi / från katalanskan af Göran Björkman – Stockholm : Samson & Wallin, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Katalanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Den nya pjesen : skådespel i 3 akter / öfversatt af Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Den nya pjäsen
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
      • Talismanen : saga / öfversättning af Göran Björkman – Stockholm : tr. Upsala, 1898
        • Originalspråk Portugisiska

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Även i: Svensk Damtidning 1897: 30, s. 235-236

          Namnform i Wikipedia: Bernardo Pinheiro Correia de Melo, primeiro conde de Arnoso

      • Några dikter / öfversättning Göran Björkman – Upsala : Harald Wretmans Boktryckeri, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Innehåll

          Sonetter: Du hulda ande som så snart blef trött ; Ve, huru år från år min pilgrimsfärd ; Land, räddningsplanka, då bland lifvets skär ; Om jag mot det förflutna ser tillbaka ; De flydde snart, min lyckas ljusa dagar ; I, korta ögonblick af omängd lycka ; Hvad skall en ort så afskild väl jag finna ; I detta Babel, där en ofärdskälla ; Hvad vill du, längtan, som ej still står? ; Den skönhet, som ett berglandskap besitter ; Barbara min indiska slafvinna

          Ej i Libris: se KB:s gamla katalog "Plåten"

          Även i: Ekon från Portugals parnass, Stockholm : Fritze, 1899, s. 7-17

      • Raimundo Lulio : dikt i tre sånger / öfversatt af Göran Björkman – Stockholm : C. E. Fritzes kongl. Hofbokhandel, 1903
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
      • Den nye profeten : dramatisk legend i 4 akter och 6 tablåer / från portugisiskan af Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1903
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902

        • Namnform i Wikipedia: Bernardo Pinheiro Correia de Melo, primeiro conde de Arnoso

    Bidrag

      • Hösttanke / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1882: 43, s. 382
      • På landsbygden / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 12(1882): 5, s. 360-366
      • Aubade / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 183-184
      • De fattigas buketter / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 184-185
      • Önskan ; Det sista afskedet / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 185-186
      • Landsvägssångaren / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 186-187
      • Leksaker / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 187
      • I rymden / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 13(1882): 3, s. 187
      • Visa / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny svensk tidskrift. – 1883, s. 395-396
      • Lilla barn, min lilla lärka / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
        • Ingår i Ny svensk tidskrift. – 1883, s. 396
      • Min forntid / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny Svensk Tidskrift. – 1883, s. 395
      • Den brustna vasen / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 50, s. 448
      • Desertören / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 46, s. 414
      • Kärlek / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1883: 46, s. 404
      • Viola : saga / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Läsning i hemmet för hvar dag i året. – 1883: 9, s. 1073-1078
      • Komma och skiljas / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1884: 16, s. 132
      • Vintertanke / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1884: 10, s. 81
      • Majnatten / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 16(1884): 6, s. 425-429
      • De två grafvarna / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 16(1884): 4, s. 276-277
      • Visa (När dina ögon älskligt logo...) / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 16(1884): 4, s. 277
      • "Det var en gång!" / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1885: 16, s. 130
      • Med bajonett ; Entusiasm / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 18(1885): 1. s. 53-55
      • Den fula / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 18(1885): 1. s. 55-56
      • Örnens jagt ; Grefvens huvud ; Den röda stjärnan / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny svensk tidskrift. – 1886, s. 225-230
      • Gläd dig! / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Danska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1885: 50, s. 416
      • Epitafium : sonett / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1885: 50, s. 417
      • Förräderi / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1887: : 2, s. 10
      • Idyll / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1887: 33, s. 266
      • I tepidariet / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1887: 31, s. 250
      • Neckrosen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Näckrosen
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1887: 28, s. 226
      • Petar Doitschni och ung Matthias : serbisk dikt / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Serbiska
        • Källtitelns språk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1887: 5, s. 34
      • Krigsfånge / öfversättning från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1888: 32, s. 252-253

        • Även i: Elfsborgs Läns Tidning 11/1 1899   -   Skaraborgs Läns Tidning 12/1 1899

      • Den svagsinta / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1888: 38, s. 300
      • Filosofien : till en statyett af Simart / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1888: 36, s. 289
      • Höststämning / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1888: 42, s. 332
      • Vid ett barns död / öfversatt af Göran Björkman
        • Originalspråk Grekiska
        • Ingår i Hemvännen. – 1888: 19, s. 167
      • Kärleken vid lifvets skymning / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Varianttitel Kärleken vid livets skymning
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 30, s. 260
      • Folks tankar / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 21, s. 184
      • I San Marco-kyrkan i Venedig / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889: 34, s. 289
      • Vid en egyptisk pyramid / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1889, s. 371
      • Den försvunna solen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Idun. – 1890: 41, s. 506
      • I badet / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1890: 38, s. 326
      • Nöd / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 4, s. 40
      • Min graf / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Varianttitel Min grav
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 18, s. 155
      • Memento / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1891: 28, s. 235

