Bibliografi – Lars Bjurman
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Italienska berättelser / till svenska av Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1962. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1837
- Innehåll
Vittoria Accoramboni (Vittoria Accoramboni) ; Familjen Cenci (Les Cenci) ; Abbedisssan i Castro (L'Abbesse de Castro)
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 1507
- Bartolomeinatten : en berättelse från Karl IX:s Frankrike / till svenska av Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1963. – (Levande litteratur)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
Bidrag
- En hjältes död / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1869
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 2/2 1958
- Repet / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 9/2 1958
- Den sista boken / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/9 1958
- Hus till salu / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 11/5 1958
- Ord / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet snällposten. – 18/5 1958
- Hoppets tortyr / Auguste de Villiers de l'Isle-Adam ; översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 28/9 1958
- Sagan om fen Amoureuse / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1864
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 23/11 1958
- Det gröna monstret / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/7 1958
-
Även i: Texter : från Sapfo till Strindberg, Lund : Studentlitteratur, 2006, s. 1101-1103
- Ostsoppan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1873
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 3/5 1959
- Läxan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 1/2 1959
- Törnrosas verkliga svar : ur Spinnrockens sagor / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1885
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/4 1959
- Den filosofiske Memnon / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1750
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 22/2 1959
- En poldevisk legend / översättning Lars Bjurman 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 9/10 1960
- Tienne / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 7/2 1960
- Lejonjakten / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/5 1960
- Tre småstycken: Huset ; Myrorna ; Katedralen / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/3 1960
- Medaljen / översättning Lars Bjurman – Malmö : Bo Cavefors, 1961
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Malmö : Cavefors, 1965, s. 182-193 ; reviderad och utökad upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970, s. 240-249
- Ingår i Afrika berättar. – s. 229-238
- Lillefar / översättning Lars Bjurman – Malmö : Bo Cavefors, 1961
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Malmö : Cavefors, 1965, s. 226-232 ; reviderad och utökad upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970, s. 292-297
- Ingår i Afrika berättar. – s. 278-283
- Nini / översättning Lars Bjurman – Malmö : Bo Cavefors, 1961
- Originalspråk Franska
- Nya upplagor Malmö : Cavefors, 1965, s. 242-255 ; reviderad och utökad upplaga Staffanstorp : Cavefors, 1970, s. 307-319
- Ingår i Afrika berättar. – s. 292-304
- En fars brev till sin son / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa essayer i urval. – s. 708-716
- Aptit / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/8 1961
- Matrosen från Amsterdam / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 17/9 1961
- Resan till Nöjenas ö / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 20/1962
-
Även i: Ord och Bild 73 (1964): 5, s. 385-388
- Kärlekens öknar / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/10 1962
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 151-153 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 121-122
- Edmond Abouts sista dröm / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 25/11 1962
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 223-232 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 179-185
- Brev till Paul Demeny / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1871
- Ingår i Ord och Bild. – 1962: 6, s. 456-458
- Även i: Res Publica, 2010: 69/70, s. 57-61
- Grevinnan de Tende / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1724
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 15/7 1962
- Gällandes kvinnor / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 26/8 1962
- Fru de Gironde / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 21/10 1962
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 151-153 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 121-122
- På håret / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 9/12 1962
- Varnar för den napoleonska kraftkulten : tal 26 mars 1840 / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1962
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa tal i urval. – s. 283-288
- Fred och vetenskaplig forskning kommer att segra över krig och okunnighet : tal 27 december 1892 / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1962
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa tal i urval. – s. 416-417
- Ser en ny och ädlare patriotism på väg : tal 19 september 1914 / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Natur och kultur, 1962
- Originalspråk Franska
- Ingår i Världens bästa tal i urval. – s. 439-448
- De älskande i Toledo / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 19/5 1963
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 165-170 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 133-136
- Historien om en dygdig familj, en korg och en sten / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Ingår i Ord och bild. – 72(1963), s. 49-55
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 235-248 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 189-199
- Den åldrade Helena / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 23/6 1963
- Två nätter i Paris / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 18/8 1963
- Små korn av sanning / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Ord och bild. – 72(1963), s. 239-244
- Den vackra vilsegångna / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 20/1 1963
- Ett fall av kärlek i marginalen till Cervantes / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 3/3 1963
- Människan och myran / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 31/3 1963
- Jättinnan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 3/3 1963
- Änkan med de tre fåren / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 31/3 1963
-
Även i: Res publica 2010 ; 69/70, s. 53-56
- En oförklarlig händelse / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 14/4 1963
- Ett original / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 16/6 1963
- En husar till sjöss / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 8/9 1963
- Den gröna flickan / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 26/10 1963
- Det perfekta självmordet / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 13/10 1963
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 213-220 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Caverfors, 1974, s. 171-176
- De tre varningarna : en sedelärande historia från 1400-talets Frankrike / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 12/5 1963
- Hjälpsamhet / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 27/10 1963
- Fru Fredag / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 3/2 1963
- Resa till månen (utdrag) / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1655
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 5/9 1964
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 11-24 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 13-22
- Gällandes kvinnor ; Dueller och försoningar ; Dulot / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 27-34
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 25-30
- En oförklarlig händelse ; Brev till Mme De Sade / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 45-54
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 39-46
- Den blindes ljus .. / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 57-70
- Innehåll
Den blindes ljus ; Lumpsamlerskan ; Apan ; Fönsterhopparen ; De höga klackarna.
