Verk av
- Esmeralda : novell / från engelskan af M. A. Goldschmidt – Stockholm : Nils Gleerups förlagsexpedition, 1878. – (Reselektyr ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 11/1 - 17/1 1878
- Titeln i Libris
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Lilla fruns man : novell / från engelskan af M. A. Goldschmidt – Stockholm : Nils Gleerups förlagsexpedition, 1878. – (Reselektyr ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 17/1 - 26/1 1878
- Titeln i Libris
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Lindsays lycka : berättelse / från engelskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 26/6 - 15/7 1879
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Vackra Polly Pemberton / öfversättning af M. A. Goldschmidt – Stockholm : O. L. Lamm, 1880
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Vackra Polly : en kärlekshistoria
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Nya upplagor Stockholm : Nordiska förlaget, 1914
-
Även som följetong i Stockholms Dagblad 1/4 - 26/4 1879
- Titeln i Libris
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Mot sin vilja / från engelskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 3/5 - 8/5 1882
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Theo : en kärlekshistoria / från engelskan af M. A. Goldschmidt
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Ingår i Stockholms Dagblad. – 26/11 - 22/12 1883
- översättare Magnus Alexander Goldschmidt (bibliografi)
- Vackra flickan från Amerika / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1889. – (Läsning för ungdom af utmärkta engelska författare ; 25)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Titeln i Libris
- översättare Walborg Hedberg (bibliografi)
- Josés vackra syster : novell / öfversättning af E. Silfverstolpe – Stockholm : Svenska Dagbladet, 1891
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
-
Följetong i Svenska Dagbladet 22/1 - 5/2 1891
- Titeln i Libris
- översättare Emma Silfverstolpe (bibliografi)
- Clorinda eller en förnäm dams lefnadsöden : efter samtida anteckningar / öfversättning af Anna Geete – Stockholm : Geber, 1896
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Clorinda eller en förnäm dams levnadsöden
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Titeln i Libris
- översättare Anna Hamilton Geete (bibliografi)
- Två små pilgrimer : en berättelse om staden Skönhet / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1896. – (Läsning för ungdom af utmärkta engelska författare ; 32)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1918
- Titeln i Libris
- översättare Walborg Hedberg (bibliografi)
- En adelsdam på 1700-talet : berättelse / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Alb. Bonnier, 1896. – (Nya följetongen ; 1896: 37-41)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Titeln i Libris
- översättare Walborg Hedberg (bibliografi)
- Lillan ; Sara Crewe eller hvad som hände hos fröken Minchin : berättelse / öfversättning af Ebba Nordenadler – Stockholm : Beijer, 1896. – (Läsning för unga flickor ; 21)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893, 1888
- Titeln i Libris
- översättare Ebba Nordenadler (bibliografi)
- Saba : en berättelse / öfversättning af Walborg Hedberg – Stockholm : Bonnier, 1901. – (Nya följetongen ; 6-17)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
- Titeln i Libris
- översättare Walborg Hedberg (bibliografi)
- Den så kallade Circe / öfversättning Emma Silfverstolpe
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1870
- Ingår i Nya Dagligt Allehanda. – 27/3 - 24/4 1911
- översättare Emma Silfverstolpe (bibliografi)
- Den vackra Polly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
- Titeln i Libris
- översättare Adil Bergström (bibliografi)
- Vad kärleken förmår / översättning från engelskan av Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Titeln i Libris
- översättare Kerstin Wenström (bibliografi)
- Pepita / översättning från engelskan av Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Titeln i Libris
- översättare Kerstin Wenström (bibliografi)
- Oväntad lycka / översättning från engelskan av Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
- Titeln i Libris
- översättare Kerstin Wenström (bibliografi)
- Hjärtan som mötas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
- Titeln i Libris
- översättare Adil Bergström (bibliografi)
- Dyrköpt lycka / översättning Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Titeln i Libris
- översättare Kerstin Wenström (bibliografi)
- Ett brustet hjärta / översättning från engelskan av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1917
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Titeln i Libris
- översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Lilla prinsessan / översättning från engelskan av Einar Ekstrand – Stockholm : B. Wahlström, 1919. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 26)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1927, 1932, 1945
- Titeln i Libris
- översättare Einar Ekstrand (bibliografi)
- Häxan / översättning från tyskan [sic!] av Oscar Nachman – Stockholm : B. Wahlström, 1920
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Titeln i Libris
- översättare Oscar Nachman (bibliografi)
- Lille lorden : berättelse för ungdom / översättning från engelska av Kerstin Wenström – Stockholm : B. Wahlström, 1938. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 270)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Nya upplagor Uppsala : Lindblad, 1957 ; Stockholm : Lindblad, 1978 ; Höganäs : Bokorama, 1983 ; Stockholm : B. Wahlström, 1992
- Titeln i Libris
- översättare Kerstin Wenström (bibliografi)
- En liten prinsessa / från engelskan av Eva Berg – Stockholm : Bonnier, 1943. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 28)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1946, 1955
- Titeln i Libris
- referens till De odödliga ungdomsböckerna (bibliografi)
- Den hemlighetsfulla trädgården : berättelse för flickor / översättning av Aslög Davidson – Stockholm : B. Wahlström, 1952. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 669/670)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1956 ; Stockholm : Modernista, 2021
- Titeln i Libris
- översättare Aslög Davidson (bibliografi)
- Den hemliga trädgården / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Bonnier, 1960. – (De odödliga ungdomsböckerna ; 66)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Nya upplagor Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1981, 1987 ; Stockholm : Bonnier Carlsen, 1994 ; Stockholm : En bok för alla, 2002 ; Stockholm : Repris, 2011 ; Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017
- Titeln i Libris
- översättare Cilla Johnson (bibliografi)
- referens till De odödliga ungdomsböckerna (bibliografi)
- Den hemliga trädgården / svensk översättning Ingrid Emond – Malmö : Skandinavisk press, 1983. – (Bokklubben Barnens bokpaket)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Titeln i Libris
- översättare Ingrid Emond (bibliografi)
- Lille lorden / översättning av Jadwiga P. Westrup – Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1886
- Titeln i Libris
- översättare Jadwiga P. Westrup (bibliografi)