Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Ebba Nordenadler

Språkurval och sortering

  • Om Ebba Nordenadler

      • Nekrolog
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 20/11 1931

  • Översättningar i bokform

      • Trofast : berättelse / öfversättning af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Hjalmar Kindberg, 1891. – (Läsning för unga flickor ; 16)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
      • "Ädlare än kostliga perlor" : berättelse / öfversättning af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktbolag, 1892. – (Läsning för unga flickor ; 17)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel "Ädlare än kostliga pärlor"
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
      • Ulli : berättelse / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : F. & G. Beijers Bokförlagsaktiebolag, 1893. – (Läsning för unga flickor ; 18)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
      • Fitzpatrick, trappern : berättelser från klippiga bergen / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1893. – (Läsning för gossar ; 3)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1878

        • Höcker, Oskar (1840-1894)

      • "Tant Konfys" ; Helens dagbok : ett år ur en flickas lefnad : berättelse / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1894. – (Läsning för unga flickor ; 19)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891. 1892
      • Onnen Visser : smugglarsonen från Norderney / från tyskan af Ebba Wester (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Beijer, 1894. – (Läsning för gossar ; 4)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
      • Joost Avelingh : en holländsk historia / öfversatt af Ebba Nordenadler – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1894. – (Föjetong ur Svenska Dagbladet)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbladet 20/7 - 20/9 1894   (öfversättning af Ebba Wester)

      • Återuppstånden : roman / öfversatt från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1894. – (Föjetong ur Svenska Dagbladet)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891

        • Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"   -   Följetong i Svenska Dagbladet 2/1 - 21/2 1894 (öfversättning från engelskan af Ebba Wester)

      • Eric Williams : en berättelse om skolan i Roslyn / öfversatt från tjugufjerde engelska upplagan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1895. – (Läsning för gossar ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
      • Lyckobarnet : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1895. – (Läsning för unga flickor ; 20)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • Lillan ; Sara Crewe eller hvad som hände hos fröken Minchin : berättelse / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1896. – (Läsning för unga flickor ; 21)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893, 1888
      • Gosskolan i St. Winifred / öfversatt från 19:e engelska upplagan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1896. – (Läsning för gossar ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1862
      • Arnout Oostrum : en holländsk berättelse / öfversättning ... af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1896
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
      • När London brann : en berättelse från restaurationens och den stora eldsvådans dagar / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1897. – (Läsning för gossar ; 7)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • My lady Ingen / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1897
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Erika : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1897. – (Läsning för unga flickor ; 22)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Fröken Semaphores föryngring / öfversättning från 7:e engelska upplagan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1898
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • En käjsares öde / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1898. – (Läsning för gossar ; 8)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel En kejsares öde
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Min första termin i skolan / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : F. & G. Beijer, 1898. – (Läsning för unga flickor ; 23)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Hvad vindarna berättade / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : F. & G. Beijer, 1898. – (Läsning för unga flickor ; 23)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Vad vindarna berättade
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Känslosamma Tommy : berättelsen om hans barndom / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1899
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Känslofulla Tommy
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Nya upplagor Stockholm : Alf Samuelssons förlag, 1899
      • Inför Napoleon : en engelsk gosses äfventyr i det napoleonska kriget / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Alf. Samuelsson, 1899. – (1902: Ungdomens bibliotek ; 67)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
        • Nya upplagor Stockholm : Adolf Johnson, 1902
      • En komedi i Bath / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1908
      • I ungdomens vår / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : O. Hansen, 1900
        • Originalspråk Engelska
      • Fågelfängaren / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : O. Hansen, 1900
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • En kapten vid de irreguliera / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1900. – (Läsning för gossar ; 9)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Nya upplagor Stockholm : Beijer, 1901
      • Jem och Rudolf / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Johnson, 1902. – (Ungdomens bibliotek ; 68)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • En försvunnen nation / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1902. – (Läsning för gossar ; 11)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • Doktorns nièce / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1902. – (Läsning för unga flickor ; 26)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Fyren på Trollön / från engelska originalets 3:e upplaga af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1903. – (Läsning för gossar ; 12)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • När det blef vår / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Hökerberg, 1903
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Varianttitel När det blev vår
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Alla syndares konung : roman / bemyndigad öfversättning från danska originalets 2:a upplaga af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Flykting och konung / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1904. – (Läsning för gossar ; 13)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Ej som andra flickor / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1904. – (Läsning för unga flickor ; 28)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
      • För en handskes skull / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Skuggan af repet : detektivroman / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Skuggan av repet
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Mannen på heden : roman / bemyndigad öfversättning från engelska originalets 3:e upplaga af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Wistarias giftermål : en roman från Japan / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1904
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Paul Beck : detektiven / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1905, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897, 1909, 10
      • Konungabarn : berättelse / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1905
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
        • Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1917
      • Violförbundet : berättelse / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1905. – (Läsning för unga flickor ; 29)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Natt / öfversättning från engelska originalets 3:e upplaga af Ebba Nordenadler – Stockholm : , 1905
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Den siste Hortensiern : kulturhistorisk berättelse från den romerska kejsartidens början / från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1905. – (Läsning för gossar ; 14)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
      • Herrn till Withens / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1905
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Martin Rattler eller en gosses äfventyr i Brasiliens skogar / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1906. – (Läsning för gossar ; 15)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1858
      • Dora Myrl : en kvinnlig detektiv / bemyndigad översättning från engelska originalets andra upplaga af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Innehåll