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 49-58
- Den vackra vilsegånga ; Människan och myran / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 73-91
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 61-74
- Det gröna monstret ; Pandora / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855, 1854
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 95-110
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 77-88 - Pandora även i: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 30/1 1965
- Privilegierna av den 10 april 1840 / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – 113-121
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 91-96
- Det oförutsedda / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 157-162
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 125-129
- Visshet ; Maharadjan som hade tråkigt ; Lite realism till omväxling / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 173-181
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 139-145
- Herostratos ; En ond flicka / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 185-195
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 149-157
- Ordet / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 251-256
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 203-207
- Mannen i Parc Monceau / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 25/7 1964
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 259-273 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 211-221
- Änkan med de tre fåren ; Jättinnan / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 283-291
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 231-237
- Tigerkavaljeren / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Ingår i Dagens Nyheter. – 30/8 1964
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Caverfors, 1964, s. 295-299 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 241-244
- Puckeln / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika: 27 franska författare. – s. 303-311
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 247-253
- Damen från Murcia / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Ingår i Svenska Dagbladet. – 7/6 1964
-
Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Caverfors, 1964, s. 315-322 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 257-262
- Paniska stycken : I-IV / översättning Lars Bjurman – Malmö : Cavefors, 1964
- Originalspråk Franska
- Ingår i Fantastika : 27 franska författare. – s. 325-328
-
Även i: Sydsvenska Dagbladet Snällposten 11/4 1964 - Fantastika : 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 265-269
- Affär är affär / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/6 1964
- Den återfunna åsnan / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/6 1964
- Döden genom vatten / översättning Lars Bjurman
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 27/6 1964
- Det absoluta / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Ord och bild. – 74(1965): 1, s. 47-48
- Oxtiern / översättning Lars Bjurman – Stockholm : Prisma, 1968
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1791
- Nya upplagor Stockholm : Prisma, 1989 ; Stockholm : Pocket express, 1993
- Ingår i Markis de Sade. – s. 138-162
- Utsikt från Azurbergen / översättning Lars Bjurman
- Originalspråk Franska
- Ingår i Kommentar. – 11(1978): 8/9, s. 40-43
- I bomullsfältens ensamhet / översättning Lars Bjurman – Stehag : Brutus Östlings bokförlag Symposion, 1991. – (Dialog teatertexter)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm: Kungliga Dramatiska Teatern, 1992
- Ingår i Närkamp : tre pjäser i en akt. – s. 11-49
-
Tidigare sänd i P1 1/5 1988 - Även i: Världsdramatik. 4, På väg mot sekelslutet, Lund : Studentlitteratur, 1999, s. 177-193
- Oket / av Claude Carré ; översättning: Lars Bjurman – Stehag : Brutus Östlings bokförlag Symposion, 1991. – (Dialog teatertexter)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Ingår i Närkamp : tre pjäser i en akt. – s. 53-89
- Pascal på besök hos herr Descartes / av Jean-Claude Brisville ; översättning: Lars Bjurman – Stehag : Brutus Östlings bokförlag Symposion, 1991. – (Dialog teatertexter)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Varianttitel Herr Descartes får besök av unge herr Pascal
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Helsingfors : Yleisradio, 1992
- Ingår i Närkamp : tre pjäser i en akt. – s. 93-141
- Michelet / översättning Lars Bjurman – Stockholm : B. Östlings bokförlag Symposion, 1996. – (Moderna franska tänkare ; 26)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Ingår i Litteraturen och det onda (La littérature et le mal). – s. 49-50
-
Även i: Georges Bataille: Litteraturen och det onda, Stockholm : Bokförlaget Faethon, 1921, s. 73-85
- Den maskerade filosofin / översättning Lars Bjurman – Eslöv : Symposion, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Ingår i Foucault, Michel: Diskursernas kamp. – s. 11-19
- Detta är inte en pipa / översättning Lars Bjurman – Eslöv : Symposion, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Ingår i Foucault, Michel: Diskursernas kamp. – s. 59-71
- Nietzsche, genealogin, historien / översättning Lars Bjurman – Eslöv : Symposion, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1971
- Ingår i Foucault, Michel: Diskursernas kamp. – s. 101-122
- Sanning och rättsformer: kung Oidipus / översättning Lars Bjurman – Eslöv : Symposion, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Ingår i Foucault, Michel: Diskursernas kamp. – s. 153-170
- Den intellektuelles politiska funktion / översättning Lars Bjurman – Eslöv : Symposion, 2008
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
- Ingår i Foucault, Michel: Diskursernas kamp. – s. 173-179