Den hoppande grodan ; Huru jag en gång redigerade en landsortstidning ; Historien om den stygge lille gossen ; Historien om den snälle lille gossen ; Faran att ligga till sängs ; Om barberare ; En qvinna med ruter i ; Verkliga förhållandet med oxköttkontraktet ; Om städerskor ; Begrafningsentreprenörens prat ; Den förstenade mannen ; Märkvärdigt blodbad ; Publicistlif i södern ; Misstag! ; Min klocka ; Ett allmänt svar ; Breflåda ; Den sista avskedsansökningen ; Skicklighet eller hur? ; Ett minne ; Ett panorama ; Huru Johnny Greer borde ha gjort ; Varsamt! ; Politisk ekonomi ; Legenden om Venusbilden ; De siamesiska tvillingarna ; Bot för snufva ; En mystisk visit
... En buffeljagt ; Kuriren ; Pilgrimsfärd till Esmeralda ; Dick Hyde ; Millionär i tio dagar ; Begrafningen
Frestaren ; Bref till "London Times" (From the London Times of 1904) ; Vid Aptit-sanatoriet ; Min första osanning (My first lie and how I got out of it) ; Lefver han eller är han död? (Is he living or is he dead?) ; Eskimåflickans roman (The Esquimau Maiden's Romance) ; Min debut som författare (My debut as a literaty person) ; Huru man skall berätta en historia ; Om judar (Concerning the Jews) ; I resesällskap med en reformator (Travelling with a reformer) ; Apropos den "Hoppande grodan" (Private history of the "Jumping Frog" story)
Dödssigillet ; Himmel eller helvete? (Was It Heaven? Or Hell?) ; Guldgräfvaren berättar ; Den petrifierade mannen (The Petrified Man) ; Att var journalist i Tennessee (Journalism in Tennessee) ; Människoätaren (Cannibalism in the Cars, 1868) ; Bot för förkylning (Curing a Cold) ; Om städerskor (Concerning Chambermaids) ; Om barberare (About Barbers)
På Mississippi (Ungdomsminnen) ; Den bortstulna elefanten ; Min vän Rogers ; Blixt och dunder ; På fotresa ; En "Konstförvant" ; Den stora franska duellen
Den stulna elefanten (The Stolen White Elephant, 1882) ; Salig Benjamin Franklin (The Late Benjamin Franklin) ; Bakers katt ; Min klocka : en liten lärorik historia (My Watch) ; Om huspigor (Concerning Chambermaid) ; En liten snäll gosses historia (The Story of the Good Little Boy) ; En stygg liten gosses historia (The Story of the Bad Little Boy) ; Nationalekonomi (Political Economy) ; En bot för snufva (Curing a Cold) ; En sömnlös natt ; Familjen Mc Williams erfarenheter och difteri (Experience of the McWilliamses with Membranous Croup) ; En spökhistoria (A Ghost Story) ; En medeltidsroman (A Medieval Romance) ; Om barberare (About Barbers) ; Historien om den kapitolinska Venus (The Capitoline Venus) ; Mitt första litterära försök (My First Literary Venture) ; Niagara (Niagara) ; Tal efter middagen (After-Dinner Speech) ; Julius Caesars mord, "lokaliseradt" (The Killing of Julius Caesar 'Localized') ; Aurelias olycklige fästman (Aurelia's Unfortunate Young Man)
Ett utdrag: Den ärorika plankstrykaren även i: Dygdernas bok, Stockholm : Bromberg, 1994, s. 254-258
Ett utdrag: Plankstrykningen även i: Min skattkammare 4 Värden är så stor, Stockholm : Natur och kultur, 1948, s. 156-161 - När Tom Sawyer skulle måla plank (The glorious whitewasher) i: Barndomslandet 8 Genom regnbågens port, Stockholm : Bonnier, 1965, s. 66-71
Även i: Nya spöktimmen : en antologi, Stockholm : Bonnier, 1985, s. 72-78
Historien om den snälle lille gossen ; Historien om den stygge lille gossen ; Råd till små flickor ; En gammal fin herre ; Den hoppande grodan ; Om städerskor ; Om barberare ; Faran av att ligga till sängs ; Journalistik i Tennessee ; När jag redigerade en lantbrukstidning ; Då jag senast var sekreterare hos en senator ; Sanningen om min senaste avskedsansökan ; Privat historieskrivning om ett misslyckat fälttåg ; Salig Benjamin Franklin ; Min vän Rogers ; Miljonpundsedeln ; De siamesiska tvillingarna ; Myrorna ; En burlesk biografi ; Bot för snuva ; Mrs McWilliams och åskvädret ; En underlig dröm ; En spökhistoria ; Edward Mills och George Benton ; Eskimåflickans kärlekssaga ; Den stulna vita elefanten ; Aurelias olycklige unge friare ; Sanningen om om det stora oxköttsextraktet ; En sjukling berättar ; Evas dagbok ; Utdrag ur kapten Storfields besök i himlen
Mark Twains bästa, Stockholm : Folket i bild, 1960 - Mark Twain berättar, Stockholm : Folket i bild, 1961 - Den stora franska duellen och andra historier, Stockholm : Prisma, 1965 - Stockholm : Tiden 1978 - Miljonpundsedeln och andra historier, Stockholm ; Prisma, 1965 - Stockholm : Tiden 1978 - Samtliga historier i "Snälla gossar och stygga" finns med i dessa utgåvor utom: Den stora franska duellen ; Skonsamhet ; Dagligt liv i Chicago som ingår i Mark Twains bästa, s. 20-32, 67-68, 77-79 - Journalistik i Tennessee även i: Önskenovellen, Stockholm : Sveriges Radios förlag, 1995, s. 138-144 - Myrorna även i: Essäer : från Montaigne till Ekelöf, Stockholm : Bonnier, 1996, s. 74-78 - Den stora franska duellen även i: Humoreller : noveller med humor och skratt från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2000, s. 40-50
Även i: Man och kvinna : tjugofyra berättelser om kärlek, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 66-83
Uppläsning av Sven-Eric Gamble
Ett utdrag även i: Och hade jag en vän..., Stockholm : Tiden, 1993, s. 333-344
USA på hemmaplan: Till gasbolaget ; Ett mänskligt ord från Satan ; Skamlig förföljelse av pojke ; Goldsmiths vän utomlands igen ; Bankett för en senator ; Lynchningens förenta stater ; Det indragna kapitlet ur Livet på Mississippi ; USA på bortaplan: Till den som sitter i mörkret ; Panamajärnvägen ; Kommentarer till dödandet av 600 moros ; Världen runt omkring: Sandwichöarna ; Ett ord av uppmuntran till våra rodnande landsflyktiga ; De är kanske goda människor ; Mark Twain hemma, antiimperialist ; Twain kallar Leopold mördare av 15 000 000 ; Kung Leopolds monolog ; Skymf, förudmjukelse och tvångsarbete ; Brev till redaktören för Fria Ryssland ; Tsarens monolog ; Brev till Jules Hart ; Från Bombay till Missouri ; Krig och militärism: Krigsbönen ; Den unge Satans krönika ; Det europeiska kriget ; Brev till William T. Stead ; Studier i det mänskliga: Min första lögn och hur jag klarade mig ifrån den ; ur Pudd'nhead Wilsons kalender ; ur Ögonkast på historien ; Angående patriotism ; Bibelundervisning och religiös praktik ; Den besynnerliga republiken Gondour ; Sådant som inte kan parodieras ; Att handla med medborgardygder ; Lektion i ABC ; Brev till Sylvester Baxter ; ur Strödda artiklar ; Hela människosläktet