Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Adil Bergström

Språkurval och sortering

  • Översättningar i bokform

      • Hans fäders Gud och andra berättelser / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1913, 1918
        • Innehåll

          Hans fäders gud (The God of His Fathers) ; Den stora frågan (The Great Interrogation) ; Vad män icke kunna glömma (Which Make Men Remember) ; Siwashkvinnor (Siwash) ; Mannen med ärret (The Man With the Gash) ; Jan den obotfärdige (Jan, the Unrepentant) ; Kvinnokärlek (Grit of Women) ; Vid skiljevägen (Where the Trail Forks) ; Ett norrskenets barn (A Daughter of the Aurora) ; Vid regnbågens slut (At the Rainbow's End) ; När kvinnor strida (The Scorn of Women)

      • Mr Barnes från New York / översättning av D. A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1911
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1887
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1920
      • Kort lycka / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1912. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 32)
        • Originalspråk Engelska
      • Prinsessan av Alaska / översättning A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1912
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Förskjuten / översättning A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1912
        • Originalspråk Engelska

        • Se även. KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Maiwas hämnd / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
        • Nya upplagor Stockholm : Holmqvist, 1919
      • Den vackra Polly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1877
      • En syndares omvändelse / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1913
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Flickan från Klondyke / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres böcker ; 95)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Hertiginnan Beatrice / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1914. – (Holmquists 25-öres-böcker ; 97)
        • Originalspråk Engelska
      • Försvinnande diamanter / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1914
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Hjärtan som mötas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1876
      • Fädrens missgärningar / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originalspråk Engelska

        • Se även: Dag Hedman: Prosaberättelser om brott... : en bibliografi, Stockholm : Gidlunds förlag, 1997, s. 283, nr 916025

      • Margery Butes kärlekssaga / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Under Indiens sol / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Hans höghet elefanten ; Maverikarnas myteri (The Mutiny of the Mavericks) ; Stormningen av Lungtungpen (The Taking of Lungtungpen) ; Soldat Learoyas historia (Private Learoyd’s story) ; På den sista stationen ; Över bord ; Lisbeth (Lispeth)

      • Den mystiske främlingen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
      • Den mystiska sköldpaddan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
      • De hemlighetsfulla hyresgästerna / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originalspråk Engelska
      • Hon följde honom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originalspråk Engelska

        • Skrev även under pseudonymen Catherine March

      • Det blå husets hemlighet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original ?
      • Det tysta vittnet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1916
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1875
      • Havsvargen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Homquists 85-öresbibliotek ; 6)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
      • Förnämt sällskap / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 2)
        • Originalspråk Engelska
      • En millionärs kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 10)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • Stölden av femhundrapundsedeln / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1879
      • Raffles Haws hemlighet / översättning av A. Berg. – Stockholm : Holmquist, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
      • Monsieur Judas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • En kvinnas makt / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917. – (Holmquists 85-öresbibliotek ; 8)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1926
      • Bandstumpen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1917
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Morden vid Rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841) ; Guldbaggen (The Gold Bug, 1843) ; Den svarta katten (The Black Cat, 1843)

      • Vita huggtanden / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Före Adam / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Kärlek till livet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1920
        • Innehåll

          Kärlek till livet (Love of Life) ; Ett återseende (A Day's Lodging) ; Den vite mannens sätt (The White Man's Way) ; Historien om Keesh (The Story of Keesh, 1902) ; Det oförutsedda (The Unexpected) ; En sällsam färd (The Sun Dog Trail) ; Negero den Fege (Negore, The Coward) ; Bruna vargen  (Brown Wolf, 1906)

      • Svarta Björnen : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1918. – (Berättelser för den äfventyrälskande ungdomen ; 7)
        • Originalspråk Engelska
      • Mörka slottet / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1895
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Indianerna och djurfolket / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1921
      • Hjortfot : äventyrsberättelser för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Präriefågeln : berättelse från vilda västern / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
      • Vildmarksliv : berättelse för ungdom / översättning A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1931
      • Indianhövdingen Pontac / översättning av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquist, 1918
        • Originalspråk Engelska

        • Se även: KB:s gamla katalog "Plåten"