        • Även i:  Halland 21/7 1891   -   Sundsvalls Nyheter 21/7 1891   -   Ångermanlands Tidning 2/4 1892   -   Jämtlandsposten 8/4 1892   -   Borlänge Tidning 14/4 1892   -    Södra Dalarnes Tidning 14/4 1892   

      • Madonnabilden / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 31(1891): 4, s. 245-247
      • Till ett porträtt av Christofer Columbus / öfversättning af Göran Björkman – Uppsala : Akademiska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Columbus. – s. 5
      • Columbus / öfversättning af Göran Björkman – Uppsala : Akadademiska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Columbus. – s. 9-16
      • Moderskänslan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Dikter. – s. 5-14
      • Maruja / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Dikter. – s. 15-38
      • Jáime / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Dikter. – s. 39-64
      • Hjeltar ; Till min moder ; Till en liten prinsessa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 5-9
      • Jordens Eden... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 11-17
        • Innehåll

          ... Erotikon ; Vrångbilder ; Smårim 1-5

          Jordens Eden ; Vrångbilder ; Erotikon även i: Finsk Tidskrift 32(1892): 4, s. 325-326

      • Åh, den som kunde skrifva ; Den försvunna staden ; Folks tankar / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 19-25
      • Renhet ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 27-40
        • Innehåll

          ... Någon att tro på! ; Svartsjuka ; Vågor av kärlek ; På Qvällsstig ; Besvikelse ; Mitt Qvinnoideal

      • Excelsior! ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 41-47
        • Innehåll

          ... Mod! ; Till en niding, som haft tur ; Gåtor? ; Vid en egyptisk pyramid ; Ljuset och mörkret

          Mod! även i: Nya Dagligt Allehanda  21/10 1892

      • Spaniens fana ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 49-57
        • Innehåll

          ... Min morgonstjerna ; Sken ; Förr och nu ; Den svarta handen ; Pilgrim ; Smårim 1-5

      • Til en ek ; Hvem är starkast? ; Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 59-65
      • Oskuld ; På stora promenaden ; Idyll / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 67-75
      • Fåfänglighet ; Medeltidsstämning ; Uret / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1892
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 1. – s. 77-86
      • Och dock ; Chimairan / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Veckan : dess ställningar och förhållanden. – 27/2 1892

        • Och dock även i: Härnösandsposten 5/3 1892

      • Munkens messbok / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Munkens mässbok
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 220-221

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 9-11

      • Lifdömd / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Livdömd
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 221-22

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 13-14

      • Camões / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 339-342

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 15-22

      • Heliga natt / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 342-343

        • Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 23

      • Bland grafvar / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 343

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 27-28

      • När efter jordens första, sköna dag ... / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 532-533

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 35

      • Förbi / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 222

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 36

      • Excelsior / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 533-534

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 40-42

      • Stoikern / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 222-223

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 43-44

      • I krigstid / öfversättning Göran Björkman 1893
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 71-73

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 45-48

      • Mord / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 344

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 4949

      • Näktergalen på Golgata / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 18/2 1893

        • Även i: Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ..., 1893, s. 76   -   Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 50

      • Tåren / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 18/2 1893

        • Även i: Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ...,  1893, s. 73-76   -    Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 51-55

      • Stabat Mater / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 344

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 59

      • Sfinxen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 535-537

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 60-63

      • Marridt / öfversättning Göran Björkman 1893
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 76-77

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 66

      • Stoicism / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 345

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 67

      • Välsignelse / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 345

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 68

      • Synvillor / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 346

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 77

      • Lycklig den, som när han ser ... / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 224

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 78-79

      • Ruiner / öfversättning Göran Björkman 1893
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 77

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 80

      • Epilog / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 537-538

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 81

      • Månsken / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 225-227

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 82-86

      • Hektors död / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 538-539

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 87-88

      • Magdalena / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 346-347

        • Även i: Ur Portugals samtida diktning. 1, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894, s. 94-95

      • Skogvaktarens jakt / öfversättning från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1893: 49, s. 424-426
      • Madrigaler / öfversättning från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1893: 22, s. 178
        • Innehåll

          Nyss, när jag förbi med ögat dränkt... ; Ännu har ingen ens i drömmen diktat... Hör jag ditt tal, plär sig mitt hjärta löga... ; Att du ock hård kan vara! ... Dock så gärna... ; Din blick jag tillber, när den blixtar sänder,...

