Bibliografi – Torsten Blomkvist
Språkurval och sortering
Om Torsten Blomkvist
- Juridik och översättning
- Ingår i Aftonbladet. – 6/7 1954
- Även i: Axel Liffner, 12+1, Stockholm : Ruin, 2013, s. 38-40
Skrifter av Torsten Blomkvist
- Konsten att översätta : en enquête bland nio översättare
- Ingår i BLM. – 22(1953), s. 517-518
-
Översättningar i bokform
- Vägar i mörkret / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Albatross/Norstedt, 1948. – (Norstedts Albatross-serie ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Indisk sommar / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Albatross/Norstedt, 1948. – (Norstedts Albatross-serie ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Hemligheten på Chimneys / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1948. – (1960: En Zebra-bok ; 108)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960, 1970, 1972, 1981, 1988, 1991
- Puman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
-
Ett utdrag i: Alla tiders jakthistorier, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1961, s. 49-74
- De unga lejonen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951, 1959, 1976
- Havets gunst / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Den huvudlösa ängeln / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1951 ; Stockholm : B. Wahlström, 1977
- Svartsjuka / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Några blommor åt Shiner / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Vägen västerut / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1959, s. 237-414
- Djungeln är neutral / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
-
Ett utdrag publicerat i: Flykthistorier från hela världen, Stockholm : Forum, 1954, s. 438-476
- Tjänare och tjänarinna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Gula serien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Det blodröda svärdet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- En uppslagen förlovning / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1951
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Stormvarning / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1954
- Det oskuldsfulla ansiktet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Kärlek som var / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Biggles i Tibet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Önskeböckerna. Ny följd ; 100)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967 ; Stockholm : B. Wahlström, 1989
- Den stora kattens spår / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Skuggan av en man / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Mina sex fångar : en fängelsepsykolog berättar om sina tre år i ett straffängelse / till svenska av Torsten Blomquist (Blomkvist) och Torsten Jungstedt – Stockholm : Natur och kultur, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- De unga främlingarna / till svenska av Torsten Blomkvist – Stockholm : Natur och kultur, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
-
Dikterna i boken översatta av Irma Nordvang: Minnesblad, s. 9 ; Alltid de unga främlingarna (Always the Young Strangers), s. 11 - Minnesblad även i: USA-poesi : 700 dikter från 1010-1983, Göteborg : Café Existens, 1984, s. 140
- Guld i berget / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Önskeböckerna ; 114)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936
- Luftbron / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1955
- Påfågeln / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Osynlig man / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2022
- Utanför / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Spirit of St. Louis : den första atlantflygaren berättar / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
-
Ett utdrag i: Flyghistorier från hela världen, Stockholm ; Folket i bild, 1961, s. 129-165
- Campbells kungarike / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957
- Mysteriet med den maskerade damen / översättning från engelskan av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954. – (En Zebra-bok ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Stormen jagar våra år / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
-
Även som följetong i Svenska Dagbladet 30/9 1953 - 11/1 1954
- De resandes träd : en resa till Antillerna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Den sjätte juni / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonniers, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1964
- En bädd av rosor / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957
- Akrobaterna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Bankrånet i Boulder City / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (En Zebra-bok ; 20)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- En vandrare i staden / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Världen om aftonen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1976
- Det sällsamma landet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (1965: En Zebrabok: 193 - 1969: Delfinserien ; 328)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965, 1969
- Nattens onda ögon / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1959, s. 371-494
- Hett under solen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957
- Begravningar är farliga / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1958, 1968, 1980, 1986, 2000 ; Baambrugge : Grote letter bibliotheek, 2001 ; Stockholm : Bookmark, 2015
