Bibliografi – Staffan Andræ
Språkurval och sortering
Om Staffan Andræ
- Spred bildningsglädje : nekrolog
- Ingår i Dagens Nyheter. – 1/2 1996
Skrifter av Staffan Andræ
- Den anonyme läsaren : om lektörens arbete
- Ingår i Läste Ni. – 1963: 2, s. 9–10
-
Översättningar i bokform
- Inom tolv timmar : 11.20-23.20 / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Judarna i Husaby / översättning från författarens manuskript av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Idealister / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Han sitter vid skrivbordet / översatt från författarens manuskript av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Fogden på Korsberg / översatt efter norska original-manuskriptet av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Charming Boy / översättming av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Innehåll
Charming Boy (Charming Boy) ; Ung drift (Ung Drift) ; Lulu (Lulu) ; Tre pojkar (Tre Drenge) ; Ensamma själar (Ensomme Sjæle) ; Ticktack, ticktack... (Tiktiktik ...) ; Ulla (Ulla) ; Morgonstämning (Morgenstemning) ; Tre danskar i Paris (Tre Danske i Paris) ; Sekunder (Sekunder) ; Besökstid (Besøgstid) ; En pojke och en hiss (En Dreng og en Elevator) ; Dagen efter (Dagen derpaa)
Charming Boy även i: All världens berättare 1945: 7, s. 78-95
- Englandsfarare / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1958
- De röda ängarna : roman / översättning från danska originalmanuskriptet av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Nya upplagor Stockholm : Folket i bild, 1957
- På kryssning mot Nya Guinea / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Tankar i mörk tid / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Idé och debatt)
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Två människor möts / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Så snabbt den ljusa sommarn svann : Kaj Munk 1924-1944 / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
-
Ej i Libris, se: KB:s gamla katalog "Plåten"
- Prästen / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
- Möte vid milstolpen / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
- Liv och glada dagar : femton små hälsningar med löst krut till de muntraste av mina kamrater, naturens egna söner, de danska jägarna / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Innehåll
Jägarbrev (Jægerbrev til en Jagtfjende) ; Vita frun på heden (Den hvide Dame på Heden) ; Ajax (Ajax) ; Kampen för skinnet (Kampen for Bælgen) ; Hedsocknen (Hedesognet) ; En kvinna av folket (En Kvinde af Folket) ; Evigheten och våren (Evigheden og Våren) ; Den sommaren och den sjön (Den Sommer og den Sø) ; O, höst (O, Efterår!) ; Men vintern då (Men så Vinteren da) ; På post för räv (På Post for Ræv) ; Hon sköt som en djävul (Hun skød som en Djævel) ; Hedens pascha (Hedens Pasha) ; Småstadens själ (Småbyens Sjæl) ; Johan från Havbjerge (Johan fra æ Havbjerge)
Ett utdrag även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 388-389
- Min vän Rogers / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Forum, 1948
- Originalspråk Engelska
- Storstadshamn / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1974 ; Stockholm : Bonnier, 1981
- Leopardriddaren / bearbetad och översatt Staffan Andræ – Stockholm : Svensk läraretidning, 1956. – (Barnbiblioteket Saga ; 311)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1825
- Myladys son / översättning och bearbetning Staffan Andræ – Stockholm : Svensk läraretidning, 1957. – (Barnbiblioteket Saga ; 324)
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1845
- Nya upplagor Stockholm : Svensk läraretidning, 1968 ; Stockholm : AWE/Geber, 1978
- Forskarna och livet : på jakt efter den stora gåtan / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Det hedniska Spanien / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Diamantdrottningen : en roman från nordvästra Canada / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Bonniers folkbibliotek)
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Våldsam weekend / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Dagen före morgondagen : roman / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
-
Se även: Svensk Bokkatalog 1961-65, s. 801
- En ranch för en dollar / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Silver star ; 37)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 681
- Varför ler Buddha? : resa i Fjärran Östern / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1964
- Storviltfångare : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Rubicon : första delen av Roman / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1098-1099 - Ett utdrag även i: Böckernas hundar : berättelser ur världslitteraturen..., Stockholm : Rabén & Sjögren, 1990, s. 416-419
- Sir Lancelot och kärleken : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Unge Renny / översättning från engelskan av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1973
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1974, 1975, 1981
- Hajen / översättning av Staffan Andræ och Ingemar Forsström – Stockholm : Bonnier, 1974
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1975, 1978 ; Stockholm : Aldus, 1976 ; Stockholm : Modernista, 2023
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1976, s. 7-130
- Hjälp dom har satt mig på kåken! / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Barnsligt enkelt : en deckare / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1975
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979
- Tiggare och tjuv : roman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979, 1980, 1981, 1985
- Förintelsen : roman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1978
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979, 1980
- Ett bortvänt ansikte : roman / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Bonnier, 1979
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
- Rivalerna : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1981, 1982, 1984, 1986
- Vid havet / översättning Staffan Andræ och Eva Liljegren – Stockholm : Atlantis, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- På jakt efter historia / översättning Staffan Andrae – Uppsala : Bromberg, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Triangeln : en thriller / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1981, 1989 ; Stockholm : MånPocket, 1983