      • Radiometen / öfversättning från katalanskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1893: 12, s. 98-99
      • Oskuld / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 532
      • Idén / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1893, s. 533
      • Anden sofver icke / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Anden sover icke
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 518-519

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 18-20

      • Blommorna på min balkong / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 519-520

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 33-34

      • God kärlek och dålig kärlek / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif ..... – 1894, s. 521

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 43-44

      • Kustscen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 523-525

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 48-50

      • Längtan till hafvet / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Längtan till havet
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 526-527

        • Även  i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 69

      • Segerns dag / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 527

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 79

      • Idyll / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 527-530

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 84-87

      • Sertorii män / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 222-225

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 88-92

      • När jag dina ögon ser / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 530

        • Även i: Genljud från Hesperien. 2, Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895, s. 93-94

      • Oskulden bedrar / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 12
      • Modern / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 24-25
      • Röfvarens dolk / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 26
      • Barmhertighetssystern / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 29-30
      • Dom Sueyro / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 31-34
      • Finns det i var tid ej helgon? / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 37-39
      • Att älska / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 56
      • Mod! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 57
      • Döden / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 58
      • Krig / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 64
      • Geografi / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 65
      • Svartsjuka / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 69
      • Förbannelsen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 70-76
      • Nocturne / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 89-92
      • Mene tekel / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1894
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 1. – s. 93
      • Skeppet i fjärran ; Fiskaren ; Den röda blomman / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ord och bild. – 3(1894), s. 515-516
      • Elegi ; Blond / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Idun. – 1894: 42, s. 334
      • Den gamla sagan / öfversättning Göran Björkman
        • Källtitelns språk Katalanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 220
      • En icke offentliggjord dogm / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 220-221
      • Min första kärlek blir också min sista / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 221
      • Till en stackars penningmagnat / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 222
      • Att ha blick / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 225
      • Jesu barndom / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 226-227
      • Visa / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 517
      • Hymn till döden / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 518
      • Judith de Welp / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 521-523
      • Axets sång / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ute och hemma : tidskrift för vår tids kulturlif .... – 1894, s. 525-526
      • Lilla Rosa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 1-9
      • Resultatet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 11-33
      • Bébé / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 35-40
      • Föräldrarnas porträtt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 41-58
      • Legend / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 59-67
      • Skjortan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 69-80
      • Herdens jagt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 81-92
      • Var blott god, och allt reder sig! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 93-106
      • Mormors bikt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 107-119

        • Även i: Svithiod : illustrerad tidskrift 1894: 7, s. 54-56

      • I lejonets gap / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 121-164
      • En moder / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 165-176
      • Millionärens bästa sömn / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Adolf Bonnier, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Lilla Rosa och andra berättelser. – s. 177-193
      • Smärtans makt ; Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 9-10
      • Den gamla sagan ; Hemlängtan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 11-13
      • Ödmjukhet ; Hymn till döden / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 14-17
      • Tre små visor / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 21-23

        • Även i: Ny illustrerad tidning 1895: 46, s. 463

      • Smedjorna / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 24-28
      • Vattnets jägtande ; En icke offentliggjord dogm / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 29-32
      • Modern vid vaggan ; Begrafningsringningen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 35-42
      • Det eviga / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 45-46
      • Framför ett porträtt av Ignatius Loyla / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 47
      • Judas / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 51
      • En tår / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 52-53
      • Drömmarens lif / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 54-55

        • Även i: Ny illustrerad tidning 1895: 49, s. 492

      • Nunnans död ; Judith de Welp / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 56-61
      • Ur lifvet / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 62-63
      • Vintervisa ; Axets sång / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 64-68
      • Hvad som fins i skogen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 70-72
      • Till sorgen ; Menniskans lifsf'ärd / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 73-76
      • Erotikon ; Till en stackars penningmagnat / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 77-78
      • Lillan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 80-83
      • Jesu barndom ; Hvarför mödrarna sjunga / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 2. – s. 96-100
      • Vid hafvet ; Dröm / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Vid havet
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 9-11

        • Vid hafvet även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 14, s. 107   -   Sölvesborgsposten 1/4 1903   -  Kristianstads Läns Tidning 11/8 1905, 11/10 1905  -  Söndags-Post 13/8 1905   -   Göteborgsposten 9/12 1905

      • Till en sörjande fader / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 12
      • Grip dig an med något! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 13
      • Memnonstoden ; Ett yttrande av Michel Andelo / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 14-16
      • Godt nytt år! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 17-18
      • Vid en dubbelgraf / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 19
      • Chimairan ; Och dock ... ; Det lytta barnet / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 20-23
      • Gammal genrebild / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 24
      • Stackars hon! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 25
      • Elegi ; Hittebarnet och den morderlösa ; Idén / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 26-28
      • På pilgrimsfärd till fullkomligheten / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 29-31

        • Även i: Anthero de Quental: Evighetslängtan, Norrtelje : H. Wretman, 1895, s. 7-11

      • Spleen ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 32-49
        • Innehåll

          ... Själsskymning ; Järtecken ; Dödskallen ; Elegi ; Blond ; Ensam ; Skeppet fjärran ; Fiskaren ; Kejsaren ; Den röda blomman ; I höstetid