- Helgonet tar hämnd / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (En Zebra-bok ; 21)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Helgonet möter Tigern / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (En Zebra-bok ; 19 ; 1968: En Zebra-bok 243)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1968
-
Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 329
- Helgonet i New York / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (En Zebra-bok ; 16)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1935
- Låt pistolerna tala / översättning från engelskan av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (En Zebra-bok ; 14)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Augie Marchs äventyr / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1965 ; Stockholm : Bonnier, 1965 ; Stockholm : Aldus, 1975
- Kung Spindel : en biografisk roman om Ludvig XI av Frankrike / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
-
Se även KB:s gamla katalog "Plåten"
- Saracenernas torn / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Önskeböckerna ; 159)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Kurs mot faran
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967
-
Upplagan 1967 har titeln: Kurs mot faran
- Den svarte fursten och andra berättelser / översättning från engelskan av Torsten Blomquist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Panacheserien)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Innehåll
Vit flicka, fin flicka (White Girl, Fine Girl) ; Den svarte fursten (The Black Prince) ; Miss Gulöga (Miss Yellow Eyes) ; Flickan med linhåret (The Girl With the Flaxen Hair) ; Dagens ljus (The Bright Day) ; Feberblomma (Fever Flower) ; En mans väg (The Way of a Man) ; En sommar (One Summer) ; Joshua (Joshua)
- Döden spelar falskt / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (En Zebra-bok ; 37 ; 1965: Zebra special ; 6)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Diamantfeber
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965, 1966, 1973
-
Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 472 - Upplagan 1973 har titeln Diamantfeber
- Hjärtat och stormen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Nya upplagor Höganäs : Bra böcker, 1966
- Den sömnlösa månen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Ubåtsfällan / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (1956: En Zebra-bok ; 33 - 1970: Delfinserien ; 364)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1970
-
1. upplagan 1956 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1956-60, s. 580
- Kampen om Mary Deare / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (1969: Delfinserien ; 331)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1969, 1977
-
Upplagan 1956 har ingen översättare angiven i Libris, se: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 580
- Sista berättelser / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Forum, 1989
- Innehåll
Sju kapitel ur romanen Albondocani: Kardinalens första berättelse (Kardinalens første historie) ; Kappan (Kappen) ; Nattvandring (Nattevandring) ; Om hemliga tankar och om himlen (Om hemmeligheder og om himlen) ; De två gamla herrarnas berättelser (To gamle herrers historier) ; Kardinalens tredje berättelse (Kardinalens tredje historie) ; Den blanka sidan (Det ubeskrevne blad) ; Nya romantiska berättelser: Karyatiderna, en ofullbordad fantastisk berättelse (Karyatiderne – En ufuldendt historie) ; Ekon (Ekko) ; Nya vintersagor: En berättelse från landet (En herregårdshistorie) ; Ib och Adelaide (Ib og Adelaide) ; Samtal om natten i Köpenhamn (Samtale om natten i København)
Kardinalens tredje berättelse ingår även i: Babettes gästabud, Stockholm : Forum, 1992, s. 257-280 - Karyatiderna, en ofullbordad fantastisk berättelse även i: Karen Blixen: Gotiska berättelser, Stockholm : Modernista, 2018, 2019, s. 523-574
- Sanningen, madame! / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957. – (1968: En Zebra-bok ; 235)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1959, 1984
-
Upplagan 1968 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1690
- Lucy Crown / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1979
- Fångad i nätet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Barbarkusten / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Främlingarnas ö / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Önskeböckerna)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- En mans arvedel / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- En främling vid porten / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Attentat / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957. – (En Zebra-bok ; 47 ; 1965: Zebra special ; 7)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1965, 1966, 1973
-
Upplagan 1965 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 472
- Hercule Poirots jul / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957. – (1963: En Zebra-bok ; 170)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963, 1973, 1983, 1986, 1989 ; Abcoude : Grote letter bibliotheek, 2003
- Handsken är kastad / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957. – (1966: En Zebra-bok ; 218)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1960, 1966