          1. Den falske och den rätte arfvingen (The False Heir and the True) ; 2. Den glömda fiolen (The Hidden Violin) ; 3. På hvad sätt hand rymde (How He Cut His Stick) ; 4. Spåkvinnan (The Palmist) ; 5. Den siste ska bli den förste (The Last Shall Be First) ; 6. Ledtråden (The Clue) ; 7. En kapplöpning på järnväg (A Railway Race) ; 8. Var det en förfalskning? (Was It a Forgery?) ; 9. Den utarmades testamente (The Pauper's Legacy) ; 10. Kurra gömma (Hide and Seek)

      • Nancy : berättelse / från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1906. – (Läsning för unga flickor ; 30)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
      • I skymningen : spökhistorier / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
        • Innehåll

          Sanning, och ingenting annat än sanning (The Truth, the Whole Truth, and Nothing but the Truth) ; Mannen med näsan (The Man with the Nose) ; Under kappan (Under the Cloak) ; Se, det var en dröm! (Behold it was a Dream!) ; Stackars vackre Bobby (Poor Pretty Bobby)

      • Ur hand i hand : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1906
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • "Dumme Patsey" / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
        • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1911
      • På orätt spår : detektivroman / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
        • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1911 ; Stockholm : B. Wahlström, 1915, 1930
      • Lifvets bro / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Livets bro
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • I kråknästet : berättelse / bemyndigad öfversättning från tyskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1907. – (Läsning för unga flickor ; 31)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • För namnets skull : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af E. Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • En tysk Pompadour : Wilhelmine von Grävenitz' sällsamma lefnadsöden : en berättelse från 18:e århundradet / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Heroerna eller grekiska sagor för ungdom / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1907. – (Läsning för gossar ; 16)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1856
        • Innehåll

          Persevs: I. Hur Persevs och hans moder kommo till Seriphos (How Perseus and his Mother came to Seriphos) ; II. Hur Persevs gjorde ett obetänksamt löfte (How Perseus vowed a rash Vow) ; III. Hur Persevs dräpte Gorgonen (How Perseus slew the Gorgon) ; IV. Hur Persevs kom till etioperna (How Perseus came to the Æthiops) ; V. Hur Persevs återkom hem (How Perseus came home again) ; Argonauterna: I. Hur centauren uppfostrade heroerna på Pelion (How the Centaur trained the Heroes on Pelion) ; II. Hur Iason förlorade sin sko i Anauros (How Jason lost his Sandal in Anauros) ; III. Hur de i Iolkus byggde skeppet "Argo"(How they built the ship ‘Argo’ in Iolcos) ; IV. Hur argonauterna seglade till Kolkis (How the Argonauts sailed to Colchis) ; V. Hur argonauterna drefvos ut i det okända hafvet (How the Argonauts were driven into the Unknown Sea) ; VI. Heroernas slut (What was the end the Heroes) ; Tesevs: I. Hur Tesevs lyfte upp stenen (How Theseus liftet the Stone) ; II. Hur Tesevs dödade klubbsvängaren (How Theseus slew the Devourers of Men) ; III. Hur Tesevs dräpte Minontaurus (How Theseus slew the Minotaur) ; IV. Hur Tesevs' högmod blef hans fall (How Theseus fell by his Pride)