      • Jordens första natt / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 50
      • På Golgata / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel På Golgatha
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 51-52

        • På Golgatha även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 17, s. 131

      • Lifvets prolog och epilog ; Erotikon ; Var på din vakt mot dig sjelf! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 53-60

        • Erotikon även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 44, s. 347

      • Till ett barn / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 61
      • Stum kärlek / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 62-63
      • Fåfängan / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 64
      • Tidsåldrarnes sådd ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 65-82
        • Innehåll

          ... Erotika ; Serenad ; Ett lifvsvärf ; Idealets smärtfullhet ; Ensamhet ; Nattstycke ; Stoicism ; De besegrade ; på väg mot målet ; Excelsior! ; Uti Guds hand

          Tidsåldrarnes sådd även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 41, s. 322   -   Triumf 4/1 1896   -   Upsalaposten 4/1 1896

      • Idyll / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1895
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ur Portugals samtida diktning. 2. – s. 83-85
      • Tidningsgossens julnatt / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1895: 51-52, s. 526
      • Spleen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 39, s. 306
      • Ljusglimtar / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 42, s. 330
      • Jesus och Magdalena / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 43, s. 342
      • Hvarför? / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Varför?
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 45, s. 355
      • En kärleksdröm / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 47, s. 371
      • Kristus till bordsgäst / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1895: 38, s. 297-298
      • Jeftas dotter : skådespel i 1 akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
        • Ingår i Qvinnoära. – s. 9-36
      • I tid : skådespel i 1 akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
        • Ingår i Qvinnoära. – s. 37-68
      • Äkta man och advokat : komedi i en akt / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Ingår i Qvinnoära. – s. 69-86
      • Som en dröm / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Idun. – 1896: 31, s. 242
      • Mänsklig storhet / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 27, s. 222
      • Längtan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 32, s. 267
      • Den landsflyktige sång / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ord och bild. – 5(1896), s. 61
      • Lillans idé / öfversättning från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 9/8 1896

        • Även i: Gotlands Allehanda 12/8 1896   -   Tjenstebladet 12/8 1896   -   Norrlandsposten 15/8 1896   -   Lysekilsposten 21/8 1896

      • Santa Maria de Tentudia / öfversättning från kastilianskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 16/8 1896

        • Även i: Tjenstebladet 19/8 1896

      • Ur dödens käftar / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 31/10 1896

        • Även i: Mariestads Länstidning 31/10 1896

      • Till mitt döda barn / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 7/11 1896
      • Omvändelser / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/5 1896
      • Ur kärlekens bok / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/5 1896
      • Själsstrider / öfversättning (från galiciskan) Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/5 1896
      • Fulhet / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1896: 6, s. 161-162
      • En moder / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Svea : svenska familj-journalen. – 1896: 6, s. 187-189
      • Det synliga och det osynliga / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896, s. 146
      • Idyll / öfversättning från katalanskan Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 20/9 1896
      • Parsondes / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 30/12 - 31/12 1896
      • De gamla bladen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Dagny : månadsblad för sociala och litterära intressen. – 1896: 7, s. 235-236
      • Blå vägar genom rymden grå / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Dagny : månadsblad för sociala och litterära intressen. – 1896: 7, s. 236
      • Modern / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Dagny : månadsblad för sociala och litterära intressen. – 1896: 7, s. 237
      • Skymning / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1896: 22, s. 182
      • Vid hafvet / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 9-10

        • Även i: Post och Inrikes Tidningar 20/3 1897

      • Pro Patria! ; Ur Kärlekens bok ; Korset / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 11-20

        • Pro Patria! även i: Blekingekuriren 8/2 1897

      • Två doloras : 1. Omvändelse ; 2. Lif är lidande / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 21-23
      • Visa / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 24-25

        • Även i: Hvad nytt från Stockholm 15/8 1896   -   Hallandsposten 12/1 1898   -   Göteborgsposten 14/1 1898   -   Öresundsposten 15/1 1898   -   Örnsköldsviks Nyheter 18/1 1898   -   Sollefteåbladet 18/1 1898

      • Striden för frihet ; Själsstrider / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 26-27
      • En mandolinata ; Stilla! / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 28-31

        • Stilla! även i: Post och Inrikes Tidningar 17/4 1897   -    Kvinnors dikt från när & fjärran, Stockholm : Bonnier, 1991, s. 52   -   En mandolinata även i: Svensk Damtidning 1897: 31, s. 241  

      • Åsnan och hennes förare / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 32-34
      • Ballad / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 35-38
      • Skymning ... / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 39-56
        • Innehåll

          ... Min första kärlek blir också min sista ; Mänsklig storhet ; Sfinxen ; Aftonsol

          Aftonsol även i: Stockholms Dagblad 16/5 1897   -   Öfvre Stockholm 22/5 1897

      • En hjältes svärd ; Den tama björnen / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel En hjeltes svärd
        • Ingår i Genljud från Hesperien. 3. – s. 57-58