- Provturen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Dina egna söner / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- De kom om natten / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Ödets lekar / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1958 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963 ; Stockholm : Trevi, 1985 , 1987
- Innehåll
Dykaren (Dykkeren): Mira Jarma berättade denna historia ; Babettes gästabud (Babettes gæstebud): I. Två systrar ; II. Martines tillbedjare ; III. Philippas tillbedjare ; IV. Ett brev från Paris ; V. Vardagsliv ; VI. Babettes stora vinst ; VII. Sköldpaddan ; VIII. Psalmsång ; IX. General Löwenhielm ; X. Babettes gästabud ; XI. General Löwenhielms tal ; XII. Den stora konstnären ; Stormar (Storme): I. Drömmen om stormen ; II En roll besatt ; III. Kärleksbarnet ; IV. Fru Ross ; V. Mästare och elev ; VI. Storm ; VII. För berömliga gärningar ; VIII. Huset vid torget ; IX. Bal i Kristiansand ; X. Besök och svarsbesök ; XI. En förlovningshistoria ; XII. Ferdinand ; XIII. Fru Hosewinckel ; XIV. Gamla människor och gamla äventyr ; XV. Jens Aabels historia och hans goda råd ; XVI. Lärling och mästare ; XVII. Mallis brev ; Den odödliga historien (Den udødelige historie): I. Mr Clay ; II. Elishama ; III. Jesaja Profetia ; IV. Historien ; V. Elishamas äventyr ; VI. Hjältinnan i historien ; VII. Viginie ; VIII. Virginie och Elishama ; IX. Hjälten i historien ; X. Festmåltid i historien ; XI. Båten ; XII. Den gamle herrns tal i historien ; XIII. Mötet ; XIV. Avskedet ; XV. Snäckan ; Ringen (Ringen)
Babettes gästabud ingår även i: Babettes gästabud, Stockholm : Forum, 1992, s. 215-253 - Ringen även i: Vi 47(1960): 46, s. 10-11, 44-45
- Kärlekens öga / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Misstänkt fall / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Kärlekens ansikten / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Är hon också död? / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Besatt av kärlek / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
-
Ingår även i: Det bästas bokval, Stockholm : Reader's Digest, 1960, s. 95-356
- Oktoberlandet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1968, 1986
- Innehåll
Dvärgen (The Dwarf) ; Närmast i tur (The Next in Line) ; H. Matisses påpassliga pokermask (The Watchful Poker Chip of H. Matisse) ; Skelettet (Skeleton) ; Burken (The Jar) ; Sjön (The Lake) ; Sändebudet (The Emissary) ; Glödhett (Touched With Fire) ; Den lille lönnmördaren (The Small Assassin) ; Folksamlingen (The Crowd) ; Gubben i lådan (Jack-in-the-Box) ; Lien (The Scythe) ; Onkel Einar (Uncle Einar) ; Vinden (The Wind) ; Mannen en trappa upp (The Man Upstairs) ; Det var en gång en gammal gumma (There Was an Old Woman) ; Cisternen (The Cistern) ; Släktmötet (Homecoming) ; Dudley Stones underbara hädanfärd (The Wonderful Death of Dudley Stone)
Mannen en trappa upp även i: Stora skräckbocken, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959, s. 246-260 - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1972, s. 176-186 - Spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 27-38 - Nya spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1985, s. 21-31
- Sju års ensamcell / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Ljuvers barndom / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Forum, 1958. – (Forumbiblioteket ; 106)
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Förrädarnas port / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- I brottets skugga / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- På Greenblooms tid / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Solens gyllene äpplen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1969
- Innehåll
Mistluren (The Fog Horn) ; Fotgängaren (The Pedestrian) ; Aprilhäxan (The April Witch) ; Ödemarken (The Wilderness) ; Frukten i skålens botten (The Fruit at the Bottom of the Bowl) ; Den osynlige pojken (Invisible Boy) ; Flygmaskinen (The Flying Machine) ; Mördaren (The Murderer) ; Den gyllene draken Silvervinden (The Golden Kite, the Silver Wind) ; Jag ser er aldrig (I See You Never) ; Broderi (Embroidery) ; Åskmuller (A Sound of Thunder) ; Den stora vida världen därborta (The Great Wide World Over There) ; Kraftstationen (Powerhouse) ; En la noche (En la Noche) ; Sol och skugga (Sun and Shadow) ; Ängen (The Meadow) ; Sophämtaren (The Garbage Collector) ; Väl mött och farväl (Hail and Farewell) ; Solens gyllene äpplen (The Golden Apples of the Sun)
- Miss Fenny / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Timothy Colt och stora världen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Fyra gånger mord / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959. – (En Zebra-bok ; 88 ; 1967: En Zebra-bok ; 231)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967
-
Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 1120
- Dödligt förtal / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959. – (En Zebra-bok ; 104)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Skuggor på gräset / översättning från engelska manuskriptet av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1960 ; Stockholm : Trevi, 1986
- Innehåll
Farah (Farah) ; Barua a Soldani (Barua a Soldani) ; Den stora gesten (Den store Gestus) ; Ekon från höglandet (Ekko fra Højene)
- De nio karosserna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963, 1974, 1979, 1984 ; Stockholm : Viva, 1991 ; Stockholm : MånPocket, 1993
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 29/10 1958 - 8/2 1959