      • Konungens gemål / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1907
        • Originalspråk Franska
      • En äfventyrerska : roman / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Bördsstolthet / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1907
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
      • Lord Edward Fitzgerald : en historisk berättelse / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1908. – (Kronbiblioteket ; 48)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Det gula rummets hemlighet / bemyndigad öfversättning från franskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1908
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Dan - och en annan / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1908
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Sultanens diamanter : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1908
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • De fem knutarna : äfventyrsroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1908
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Vid Nevas vatten / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Hvem var det? : amerikansk detektivroman / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Vem var det?
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Den svartklädda damens parfym : detektivroman / bemyndigad öfversättning från franskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1943
      • Fennellstornet : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
        • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1912
      • En ödesdiger uppfinning : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909?
      • Ombytta roller : äfventyrsroman / bemyndigad öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1909
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909?
      • En kontorsflickas roman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Kärlekens privilegium : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1912, 1915
      • I strid mot rättvisan : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Den förhäxade fåtöljen : roman / bemyndigad öfversättning från franskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Lady Molly : en kvinnlig detektivs äfventyr : berättad af hennes väninna / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
        • Innehåll

          Hemligheten i Ninescore (The Ninescore Mystery) ; De Trewinska miniatyrerna (The Frewin Miniatures) ; Den irländska tweedrocken (The Irish-Tweed Coat) ; Tragedien på slottet Fordwyck ( The Fordwych Castle Mystery) ; En dags dårskap (A Day's Folly) ; Ett slott i Bretagne (A Castle in Brittany) ; En tragedi på julafton (A Christmas Tragedy) ; Sandpåsen (The Bag of Sand) ; Den försvunne mannen (The Man in the Inverness Cape) ; Damen i den stora hatten (The Woman in the Big Hat) ; Sir Jeremias testamente (Sir Jeremiah's Will) ; Lady Mollys första triumf (The End)

      • Socialisten : roman / öfversatt af Ebba Nordenadler – Stockholm : Fahlcrantz, 1910
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Paul Becks öfverman : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Skoglund, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Paul Becks överman
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
        • Nya upplagor Stockholm : Skoglund, 1914
      • Våra dagars äktenskap och sättet att finna sig i dem / bemyndigad översätning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Av fri vilja / bemyndigad översättning från engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Villa Rosa : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Vildmarkens vagabond / översättning från engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
        • Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1927
      • Gamens rof : detektivroman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Gamens rov
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Eldsflamman / bemyndigad översättning från engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1911. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 68)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Lady Amorys diamanter / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
        • Nya upplagor Halmstad : Hallandsposten, 1929
      • Rättvisans gissel / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 134)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Hjärtats önskan : roman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Månguldet / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 111)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
      • En dans på rosor : roman / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
      • Träldomens hus / bemyndigad öfversättning från 13:e upplagan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • En varning / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 96)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • Paul Beck junior : detektivhistorier / bemyndigad öfversättning af H. Nordenadler (Ebba Nordenadler) – Stockholm : Skoglund, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1911
      • Kärlekssökare : en vägvisare till äktenskap / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
      • Den första bästa / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Från Europas hov : kärleksintriger och historier / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
      • Kristallproppen / bemyndigad öfversättning från franskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1913. – (Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr ; 5)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
        • Nya upplagor Stockholm : Geber, 1920
      • Kapten Nat's skatt / bemyndigad översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Adolf Johnson, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Nya upplagor Norrköping : Sörlin, 1945
      • Damen med sporren / bemyndigad översättning från det engelska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 146)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • När lyckan tynger / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Ljusets stad : en roman från det nutida Paris / bemyndigad öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1914
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
      • Arsène Lupins förtroliga meddelanden / bemyndigad öfversättning från franskan af Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1914. – (Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
      • En sällsam värld : äventyrsberättelse / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson, 1915. – (Ungdomens Bibliotek ; 121)
        • Originalspråk Engelska
      • Gryningens dotter : en sann berättelse om maoriernas magi / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson, 1915. – (Ungdomens Bibliotek ; 122)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Spökskeppet och andra berättelser / bemyndigad översättning från fjärde upplagan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1915
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
        • Innehåll