        • En hjeltes svärd även i: Hvad nytt från Stockholm? 3/4 1897

      • Till döden ; Till den heliga jungfrun / öfversättning Göran Björkman – Uppsala : Lundequistska bokhandeln, 1897
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Genljud från Hesperien 3. – s. 59-60

        • Till den heliga jungfrun även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/9 1898   -   Till döden ; Till den heliga jungfrun även i: Ekon från Portugals parnass, Stockholm : Fritze, 1899, s. 59-60

      • Egyptiska motiv / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1897: 45, s. 79
        • Innehåll

          I. Den gamla sagan ; II. Ödet ; III. Sfinxen ; IV. Nilen

      • Ballad / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1897: 20, s. 158
      • Älska mig icke, unge skald,... / från italienskan av Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/4 1897

        • Även i: Seffletidningen 29/4 1897

      • Albumblad / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 12/6 1897
      • Konsten att göra godt / från franskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 20/3 1897
      • Ruiner / från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 31/12 1897
      • Den tomma platsen / från spanskan av Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 9/1 1897
      • Bortom grafven / från kastilianskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Bortom graven
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 6/3 1897

        • Även i: Göteborgsposten 12/3 1897   -   Wermlands Allehanda 13/3 1897   -   Örnsköldsviks Nyheter 12/8 1897   -   Sollefteåbladet 13/8 1897

      • Två slags kärlek / från spanskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 11/12 1897
      • Turuleque / öfversättning från galiciskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 11/4 1897

        • Även i: Korrespondenten, Landskrona Tidning 21/4 1897

      • Hvem lade dem der? / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Varianttitel Vem lade dem där?
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 19/6 1897
      • Bägarne ; Tantaliqval ; Till framtidens skalder : tre dikter / från franskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 14/8 1897
      • En slaf / från franskan Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel En slav
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 11/9 1897
      • Smärta, som vaggats till ro / från franskan Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 25/9 1897
      • Erotika / från franskan Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 9/10 1897
        • Innehåll

          1. Svar ; 2. Till hennes skyddsengel

      • Från Hesperien / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Folkets Tidning. – 22/12 1897
      • En liten flickas minnesalbum / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1897: 34, s. 266
      • Luftslott ; Fattigdomens lof / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/2 1897

        • Luftslott även i: Härnösandsposten 16/2 1897   -   Norrbottens-posten 22/2 1897

      • I en fångcell ; Till sorgen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 21/2 1897
      • "En stjerna tyckes fram från henne springa" / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 8/5 1897
      • Idyll / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 22/5 1897
      • Framför spegeln / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ord och bild. – 7(1898), s. 466

        • Även i: Örnsköldsviks-Posten 16/11 1898

      • Positivet / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Ny illustrerad tidning. – 1898: 1, s. 13-14, nr 2, s. 22-23
      • Tvillinglågor / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/9 1898
      • Magdalena / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Hvad nytt från Stockholm?. – 24/9 1898
      • En slug gumma : ett äfventyr / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Norrtelje Tidning. – 9/7 1898
      • Det goda herberget / från franskan Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Norrtelje Tidning. – 3/8 1898
      • En moder : ur "Paris och kriget" / från franskan Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Norrtelje Tidning. – 20/8 1898
      • Elegi / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Härnösandsposten. – 24/3 1898
      • S. k. otur / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Härnösandsposten. – 26/3 1898
      • Albumblad : I-III / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1898: 23, s. 178
      • Natt / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 1898: 3, s. 155
      • I sena timmar / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 1898: 5, s. 423
      • Den återuppståndna / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 1898: 8, s. 537
      • Mina vingar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 19-26
        • Innehåll
          ... Detta straff att älska ; Du är ej hon ; Cascaes
      • För evigt? / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 27

        • Även i: Svea : svenska familj-journalen 1895: 20, s. 155

      • Hvarför? ; Faders tröst / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 28-29
      • Ty sorgen är lifvets grundton ; I sena timmar / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 30-32
      • Fulhet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 33-35
      • Ljusskyar ; Tvillinglågor / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 36-37
      • Aromatografi / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 38

        • Även i: Hvad nytt från Stockholm? 24/9 1898

      • Elegi ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 39-49
        • Innehåll

          ... Natt ; Ruiner ; Som en dröm ; Österländsk stämning ; Magdalena ; Framför spegeln ; Tidningsgossens julnatt

          Österländsk stämning även i: Svensk Damtidning 1899: 49, s. 291

      • Patria / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 50-52
      • Tystnadens vältalighet : 1. Trosbekännelse : 2. Trädens språk / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 53-54

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 70-71

      • Drottning Amalia / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 55
      • Den sällsynta pärlan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 56
      • En liten flickas minnesalbum ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 58-65
        • Innehåll