- Döden i växthuset : en polisroman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andrae) – Stockholm : Bonnier, 1980
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
- Lyckans gullgossar / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bromberg, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
- Kod Rebecca / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1981
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1982, 1986, 2003
- Mannen från S:t Petersburg / översättning Staffan Andrae – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1983, 1986
- Guds clowner : roman / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Bonnier, 1982
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Vägen till stjärnorna / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1983, 1984, 1985, 1986 ; Saga Egmont, 2021
- Snabba ryck : roman om ett pangbra bankrån / till svenska av Staffan Andræ – Höganäs : Bra bok, 1983. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Den långa skuggan / till svenska av Staffan Andræ – Höganäs : Bra bok, 1983. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Livets goda : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1984
- Fritagningen / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andrae) – Stockholm : Bonnier, 1983
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1984, 1985 ; Stockholm : MånPocket, 1985
- En bildskön död / till svenska av Staffan Andræ – Höganäs : Bra bok, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1981
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984
- Gullhunden : en dollarstinn historia om vovstreck och annat ruffel / översättning Staffan Andræ – Höganäs : Bra bok, 1984. – (Bra deckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1984
- Egen vinning annans skada / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
- En värld av glas / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Viva, 1984
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Kannibalgalaxen / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
- Det stora spelet / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1986
- Bara för en natt : fyra noveller / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1985
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Innehåll
Bara för en natt (One Night Stand) ; Lunchen (The Luncheon) ; Henrys mardröm (Henry's Hiccup) ; Gammal kärlek (Old Love)
ur: A Quiver Full of Arrows
- Bortbytingen / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Legenda, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1986, 1989
- Brottsplats Brooklyn / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1986
- Innehåll
En skojares död (The Death of a Bum) ; Fingret på avtryckaren (The Feel of the Trigger) ; Kom tillbaka, kom tillbaka (Come Back, Come Back) ; Mordet på bäste vännen (The Best-Friend Murder) ; Mördande oljud (The Sound of Murder) ; När jag är borta (After I'm Gone)
Kom tillbaka, kom tillbaka även i: Det är från polisen- : en deckarantologi, Stockholm : En bok för alla, 1999, s. 195-222
- Tracys hämnd : roman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1985
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1986, 1987, 1990, 1999
- Fullträffar / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
- Innehåll
Den kinesiska statyetten (The Chinese Statue) ; Lunchen (The Luncheon) ; Kuppen (The Coup) ; Det första undret (The First Miracle) ; En fulländad gentleman (The Perfect Gentleman) ; Bara för en natt (One Night Stand) ; Ett avsteg från rutinen (Broken Routine) ; Henrys mardröm (Henry's Hiccup) ; En principsak (A Matter of Principle) ; Den ungerske professorn (The Hungarian Professor) ; Gammal kärlek (Old Love)
- Kod för liv och död / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1987
- Queenie : roman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1987 ; Stockholm : MånPocket, 1987
- Lejonens dal : roman / översättning av Staffan Torsson (Staffan Andræ) – Stockholm : Bonnier, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1987
- I korpkvinnans tecken / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1986
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Legenda, 1987 ; Stockholm : Natur och kultur, 1995, 2004, 2008
-
Upplagorna 2004 och 2008 har titeln I korpars sällskap
- Till varje pris : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1988 ; Stockholm : Bonnier, 1988
- Hjärtstenarna / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1987. – (Legenda novella)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Dödsryckning / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1988
- Fidel : ett kritiskt porträtt / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Den misstänkte / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1987
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1988
- Sent i juli / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Den blinda rättvisan / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1989
- Somna till visorna mina / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1988
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1989
- Den beslöjade / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Legenda, 1990 ; Stockholm : Natur och kultur, 2004
- Din dom är given / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Det perfekta mordet och andra historier / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1989
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1990 ; Saga Egmont, 2020
- Innehåll
Det perfekta brottet (The Perfect Murder) ; Kvasten Ignatius (Clean Sweep Ignatius) ; À la carte (A la carte) ; Kryphålet (The Loophole) ; Bara vänner (Just Good Friends) ; Kapet (The Steal) ; Överste Bullfrog (Colonel Bullfrog) ; Schackmatt (Check Mate) ; Tjuvars hederskänsla (Honour Among Thieves) ; Ett kapitel om olyckor (A Chapter of Accidents) ; Inte äkta (Not the Real Thing) ; Christina Rosenthal (Christina Rosenthal)
- Råttkungen / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Stockholm : Natur och kultur, 1994, 2005
- Dött lopp : växthuseffekten : en kapplöpning på liv och död / översättning av Staffan Andrae – Stockholm : Bromberg, 1990. – (Brombergs faktaserie)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