          Spökskeppet (The Ghost-Ship) ; Barndomens sorger (A Drama Of Youth) ; Den nye gossen (The New Boy) ; På Brightonvägen (On the Brighton Road) ; En tragedi i smått (A Tragedy In Little) ; Herdegossen (Shepherd's Boy) ; Edwards död (The Passing of Edward) ; Månbarnen (Children Of The Moon) ; Blått blod (Blue Blood) ; Den store mannen (The Great Man) ; Skaldens saga (The Poet's Allegory) ; En poliskonstapels själ (The Soul Of A Policeman) ; Likkistförsäljaren (The Coffin Merchant) ; Taskspelaren (The Conjurer) ; Fågeln i trädgården (The Bird In The Garden) ; Ödet och konstnären (Fate And The Artist) ; Historien om en bok (The Story Of A Book) ; En regndag (A Wet Day)

          Likkistförsäljaren ; Fågeln i trädgården även i: Likkistförsäljaren : noveller, Saltsjö-Boo : Aleph, 2005, s. 7-23

      • Guld, guld i Cariboo! : äventyr i Brittiska Columbia / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Adolf Johnson, 1916. – (Ungdomens Bibliotek ; 123)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • I hemliga polisens tjänst / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1917. – (95-öresböcker ; 40)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
      • Incasfolkets skatt : en berättelse om äventyr i Peru / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : A.-B. Adolf Johnson & C:o, 1917. – (Ungdomens Bibliotek ; 124)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Livets höga visa / bemyndigad översättning från det tyska originalet av Ebba Nordenadler – Stockholm : Nordiska förlaget, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
      • En liten naturdyrkare / efter engelsk förebild översättning och bearbetning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1917. – (Barnbiblioteket Saga ; 62)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1922
      • Över ryska snöfält : bragder och äventyr från Napoleons tåg genom Ryssland / till svenskan översatt och bearbetad av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1918. – (Barnbiblioteket Saga ; 68)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1920, 1934
      • Framför templet : en berättelse om Jerusalems förstöring / översättnng från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : A.-B. Adolf Johnson & C:o, 1918. – (Ungdomens Bibliotek ; 125)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
      • Putte och älvorna / översättning från norska av Ebba Nordenadler – Stockholm : Adolf Johnson & C:o., 1918
        • Originalspråk Norska
      • Den lille markisen av Brandenburg eller Fredrik den stores ungdomstid / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : A.-B. Adolf Johnson & C:o, 1918. – (Ungdomens Bibliotek ; 126)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Sagor från Alhambra / till svenskan överförda av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1919. – (Barnbiblioteket Saga ; 69)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1832
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1925 ; Köpenhamn : Saga Egmont, 2019
        • Innehåll

          Den arabiske astrologen (Legend of the Arabian Astrologer) ; Sagan om de tre sköna prinsessorna (Legend of the Three Beautiful Princesses) ; Prins Ahmed Al Kamel eller Kärlekens pilgrim (Legend of Prince Ahmed al Kamel, or the Pilgrim of Love)  ; Ståthållaren och notarien (The Governor and the Notary) ; Morens tesamente (Legend of the More's Legacy) ; Sagan om Alhambra (Legend of the Rose of Alhambra)