          ... Bortom grafven ; I en fångcell ; Till sorgen

      • Längtan ; Idyll / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 66-68
      • Fattigdomens lof ; Luftslott / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1899
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ekon från Portugals parnass. – s. 69-71
      • Spaniens tack till konung Oskar / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 23/4 1899
      • Jag vill ej veta... / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 2(1899), s. 601
      • Aubade ; Den sårade jägarne ; Albumblad ; Vårsång / öfversatta från spanskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse. – 2(1899): 5/6, s. 307-312
      • Furorna hviska / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Furorna viska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Ingår i Fosterlandet. – 3/8 1899

        • I tidningen står fel förnam (Mac) på författaren. Skall var Marc Legrand

      • Där du ej är / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1899: 39, s. 230
      • I skogen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Varia. : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 669
      • Farväl, syster! / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 669
      • Vid en bår / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 3(1900), s. 226

        • Även i: Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse 3(1900): 2, s. 100

      • Serenad / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Idun. – 1900: 37, s. 587
      • Dödskallen / från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Ateneum : internationell, illustrerad tidskrift för literatur, konst och spörsmål af allmänt intresse. – 3(1900): 2, s. 101-102

        • Även i: Illustrerad svensk tidskrift 1900, s. 199-200

      • Örnboet / från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 139
      • Aftonstämning / från franskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 198-199
      • Julgranens svanesång ; Ottar ; Hur älskar du? / från tyskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 297-299
      • Själfförebråelser / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel Självförebråelser
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 327
      • Där ... / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 328
      • Sjukhusfönstrerna / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 329-330
      • Höstafton / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 330
      • Min älsklings dröm / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1900, s. 331
      • Den hemliga rösten / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1900: 11, s. 62
      • Den svarta fågeln / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1900: 14, s. 80

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s.  72

      • Klippsvalan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 4(1901), s. 484
      • Ändtligen allena / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Idun. – 1901: 50, s. 802-803

        • Även i: Boråsposten 27/12 1901

      • Kung Håkans vakt ; Himlastormaren / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Ingår i Idun. – 1901: 3, s. 37-38
      • Du lär nog knappt ha kunnat läsa ... / från portugisiskan av Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 127-130
      • Hvad man förtiger / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Varianttitel Vad man förtiger
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 162
      • I stunder af andakt / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel I stunder av andakt
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 248-249
      • Panisk förskräckelse / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 250-251
      • Erotikon / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 251-252
      • Den gamle soldaten / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 252-253
      • Barcarolle / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 254-255
      • Egoister / från italienskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 385
      • De besegrade / från portugisiskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 391
      • Voltaire / öfversättning från kastilianskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 455
      • Den unge Tantalus / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 456-457
      • Ty sorgen är lifvets grundton / från galiciskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Galiciska
        • Varianttitel Ty sorgen är livets grundton
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 457-458
      • Lejonen / från franskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Illustrerad svensk tidskrift. – 1901, s. 543
      • Syn / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 5(1902), s. 611
      • Slutet på visan / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 23/10 1902
      • Upptäckarne / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 30/10 1902
      • De svarta pärlorna : legend / från spanskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Nya Pressen : illustrerad veckotidning. – 8/11 1902
      • Lydnad : legend / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/1 - 29/1 1902
      • Lurfvens jul / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/12 1902
      • Allvarsord / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 39

      • Hafvets traktan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Havets traktan
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 54

      • Men hjärtat teg / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911, s. 56

      • På kulmen / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903

        • Även i: Brasiliens litteratur, Stockholm : Fritze, 1911,  s. 73

      • Till mitt fosterland / från kastilianskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 4/4 1903
      • Bed! jag sade ... ; Då jag hällarne på kyrkogården ... / från katalanskan Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 4/4 1903
      • Elegi / från galiciskan Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 4/4 1903

        • Även i: Kristiansstad Läns Tidning 15/4 1903   -   Skåningen Eslövs Tidning 18/4 1903

      • Medeltidsstämning / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 11/4 1903
      • Lycklig hon! / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 11/4 1903
      • Att vara skald i det 20:de seklet / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/4 1903
      • Lyckans melodi / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 9/5 1903
      • Spleen / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 9/5 1903
      • Att lyss på stjärnorna / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
      • Ave Maria / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/12 1903
      • Gåtor / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
      • Glöm ej att du har vingar! / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
      • Galilei / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 27/12 1903
      • "Packetboaten" / från portugisiskan Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/3 1903

        • Även i: Smålandsposten, Kronobergs Läns Tidning 23/4 1903

      • Maskerad / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
      • Att lefva / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Varianttitel Att leva
        • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
      • Erotikon / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Stockholmbladet. – 10/10 1903
      • Sömnens ängel / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
      • Den osynliga vaggerskan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
      • En barndomsvän / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholmsbladet. – 10/10 1903
      • Antingen - eller / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/3 1904

