Svenskt översättarlexikon

Verk av

    • Tummeliten : saga / textbearbetad och öfversatt af Mathilda Langlet – Norrköping : , 1875
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697

      • Se även: Göte Klingberg & Ingar Bratt: Barnböcker utgivna i Sverige 1840-89, Lund : University Press, 1988, s. 1236, nr 3275 

    • Gåsmors sagor / på svenska och med en saga om sagoberättaren av Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1955
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697
      • Innehåll

        Prinsessan i den sovande skogen (La Belle au Bois Dormant) ; Lilla Rödhättan (Le Petit Chaperon Rouge) ; Blåskägg (La Barbe Bleue) ; Mästerkatten eller Katten i stövlar (La Maître Chat ou Le Chat Botté) ; Feerna (Les Fées) ; Askungen eller Den lilla glastoffeln (Cendrillon ou la petite pantoufle de verre) ; Riquet med tofsen (Riquet a la houppe) ; Tummeliten (Le Petit Poucet)

        Sagorna även upplästa i radion Prinsessan i den sovande skogen 9/9 1955 Lilla Rödhättan och Blåskägg 16/9 1955 Mästerkatten och Feerna 23/9 1955 Askungen eller Den lilla glastoffeln 30/9 1955 Riquet med tofsen 7/10 1955 Tummeliten 14/10 1955   -   Askungen även i: Världens bästa myter och sagor, Stockholm : Natur och kultur, 1962, s. 298-303   -   Barndomslandets klassiska sagor, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986, s. 172-178   -   Mästerkatten även i: Barndomslandet. 7 Bortom berg och djupa dalar, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 46-50   -   Barndomslandets klassiska sagor, Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1986, s. 199-205   -   Mästerkatten i stövlar ; Lilla Rödhättan även i: Högläsningsboken, Lund : LiberLäromedel, 1978, s. 79-86   -   Sagan om kungen även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 542-545

    • Riquet med tofsen : ur Gåsmors sagor / översättning Hjalmar Gullberg – Stockholm : Norstedt, 1962
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697
      • Ingår i Franskt 1600-tal. – s. 446-455
    • Törnrosa / översättning av Kerstin Lennerthson – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1972. – (Lilla sagoboken)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697
    • Mästerkatten i stövlar / svensk text Åke Holmberg – Stockholm : Carlsen/if, 1974. – (Kronböckerna ; 117)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1695
      • Nya upplagor Stockholm : Carlsen/if, 1985
    • Mästerkatten i stövlar / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1979. – (Bokklubben Barnens bokpaket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1695
      • Nya upplagor Malmö : Skandinavisk press, 1985
    • Askungen / svensk text Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1981. – (Bokklubben Barnens bokpaket)
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697
      • Nya upplagor Malmö : Skandinavisk press, 1985
    • Mästerkatten i stövlar / översättning Lilian och Karl G. Fredriksson – Stockholm : Trevi, 1993
      • Originaltitel
      • Originalspråk Franska
      • Titel på källspråksutgåva Puss in Boots
      • Källtitelns språk Engelska
      • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1697
      • Ingår i Katten som kunde flyga och 15 andra berättelser om katter. – s. 158-162