      • Spejaren : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1821
      • Den röde fribytaren : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1827
      • Nybyggarna vid Wish-Ton-Wish : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1829
      • I mahdins våld : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Järnhälen / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1908
      • Avgrundens folk / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Den vite hövdingen : indianberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1855
      • Genom Afrikas urskogar : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originalspråk Engelska
      • Buffeljägarna : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originalspråk Engelska
      • Miss Bulgers från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922, 1924
      • Det gåtfulla huset / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1909
      • Detektiven Lady Molly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
        • Innehåll

          Ett sorgspel vid julen (A Christmas Tragedy) ; Mannen med pläden (The Man in the Inverness Cafe) ; Damen med den stora hatten (The Woman in the Big Hat) ; Sir Jeremiahs testamente (Sir Jeremiah's Will)

      • Detektiven från Scottland Yard / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Mysteriet i Ninescore (The Ninescore Mystery) ; De Frewinska miniaturerna (The Frewin Miniatures) ; Den ödesdigra rocken (The Irish-Tweed Coat) ; Mysteriet på Fordwych Castle (The Fordwych Castle Mystery) ; En dags dårskap (A Day's Folly) ; Ett slott i Bretagne (A Castle in Brittany) ; Sandpåsen (The Bag of Sand)

      • Med rödskinn på krigsstigen : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1919
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1901
      • I rödskinnens spår : indianberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg (Adil Bergström) – Stockholm : Holmquists, 1919
        • Originalspråk Engelska
      • Trubaduren från Siena / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
      • Mrs Fairbanks / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
      • Mrs Barnes från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
      • Mr de Verney från Paris / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
      • Mr Covington från Kentucky / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Mormonprästens dotter / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Miss Ingen Alls från Ingenstans / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
      • Miss Hammond / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Mademoiselle de Brécourt / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • M. S. Bradford i New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Kopparprinsessan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1922
      • Kaparkaptenens äventyr / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • I spanjorernas våld / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Hennes senator / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Fasans nätter / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Don Balasco från Key West / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1896
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Doktor Burton från New York / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Billy Hamiltons vackra fånge / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmqvist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Baronessan De Portalis / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Baronessan Portalis från Sèvres (omslagstitel)
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Baron Montez från Panama / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • Nybyggarna i Kanada : äventyrsberättelse för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1844
      • Mannen som tog hennes kärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1920
        • Originalspråk Engelska
      • Woolstons äventyr i Söderhavet : äventyrsberättelse för ungdom / bearbetad från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921. – (Illustrerade äventyrsböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1847
      • Prinsessan av Paris / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Prins Sendai / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1904
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Mr. Potter från Texas / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1888
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Mr Lawrence Talbot från Florida / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originalspråk Engelska
      • Mr Curzon från Hongkong / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1898
      • Mr Conway från Nordamerika / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
      • Miss Turnbull från London / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Miss Pierson från Connecticut / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originalspråk Engelska
      • Kungens bankir / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Konungens bankir
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Kapten Katsuma från Japan / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1900
      • Hur jag lyckades fly / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Källtitelns språk Svenska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1889
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1924
      • Chevalier Gaston från Vesuvius / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Ballyho Bey / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1921
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1897
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1923
      • Den vita rosen : indianberättelse för ungdom / C. Sealsfield ; översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922. – (Illustrerade äventyrsböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1828
      • Äventyrare : roman / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Halvblodsindianskan / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Svarta örnen : bearbetad för ungdom / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1922. – (Illustrerade äventyrsböcker)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
      • En vagabonds kärlekshistoria / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
      • Under skilda fanor / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1867
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Cigarrette / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
        • Originalspråk Engelska
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1925
      • Mannen från Indiana / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1923
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1899
        • Nya upplagor Stockholm : Holmquist, 1928
      • Grand Hotell Babylon / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1902
      • Marcus Ordeynes moral / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1924
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1905
      • Étienne Gerards äventyr / översättning från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1903
      • Dorian Grays porträtt / från engelskan av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1925
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1890
      • Konstnärskärlek / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1926
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1881
      • Cashel Byrons yrke / översättning av A. Berg – Stockholm : Holmquist, 1927
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1882-83