        • Även i: Stockholms Dagblad 22/4 1906

      • Tankekorn / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 20/3 1904
      • Per umbras / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/4 1904

        • Även i: Malmötidningen 7/5 1904   -   Göteborgsposten 14/5 1904

      • Guds tjänare i skyn / öfversättning av Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 24/4 1904

        • Även i: Malmötidningen 7/5 1904   -   Göteborgsposten 14/5 1904

      • Armodets barn / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Nationalkuriren. – 31/3 1904

        • Även i: Leksands-Tidningen 8/7 1904    Dalarnas Nyheter 11/7 1904   -   

      • Helgonens nattvard / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Idun. – 1904, s. 605

        • Även i: Göteborgsposten 11/12 1904

      • Ett litet näste / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
      • Den stolte / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
      • Hafvets oro / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Havets oro
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
      • När sista bladet faller... / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
      • Musik / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Illustreradt "Hvad nytt". – 25/12 1904
      • Snäckan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 8(1905), s. 306
      • Legend / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Landskronaposten. – 18/9 1905

        • Även i: Kristianstads Läns Tidning 19/9 1905   -   Stockholms Dagblad 24/9 1905

      • Att dö utan Gud / öfversättning af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Norrtelje Tidning. – 16/12 - 30/12 1905
      • På Söder : vinterstämning / öfversättningen Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/5 1905
      • Trots allt! ; I nattens stjärneskimmer ; Hagelskuren / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 9-14
      • Regnen, o kyssar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 15-19
        • Innehåll

          ... I badet (A una turca) ; Kärleken vid lifvets skymning (L'amore al tramonto) ; Nöd (Miserie)

      • En vårnattsdröm ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 20-26
        • Innehåll

          ... Climène (Climene); Farväl syster! ; Ett ord med på vägen (La parola) ; Såningsmannen (I seminatori)

      • Ljusglimtar ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 27-30
        • Innehåll
          ... Är det du? ; Jag vill ej veta ... ; Egoister
      • Syn ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 31-36
        • Innehåll

          ... "En stjerna tyckes fram från henne springa" (Da la qual par ch'una stella si mova)  ; Oxen (Il bove) ; Löffällning ; Snöfall (Nevicata)

          Löffällning ; Snöfall även i: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 8/12 1906   -   Syn även i: Kristianstadsbladet 12/12 1906

      • Madonna bilden ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 37-45
        • Innehåll

          ... I San Marco-kyrkan i Venedig (In S. Marco di Venezia) ; Klippsvalan ; Min graf

      • Den fjärran klockan ; Den döda stjärnan ; Basunen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 46-51

        • Den fjärran klockan även i: Aftonbladet 28/3 1907

      • Morgonsuck ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 52-60
        • Innehåll

          ... Du vackra ungdomsöfvervåld ; Sommarkväll ; Faust ; Bara en pajas

      • Heldagsafton ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 61-64
        • Innehåll

          ... Inför korset ; Vesperklockan ; Oktober

      • Då floden stiger ; Fallna blad ; Snöfrid / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 65-67
      • Fabel ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 68-76
        • Innehåll

          ... Bibliotekarien ; Grufarbetaren ; Christianus sum ; Kreta

      • Utmaning ; Ergo sum ; Bevara det, min ande i ditt minne! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 77-82
      • Välsignelsen ; Öfvergiven ; Kapellet / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 83-85
      • I skogen ... / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 86-92
        • Innehåll

          ... Älska mig icke, skald ... ; Albumblad ; Lytt ; Modern

      • Längtan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 93-95

        • Även i: Svensk Damtidning 1906: 34, s. 400

      • Interiör ; Memento ; Albumblad / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1906
        • Originalspråk Italienska
        • Ingår i Italiensk lyrik. – s. 96-99
      • Vårstämning / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 282
      • Spegelbilder / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 283
      • Lärkan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 283
      • Förgiftad / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 424
      • Dans på logen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 456
      • Interiör / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Varia : illustrerad månadsskrift. – 9(1906), s. 504

        • Även i: Kristianstads Läns Tidning 2/10 1906

      • Fontänen / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/4 1906
      • Julskymning / öfversättning Göran Björkman
        • Källtitelns språk Katalanska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 22/4 1906
      • Döfhet / från kastilianskan af Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Varianttitel Dövhet
        • Ingår i Kristianstads Läns Tidning. – 21/5 1906

        • Även i: Höganäs Tidning 21/5 1906   -   Engelholms Tidning 21/5 1906   -   Åsbo Härarders Tidning 21/5 1906