      • Tronföljaren och hans gemål : ett förspel till världskriget / översättnng av Ebba Nordenadler – Stockholm : Adolf Johnson & C:o., 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1915
      • Den gule doktorn ... / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
      • En kung i Babylon : ett filmäventyr / bemyndigad översättning från originalets andra upplaga av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Ett filmäventyr
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
        • Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1921
      • Tvillingarna / översättning Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1920. – (Barnbiblioteket Saga ; 75)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1928
      • Lejonet från norden : berättelse för ungdom / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : A.-B. Adolf Johnson & C:o, 1920. – (Ungdomens Bibliotek ; 127)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
      • Sivas rop / bemyndigad översättning från engelska originalets 3:e upplaga av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1913
        • Nya upplagor Stockholm : Geber, 1920 ; Norrköping : Sörlin, 1944
      • Rosen och ringen / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1920. – (Barnbiblioteket Saga ; 74)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1934
      • De hundra hänryckningarnas hus : roman / bemyndigad översättning av E. Nordenadler – Stockholm : Geber, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Billy Boy / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1921. – (Barnbiblioteket Saga ; 82)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
        • Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1936
      • Två pojkars äventyr i Kanada / till svenska av Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson & C:o., 1921. – (Ungdomens bibliotek ; 128)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
      • Hennes andra jag / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1923
        • Originalspråk Engelska
      • Hertiginnan av Wrexe : hennes avtynande och död : en romantiserad kommentar / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Geber, 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
        • Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1923
      • Det gyllene skinnet : grekiska sagor / översatta av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1924. – (Barnbiblioteket Saga ; 98)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1853
        • Innehåll

          Det gyllene skinnet (The Golden Fleece) ; Pygméerna (The Pygmies) ; Minotaurus (The Minotaur) ; Draktänderna (The Dragon's Teeth)

      • Virginia : en berättelse om kvinnovänskap i - Rhodesia / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920?
      • En modern flicka : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1925. – (B. Wahlström ungdomsböcker ; 77 ; B. Wahlströms flickböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Nya upplagor Stockholm : Wahlströms, 1928, 1933
      • Hans livs stora äventyr : äventyrsroman / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson & C:o, 1925
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Kolonisterna vid Ohiofloden : berättelse för pojkar / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1925. – (B. Wahlström ungdomsböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1884
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1933
      • Tre flickor på äventyr : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1925. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 78)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1928, 1933

        • Utgiven under pseudonymen Anne Lykke

      • Statyns hemlighet : roman / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Ad. Johnson & C:o, 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Sagan om Persevs / översatt av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1926. – (Silvervit ; 1926)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1851
      • Drakarnas bok : sagor / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Innehåll

          Djurens bok (The Book of Beasts) ; Farbror Jakob eller den purpurfärgade främlingen (Uncle James, or The Purple Stranger) ; Sitt lands befriare (The Deliverers of Their Country) ; Isdraken (The Ice Dragon, or Do as You Are Told) ; De nio strömvirvlarnas ö (The Island of the Nine Whirlpools) ; Draktämjarna (The Dragon Tamers) ; Elddraken eller hjärtat av sten och hjärtat av guld (The Fiery Dragon, or The Heart of Stone and the Heart of Gold) ; Den lille godhjärtade Edmund eller grottorna och basilisken (Kind Little Edmund, or The Caves and the Cockatrice)

      • De tjugusex ledtrådarna : detektivroman / bemyndigad översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1926. – (Bonniers äventyrs- och detektivromaner)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
        • Nya upplagor Stockholm : Åhlén & Åkerlund : 1936 ; Stockholm : Svenska pressbyrån, 1949
      • Ett hjärta av guld : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlströms, 1927. – (B. Wahlströms flickböcker ; B. Wahlströms ungdomsböcker ; 94)
        • Originalspråk Danska
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1930
      • Skolan vid havet / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1927. – (Önskeböckerna)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
      • Cowboyprinsessan : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1927. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 96)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1930, 1942

        • Utgiven under pseudonymen Anne Lykke

      • Hjältar och kungar från Albions ö : skildringar ur engelska historien / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1927. – (Barnbiblioteket Saga ; 121)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Unga kvinnor : berättelse för flickor / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1928. – (B. Wahlströms flickböcker ; B. Wahlströms ungdomsböcker ; 109/110)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1868
      • I valet och kvalet : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1928. – (B. Wahlströms flickböcker ; B. Wahlströms ungdomsböcker ; 105)
        • Originalspråk Danska
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1932
      • Mycket väsen för ingenting och andra av Shakespeares dramer : berättade för barn och ungdom / från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Svensk läraretidning, 1928. – (Barnbiblioteket Saga ; 125)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1807
        • Innehåll