- Koko / översättning Staffan Andrae – Stockholm : Norstedt, 1990
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1990 ; Stockholm : MånPocket, 1992
- Träffpunkten : roman / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Legenda, 1991
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
- Historiens slut och den sista människan / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Norstedt, 1992
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
Bidrag
- Villa Näktergalen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
- Ingår i All världens detektivhistorier. – s. 433-456
-
Även i: All världens berättare 1956: 4, s. 47-62
- Hon sköt som en djävul / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ingår i All världens jakt. – s. 267-273
- Falken / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens djurhistorier. – s. 23-28
- Korpen på torvmossen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Ingår i All världens djurhistorier. – s. 279-283
- Genom horndörren eller genom elefantdörren : ur: På den vita stenen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1947
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
- Ingår i All världens sällsamma berättelser. – s. 689-722
- Manjane : novell / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i BLM. – 16(1947), s. 388-396
- Var det en dröm? / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 24-28
- Blinda Willies berättelse : ur "Redgauntlet" / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1824
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 39-57
- Överste Gerard i England / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Ingår i All världens berättare. – 1949: 5, s. 435-446
- Karen / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
- Ingår i All världens berättare. – 1951: julnummer, s. 11-18
-
Även i: Idun 71(1958): 6, s. 21
- Den första morgonen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Ingår i All världens kärlek. – s. 21-34
- Lai om de båda älskande / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1100-tal
- Ingår i All världens kärlek. – s. 346-350
- Fru Fönss / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882
- Ingår i All världens kärlek. – s. 351-366
- Skuggornas land / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens kärlek. – s. 584-596
- Den sommaren och den sjön / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Folket i bild, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ingår i Berömda berättare om jakt och fiske, djur och natur. – s. 275-285
- Systrarna Lopez / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 3, s. 173-180
-
Även i: Vägen till bokrike, Stockholm : Bonnier, 1957, s. 196-210 - Folket i bild 1960: 15, s. 14-15, 55-57
- På post för räv / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 4, s. 243-246
- Nordisk vår / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 5, s. 323-325
-
Även i: Arbetaren 47(1968): 24, s. 12, 11
- Oa / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 8, s. 567-570
- Vita frun / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1819
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 8, s. 571-576
- Om kvinnans obeständighet / översättning Kerstin och Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1747
- Ingår i All världens berättare. – 1952: julnummer, s. 83-88
- Floridavatten / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 9, s. 707-718
- Tre på resa / översättning Staffan Andræ
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 1, s. 50-52
- Flykt från paradiset / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 1, s. 82-94
-
Även i: Man och kvinna : tjugofyra berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 189-209
- Änkeleken / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 3, s. 270-285
- Moster / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1866
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 5, s. 395-400
- När Ölbröds-Niels fick huset fullt av främmande / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 9, s. 844-853
- Fyra berättelser om mat / översättning Staffan Andræ
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 10, s. 885-896
- Innehåll
Kyrkoherdens omelett (L'Omelette du Curé) ; En dag hos bernhardinerrmunkarna (Une journée chez les Bernardins) ; God aptit (Grands appétits) ; Nationens heder (Victoire nationale)
Ur: Physiologie du goût
- Det språk män talar / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Vägen till bokrike. – s. 41-55
- Det nya Grönland / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originalspråk Danska
- Ingår i Vägen till bokrike. – s. 82-95
- Mannen vars önskningar gick i uppfyllelse / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i Vägen till bokrike. – s. 129-136
- Kappan / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Tyska
- Ingår i Sällsamma berättelser från hela världen. – s. 25-56
- Under Koh-Ring / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Ingår i Sällsamma berättelser från hela världen. – s. 352-389
- Den försvunna tragedien / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Ingår i Bokens magi. – s. 100-120
- Hyttkamraten / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
- Ingår i All världens berättare (1962). – s. 22-60
- Den stygge gossen / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1835
- Ingår i Man och kvinna : tjugofyra noveller om kärlek. – s. 173-175
- Avhuggna händer / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 212-222
- Sultanen Muhammed Bello / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 104-107
- Möte med Moselikatse / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 108-109
- Snön på Kilimandjaro / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 141-145
- utdrag ur The Story of the Ashantee Campaign / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 120
- utdrag ur Travels and Life in Ashanti and Jaman / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1874
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 120-121
- En beskrivning av staden Kumasi / översättning Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 121-122
- Roger - 14 / översättning Staffan Andræ
- Originaltitel
- Originalspråk Norska
- Ingår i Böckernas värld. – 2(1967): 4, s. 31-34