      • Adams tröst ; På Cimborazzos topp ; Dödgräfvarn berättar / tolkning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1906: 26, s. 318
      • Stjärnorna / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1906: 43, s. 499
      • Excelsior / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1906: 43, s. 499
      • Erotikon / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Svensk Damtidning. – 1906: 43, s. 499
      • Med en blommas behag ; Den hemliga rösten / öfversättning Göran Björkman – Lisboa : Typ. de Francisco Luiz Gonçalves, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Poesias. – s. 9-11, 117-118
      • Prolog ; Bukolikon / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Idun. – 1907: 12, s. 139
      • Argentinsk idyll / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 55-56
      • Den urgamla visan / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 56-57
      • Arkeologi ; Orkidéer / öfversättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 69(1910): 1-2, s. 57-58
      • Längtan ; Vemod ; Den landsflyktiges sång / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 21, 59-60
      • Hemlängtan ; Min själ är sorgsen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855, 1858
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 22-24
      • Ekon från Afrika : fragment / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 26-27
      • Dufvorna ; Ave Maria / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 30, 58
      • Farmodern ; Att lyss på stjärnorna ; En Magdalenastund / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 30-31, 51-53
      • Rustica / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 32
      • Bara ett segel / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 37-38
      • Ode till Bahias folk / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 40-45
      • Gudsförnekarens bön / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 46-47
      • Att vara skald i det 20:de seklet ; Upptäckarne ; Gåtor / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 48-50
      • Ett gammalt tema / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 55
      • Vaggvisa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 57
      • Hvar finnes lyckan? / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 61
      • Tvillingsjälar / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 62
      • Ofruktsamhet ; Jesu frestelse / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 63-67
      • Min tro / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 68
      • Faderskänslan / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 69
      • Dante ; Galilei ; Dödskallen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 74-78
      • Interiör / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 79
      • Ödets styfbarn / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 80
      • Valsmotiv / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 81-82
      • Skön / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 83
      • En snöhvit fjäril / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 84-85
      • Sonett / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 86
      • Clio / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 87
      • Ballad / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 88
      • Spleen / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 89
      • Oskuld / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 90
      • Alpheus och Arethusa / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 91-93
      • Parthenon ; Glöm ej att du har vingar! / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 94-96
      • Brasiliens litteratur : föredrag / öfversättning Göran Björkman – Stockholm : Fritze, 1911
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Brasiliens litteratur. – s. 11-34
      • Hvad jag såg / öfversättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Vad jag såg
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 26/8 1911, s. 6
      • Kardinalernas supé / översättning av Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Portugisiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1918, s. 108-125
      • Sankte Pers procession / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1919, s. 111-118
      • Penesch ungtuppen / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1920, s. 99-105
      • Vi epigoner ... ; Hur kunde elden väl ta slut? ; Melankoli / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1920, s. 105-109
      • Vandraren / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 113-114
      • Vid kaffebordet / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 115
      • Erotikon ; Till döden / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 116-117
      • Orubblighet / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 118
      • Moln : två albumsblad / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Spanska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 88(1920): 2, s. 119-120
      • Pastell / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
        • Ingår i Ord och bild. – 30(1921), s. 219
      • Fjärran från dig / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Ord och bild. – 30(1921), s. 219-220
      • Vaggvisa / översättning Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Ingår i Ord och bild. – 30(1921), s. 220
      • Du ande full av harmoni... ; Bukolikon ; Vid Don Pedros II:s sarkofag / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1921, s. 180-185
      • Sankt Francisco d'Assisi och Don Quijote / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1921, s. 187-192
      • Från mitt fönster / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1921, s. 193-197
      • Stjärnan ; Erotikon / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Nya Argus. – 1921: 1, s. 10
      • Den väntade / tolkad av Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Idun. – 1921: 38, s. 879
      • Han gick / tolkad av Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Idun. – 1921: 38, s. 879
      • Du vackra gröna eklöv! / tolkad av Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Idun. – 1921: 38, s. 879
      • Vissna löv / tolkad av Göran Björkman
        • Originalspråk Rumänska
        • Ingår i Idun. – 1921: 38, s. 879
      • Höst / tolkad av Göran Björkman
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Ingår i Idun. – 1921: 38, s. 879
      • Röken från härdarna / i svensk tolkning av Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 101-102
      • Skymning / i svensk tolkning av Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 103
      • Pan / i svensk tolkning av Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 104
      • Hvem knackade? / i svensk tolkning av Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Varianttitel Vem knackade?
        • Ingår i Finsk Tidskrift. – 90(1921): 2, s. 105-107
      • Narrens död ; Gud förlåter ; Nunnorna dansa / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Katalanska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1922, s. 109-115
      • Träsnidaren ... / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Provensalska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1922, s. 118-122
        • Innehåll

          ... Hem från dagsverket ; Vid Verdun ; Flyttlasset ; Fra Angelico

      • Pansaret ... / översättning Göran Björkman
        • Originalspråk Portugisiska
        • Ingår i Vår tid : årsbok utgiven av Samfundet De Nio. – 1923, s. 173-178
        • Innehåll

          ... Drömmens stad ; Livets bok ; En vit svan , Sorgen