- Det försiktiga hjärtat / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Skuggor av tvivel / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
-
Följetong i: Stockholms-Tidningen 31/8 - 26/10 1961 med titeln: Den grönögda demonen
- Caraghs gåta / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960. – (1964: En Zebra-bok ; 185)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964
-
2. upplagan ej i Libris, se: Svensk Bokkatalog 1961-65, s. 689
- Glasnyckeln / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Nya upplagor Stockholm : Vingförlaget, 1965 ; Stockholm : Norstedt, 1986, 1997
- Utbränd / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1967, 1978, 1990
- Hård blå himmel : roman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonniers, 1960. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Katt bland duvor / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960. – (1963: En Zebra-bok ; 166)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1963, 1972, 1981, 1986
-
Upplagan 1963 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 308
- Blommande vin / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Bokklubben Vår bok, 1963 ; Stockholm : PAN/Norstedt, 1972
- Regnkungen Henderson / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1983 ; Stockholm : Legenda, 1985
- Vapenaffärer / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Laglöst land / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Silver star ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
-
Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 949
- Mannen från Missouri / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Silver star ; 8)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Två veckor i en annan stad / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1961
- Klocka utan visare / översättning från amerikanska originalmanuskriptet av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Lind & Co, 2012
- Utflykt till parnassen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Fritt fall / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Gagarin : den första människan i rymden / översättning från engelska originalmanuskriptet av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Den illustrerade mannen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1968 ; Stockholm : Norstedt, 1986
- Innehåll
Savannen (The Veldt) ; Kalejdoskopet (Kaleidoscope) ; Ombytta roller (The Other Foot) ; Autostradan (The Highway) ; Mannen (The Man) ; Det långa regnet (The Long Rain) ; Raketmannen (The Rocket Man) ; Eldballongerna (The Fire Balloons) ; Världens sista kväll (The Last Night of the World) ; De landsflyktiga (The Exiles) ; Ingen särskild kväll eller morgon (No Particular Night or Morning) ; Räven och skogen (The Fox and the Forest) ; Besökaren (The Visitor) ; Betongblandaren (The Concrete Mixer) ; AB Marionetter (Marionettes, Inc.) ; Staden (The City) ; Timmen H (Zero Hour) ; Raketen (The Rocket)
Ett utdrag ur Savannen även i: Möt litteraturen, Malmö : Gleerup, 1999, s. 276-284
- Född bland törnen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- De missanpassade / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Bröderna Cartwright / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Silver star ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
-
Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 967
- Dödens gruva / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1961. – (En Zebra bok ; 128)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
-
Ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 734
- Grållens värld / till svenska av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1961
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 513
- Mord för musik / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 30/9 - 19/11 1961
- En enda timme / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1962
- Mrs Snows eldprov / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Den gyllene paviljongens tempel / översättning från engelskan av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Japanska
- Titel på källspråksutgåva The Temple of the Golden Pavilion
- Källtitelns språk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Nya upplagor Stockholm : Lind & Co, 2010
- Medhjälparen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Den nya romanen)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1980 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1984
- Räven på vinden / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1974
- På jakt efter en gestalt : två afrikanska dagböcker / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Timmarna före gryningen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Landsortsliv / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Andebesvärjelsen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Skoglund, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Ta en flicka som du : roman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Moment 22 / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1966, 1970, 1979, 1984, 1987, 1988, 1994, 1995, 2006, 2011, 2012
-
Upplagan 1962 har ingen översättare angiven i Libris, se: Svensk bokkatalog 1961-1964, s. 646
- Ehrengard / översättning från engelska originalmanuskriptet av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1963