          Stormen (The Tempest) ; En midsommarnattsdröm (A Midsummer Night's Dream) ; En vintersaga  (The Winter's Tale) ; Mycket väsen för ingenting (Much Ado About Nothing) ; Som ni behagar (As You Like it) ; Köpmannen i Venedig (The Merchant of Venice) ; Kung Lear (King Lear) ; Slutet gott  -  allting gott (All's Well That Ends Well) ; Så tuktas en argbigga (The Taming of the Shrew) ; Förväxlingar (Comedy of Errors) ; Romeo och Julia (Romeo and Juliet ; Hamlet, prins av Danmark (Hamlet, Prince of Denmark)

      • Lilla guvernanten : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från norskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1928. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 106)
        • Originalspråk Norska
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1931
      • Helma von Rosens underbara resa : berättelse för unga flickor / från tyskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Fritze, 1928. – (Nytt bibliotek för barn och ungdom ; 82)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1927
      • Våra vänner från i fjol : berättelse för flickor / översättning från engelskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1929. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 120/121)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
      • Brita ifrån Skeppargränden : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1929. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 126)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1935
      • Flygande Pilen : en berättelse från gränstrakterna / översättning från engelska av Ebba Nordenadler – Stockholm : , 1929. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 133)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1938, 1950, 1955
      • Astrid : berättelse för flickor / från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1929. – (Önskeböckerna)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
      • Den namnlösa öns hemlighet : för gossar / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1929. – (Önskeböckerna)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
      • Trädgårdsmästarens barn : berättelse för flickor / bemyndigad översättning från danska av Ebba Nordenadler – Stockholm : Wahlströms, 1930. – (B. Wahlströms flickböcker ; B. Wahlströms ungdomsböcker ; 138)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
      • Förälskad / översättning av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1930
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
      • "Prinsessan" / från danskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1930. – (Önskeböckerna)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
        • Nya upplagor Stockholm : Folkskolans barntidning, 1942
      • Simba, djurens konung : en berättelse för ungdom om Afrikas vilda djur / bemyndigad översättning från danska av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1930
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
        • Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1935, 1941, 1944, 1947, 1952, 1958
      • Familjens yngsta : berättelse för flickor / översättning från danska av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlströms, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 149)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
      • Ung dam får plats / översättning från norskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
      • Vildkatten : berättelse för flickor / översättning från tyska av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 151)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Prinsen och prinsessan / från norskan av Ebba Nordenadler – Stockholm : Bonnier, 1931
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
      • På egen hand : berättelse för flickor / översättning från norska av Ebba Nordenadler – Stockholm : B. Wahlström, 1931. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 150)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929

    Bidrag

      • Flyktingens son : berättelse i två delar / från tyskan af Ebba W. (Ebba Nordenadler)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
        • Ingår i Vårt Land. – 4/4 - 14/5 1892
      • Lilla Rödhättan / öfversättning från engelskan af Ebba W. (Ebba Nordenadler)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1883
        • Ingår i Vårt Land. – 2/1 - 22/3 1892
      • De dödas rätt / öfversättning af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/10 1894
      • Vid Erna Doon / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Svenska Dagbladet. – 18/12 - 31/12 1894

        • Även i Helsingen 15/4 - 16/5 1905

      • Danslärarinnan / från engelskan av Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Svenska Dagbladet. – 12/7 1895

        • Även i: Skånska Posten 12/7 1895   -   Västernorrlands Allehanda 8/8 1895

      • Hans gamla käresta / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
        • Ingår i Svenska Dagbladet. – 3/3 1896

        • Även i: Östra Vestmanland 10/4 1896   -   Södermanlands Läns Tidning 29/4 1896   -   Skaraborgs Läns Tidning 6/6 1896

      • Systrarna : novell / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
        • Ingår i Läns-Tidningen. – 28/5 - 22/6 1897
      • "Patron Catherine" / öfversättning af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Squire Kate
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1892
        • Ingår i Länstidningen. – 12/1 - 20/4 1897
      • Hemligheten på Fir Grange / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Länstidningen. – 25/6 - 5/11 1897
      • Maysels fånge / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Länstidningen. – 9/11 1897 - 4/1 1898
      • En mans ideal / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 14/7 1897