- Månspinnerskorna / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1963, Stockholm : Bonnier, 1965, 1974 ; Stockholm : Viva, 1991 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1995
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 25/2 - 12/5 1963
- Narrskeppet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1963
- Bytet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Vulkanerna över oss / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 16/10 - 16/12 1962
- En känsla av verklighet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Sju magra år / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Det eviga regnets dag / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1970
- Innehåll
Under den lugna årstiden (In a Season of Calm Weather) ; Draken (The Dragon) ; Bot för sorgsna tankar (A Medicine for Melancholy) ; Slutet på början (The End of the Beginning) ; Den underbara gräddvita kostymen (The Wonderful Ice Cream Suit) ; Feberdröm (Fever Dream) ; Äktenskapsmedlaren (The Marriage Mender) ; Staden där ingen steg av (The Town Where No One Got Off) ; En doft av Sarsaparilla (A Scent of Sarsaparilla) ; Ikaros Mongolfier Wright (Icarus Montgolfier Wright) ; Peruken (The Headpiece) ; Mörka var de, med guldskimrande ögon (Dark They Were, and Golden-Eyed) ; Leendet (The Smile) ; Fastlagsafton (The First Night of Lent) ; Dags att bryta upp (The Time of Going Away) ; Den korta sommaren (All Summer in a Day) ; Julklappen (The Gift) ; Den stora kollisionen sistlidna måndag (The Great Collision of Monday Last) ; De små mössen (The Little Mice) ; Stranden i solnedgången (The Shore Line at Sunset) ; Jordgubbsfönstret (The Strawberry Window) ; Det eviga regnets dag (The Day It Rained Forever)
Leendet även i: Om livet och kärleken : noveller för unga människor, Stockholm : En bok för alla, 2001, s. 130-138
- De fyra utkorade / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1970, 1973
- Samlaren / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Tiden, 1969 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1974, 1975, 1982, 1988 ; Stockholm : Modernista, 2018, 2020
- Trot : kriminalroman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1964. – (1967: En Zebra-bok ; 220)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967
-
Upplagan 1967 ej i Libris, se: Svensk bokkatalog 1966-1970, s. 458
- Scener ur äktenskapet / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
- En oändlighet av speglar / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Klockorna : detektivroman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bergh, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1964
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 11/2 - 19/4 1964
- Min självbiografi / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Stockholm : PAN/Norstedt, 1978, 1989
- Kurs på Timbuktu / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1964
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Den stora guldrushen / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1967
- Leva med Picasso / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Helsingfors : Schildts, 1965 ; Stockholm : Bonnier, 1967
- Harry, svår på fruntimmer / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1965
- Andra upplagan / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Ett karibiskt mysterium / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1965 ; Stockholm : Bonnier, 1968, 1975, 1977, 1984
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 19/10 - 7/12 1964 med titeln Mysterium på Trinidad
- Herzog : roman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1965 ; Stockholm : Aldus, 1975
- Färgarens hand och andra essäer / översättning av Erik Sandin och Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
- Innehåll
1. Prolog: (Prologue) Att läsa (Reading) ; Att skriva (Writing) ; 2. Om poesi: Färgarens hand (The Dyer's Hand) ; Att göra, att veta, att bedöma (Making, Knowing and Judging) ; Diktaren och staden ( The Poet & the City) ; Robert Frost (Robert Frost) ; 3. Allmänt: Bileam och hans åsna (Balaam and His Ass) ; Amerika (Americana) ; Om musik och opera ; Don Juan (Don Juan) ; Geni och apostel (Genius & Apostle)
- En viss fet engelsman : roman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
- Födelsedagskungen : roman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-1965, s. 462
- Winston S. Churchill / översättning av Torsten Blomkvist och Magnus K:son Lindberg – Stockholm : Bonnier, 1966-1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Bertrams hotell : detektivroman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1966 ; Stockholm : Bonnier, 1968, 1978, 1984
-
Även som följetong i: Svenska Dagbladet 13/12 1965 - 10/2 1966
- Svart extas : intryck från Centralafrika / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Danska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1966
- Mannen som sålde död / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Med örnars vingar / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
- Tredje flickan : detektivroman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1967
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
- Nya upplagor Helsingfors : Schildt, 1967 ; Stockholm : Bonnier, 1974, 1988
- Pojke i präriestad / till svenska av Torsten Blomkvist – Stockholm : Natur och kultur, 1969
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Min ungdom / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Norstedt, 1985. – (Norstedts faktapocket)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