        • Även i:  Nya Wexjöbladet 6/9 1898   -   Vesternorrlands Allehanda 24/9 1898

      • Ett bref / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Varianttitel Ett brev
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 6/8 1899

        • Även i: Södermanlands Dagblad 12/8 1899

      • Liljorna på slottet Söborg / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 4/4 - 5/4 1900 (K)
      • Fröken Belindas kärleksbref / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Fröken Belindas kärleksbrev
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 16/7 1899
      • Den svartklädda damen / från holländska originalet av Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 12/3 1899

        • Även i: Göteborgsposten 21/3 1899   -   Malmötidningen 24/3 1899   -   Engelholms Tidning 28/3 1899   -   Åby-Åstorpstidningen 28/3 1899   -   Höganäs Tidning 4/4 1899   -   Trelleborgs Allehanda 4/4 1899   -   Westerviksposten 15/4 1899   -   Triumf 27/1 1900

      • "Fåniga Bet" / från holländska originalet av Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 15/7 1899
      • "Hjelp mig" / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel "Hjälp mig"
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 1/9 1899

        • Även i: Köpingsposten 9/9 1899   -   Härnösandsposten 29/9 1899   -   Luleposten 1/11 1899   -   Västernorrlands Allahanda 9/11 1899   -    Avesta Tidning 17/7 1900   -   Sala Allehanda 17/7 1900

      • Svartsjuk / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 3/9 1899

        • Även i: Helsingborgsposten Skåne-Halland 5/9 1899   -   Köpingsposten 9/9 1899   -    Östermalms Annonstidning 15/9 1899   -   Östra Vestmanland 3/10 1899

      • Ett klokt beslut / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 30/7 1899

        • Även i: Härnösandsposten 3/8 1899   -   Köpingsposten 27/9 1899   -   

      • Små gåtor / från holländskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 1/1, 10/1 1898

        • Även i: Malmötidningen 25/1, 30/1 1899   -   Södermanlands Dagblad 27/1, 1/2 1899

      • Truitje, sömmerskan / från holländskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 15/1 1899

        • Även i: Arvika Nyheter 15/9 1899

      • Doktorn och Rachel / öfversättning af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/8 1899

        • Även i: Westmanlands Allehanda 30/8 1899

      • Rykte / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 7/3 - 9/3 1900
      • Ljus på grafvarna / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Varianttitel Ljus på gravarna
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 4/11 1900
      • Priscilla Hawthornes hand / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 1/3 1901

        • Även i: Östermalms Annonstidning 8/3 1901

      • Vår första nyårsafton / öfversättning Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Nederländska
        • Ingår i Dagens Nyheter. – 31/12 1902 (B)

        • Även i: Wermlands Allehanda 27/12 1902

      • Fältmarskalkens annotationsbok / öfversättning från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 25/5 1902

        • Även i: Eksjötidningen 27/5 1902   -   Sundbybergs och Solna Tidning 31/5 1902

      • Han hade tur / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 2/2 1902

        • Även i: Nordsvenska Posten 2/9 1903

      • Mäster Huldebrand / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 10/2 - 13/2 1902
      • Hertiginnan Eleanor / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 10/3 - 12/3 1902

        • ur novellsamlingen "Några qvinnor jag känt"  (Some Women I Have Known, 1901)

      • Madame de Mersy / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 5/5 - 7/5 1902

        • ur novellsamlingen: "Några qvinnor jag känt"  (Some Women I Have Known, 1901)

      • Vår kusin Sonia / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 25/7 - 30/7 1902

        • ur novellsamlingen: "Några qvinnor jag känt"  (Some Women I Have Known, 1901)

      • Nervös / från tyskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Tyska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 14/8 - 15/8 1902
      • Lånta fjädrar / öfversättning af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholms Dagblad. – 27/7 1902
      • Marguerites man / från engelskan af Ebba Nordenadler
        • Originalspråk Engelska
        • Ingår i Stockholm Dagblad. – 15/7 - 19/7 1905