-
Separatutgåva av de första kapitlen av författarens Min självbiografi
Bidrag
- Mannen som gjorde Strindberg galen / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Ingår i All världens berättare. – 1946 Julnummer, s. 7-15
- Sanningen om Pyecraft / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
- Ingår i All världens berättare. – 1946 Julnummer, s. 61-73
- Graven vid vägskälet / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 6, s. 41-48
- Sparven / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 8, s. 13-22
- Det skvallrande hjärtat / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1843
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 10, s. 19-23
- Duell på förskott / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 10, s. 41-44
- See Yup / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 11, s. 62-71
- En julhistoria / översättning Torsten Blomkvist och Ann-Sofi Landelius
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Ingår i All världens berättare. – 1946: 12, s. 5-12
-
Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 198-208 - Om julen : de bästa berättelserna, Stockholm : Lind & Co, 2004, s. 125-136
Även utgiven: Stockholm : Klara civiltryckeri, 1952, finns i Libris (23 s.)
- Enhörningen i trädgården / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Ingår i All världens berättare. – 1947 Julnummer, s. 28-30
- Ett säreget fall / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Franska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1914
- Ingår i All världens berättare. – 1947 Julnummer, s. 31-37
-
Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 463-467 - Humor världen runt, Stockholm : Folket i bild, 1960, s. 152-157
- Mannen som älskade Dickens / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 1, s. 9-21
-
Även i: All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 229-244
- Boxaren / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 2, s. 113-121
- Kom, dansa med mig i Irland / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 6, s. 480-485
- Lysmasken / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 6, s. 494-504
- Liljan / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 7, s. 549-554
- Hela världens hjälte / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1931
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 8, s. 640-647
- Även i: Flyghistorier från hela världen, Stockholm : Folket i bild, 1961, s. 166-175
- Oktoberön / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 8, s. 689-704
- Tandvård / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 10, s. 803-806
- Unge Axelbrod / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1917
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 10, s. 854-863
- Rikoschetter / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Franska
- Ingår i All världens berättare. – 1947: 3, 197-201
- Vid älvarna i Babel / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i All världens berättare. – 1948: 7, s. 499-508
- Demonen / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1872
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 453-494
- Ett besök från underjorden : "och vem ska vi ta för att hämta'n i väg?" / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1948
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
- Ingår i All världens spökhistorier. – s. 646-664
- Bedrägeriet / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Ingår i Ryska berättare i urval. – s. 248-283
- Poesi och måleri / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i BLM. – 18(1949), s. 453-459
- Ljuvers barndom / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949
- Originaltitel
- Originalspråk Ryska
- Källtitelns språk Engelska
- Ingår i Ryska berättare i urval. – s. 701-758
- Vintervind och vintersnö / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i All världens berättare. – 1950: 2, s. 102-112
- Den stora vanäran som drabbade min farfarsfar / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i All världens berättare. – 1950: 3, s. 171-180
- Tyst snö, hemlig snö / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
- Ingår i All världens berättare. – 1950: 4, s. 305-319
- Faulkners vision av människans integritet / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i BLM. – 20(1951), s. 356-364
- Ödets lek : ett brottstycke ur en sann historia / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Tyska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1792
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 4, s. 309-318
- Barba-Angelis hemlighet / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Grekiska
- Ingår i All världens berättare. – 1952: 4, s. 257-262
- Det stängda rummet / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1952: 1, s. 2-13
-
Även i: Perfekt i överkant, Stockholm : Folket i bild, 1962, s. 48-66
- Pärlhalsbandet / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1952; 1, s. 60-67
- 9 - 9 = 1 / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1952: 2, s. 45-52
- Teresa / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
- Ingår i All världens berättare. – 1953: 2, s. 177-189
- Karl Kraus : satiriker i en modern värld / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Tyska
- Ingår i BLM. – 22(1953), s. 507-513
- Förrädarna / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953?
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 11, s. 14-28
- Den vita kaninen / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 11, s. 45-59
- Inbjudan till mord / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 11, s. 60-71
- Mamsen slår till / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 12, s. 42-52
- Pengar till prästen / översättning Torsten Blomkvist
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1953: 12, s. 87-94
- Inför högre rätt / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 1, s. 11-24
- Brott på lördagskväll / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 1, s. 25-29
- Bara ett skämt / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 1, s. 30-42
- Pantern / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 2, s. 11-21
- Karibiskt blåsväder / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 2, s. 56-59
- Två flugor i en smäll / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 4, s. 21-25
- Vanvettets hus / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 4, s. 57-68
- Enkelt fall av utpressning / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 5, s. 14-25
- Den unge mannen / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 6, s. 24-34
- Fantomen i biblioteket / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Världsdeckaren : Ellery Queen's mystery magazine. – 1954: 6, s. 35-37
- De unga främlingarna : (utdrag) / översättning Torsten Blomqvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Ingår i All världens berättare. – 1955: 11, s. 49-56
- Den cirkelrunda dalen / översättning Torsten Blomkvist
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i All världens berättare. – 1956: 2, s. 11-18
- Sista tåget norrifrån / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1957
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Vägen till bokrike. – s. 106-115
- Vad händer på rum 807? / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Reader's Digest, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Ingår i Det bästas bokval. – s. 409-526
- De blindas land / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
- Ingår i Sällsamma berättelser från hela världen. – s. 156-181
- Vid Babylons floder / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i Sällsamma berättelser från hela världen. – s. 473-484
- Molly Dixon är död : engelsk folksaga / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Stora skräckboken. – s. 13
-
Även i: Stora skräckboken, Rabén & Sjögren, 1972, s. 13 - Nya spöktimmen, Stockholm : Bonnier, 1985, s. 79
- Mörka var de, med guldskimrande ögon / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Folket i bild, 1962
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Ingår i Stora amerikanska berättare. – s. 237-256
- Den uppkäftigaste pojken / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1928
- Ingår i Amerikansk berättarkonst. – s. 79-100
- Nitälskan / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963?
- Ingår i Amerikansk berättarkonst. – s. 125-138
- Hos dangerna / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1963
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Ingår i Amerikansk berättarkonst. – s. 175-200
- Victoriafallen ; Ett brev / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 62-67, 158-160
- 1874 ; Jag finner Livingstone / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1965
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Afrikaresenärer. – s. 119, 155-158
- Du rörde vid mig / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1920
- Ingår i Modern engelsk berättarkonst. – s. 25-42
- Jul hos Rillinghams / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
- Ingår i Modern engelsk berättarkonst. – s. 113-127
-
Även utgiven som särtryck Stockholm : Aldus, 1966 ; se Libris
- Nöden min nästa / översättning Torsten Blomkvist – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
- Ingår i Modern engelsk berättarkonst. – s. 191-202
Opublicerade pjäsmanus
- Miljonpundsedeln / dramatiserad för radion av Walter Hackett ; översättning Torsten Blomkvist
- Sänd i radio 17/12 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893