Bibliografi – Gallie Åkerhielm
Språkurval och sortering
-
Översättningar i bokform
- Ivan i Guds eget land : roman / till svenska av Gallie Eng – Stockholm : Hökerberg, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Fint folk borta / till svenska av Gallie Eng (Gallie Åkerhielm) – Stockholm : Hökerberg, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
- Nya upplagor Helsingfors : Söderström & C:o, 1939
- Syster har nattvakt : roman / till svenska av Gallie Eng (Gallie Åkerhielm) – Stockholm : Hökerberg, 1939
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
- Nya upplagor Stockholm : Kometförlaget, 1960 ; Stockholm : B. Wahlström, 1980
- Mr Finchley fattar tömmarna / till svenska av Gallie Hoffmann – Stockholm : Hökerberg, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Nu börjar livet : roman / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1941
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Det som håller : roman / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1942
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Tre systrar : roman / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Förvånad över sig själv / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1943
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
- Icke av denna världen : roman / svensk bearbetning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Den purpurröda manteln
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Brudens fader : konsten att gifta bort en älskad dotter / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1950
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
- Linda reser västerut / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1953
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Gift med amerikanska flottan : roman / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Den purpurröda manteln / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1954
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Varianttitel Icke av denna världen
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1955, 1959 ; Stockholm : Kometförlaget, 1968
- Spärrade skyar / översättning från engelskan av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Bergh, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- För himlens vindar : roman / till svenska av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1955
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
- Lukas, läkaren : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1957
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
- Vikingarna : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1963
- Skilda vägar : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1958
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1962
- Nästan död / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1958. – (Wahlströms månadsdeckare)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
-
Se även: Svensk bokkatalog 1956-1960, s. 1207
- Det är svårt att vara ung : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
- Clarence vinner pris / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
- Känner du fru Gås? : berättelse för barn / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1959
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
- Fången på Zenda / översättning och bearbetning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Juryböckerna ; 1)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1894
- Elefantpojken / översättning och bearbetning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Wahlströms barnböcker ; Teddy böckerna ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1893
- Clarence finner en skatt / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Dig skall ingen annan äga : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1966, 1974, 1982
- Ben Hur / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Juryböckerna ; 2)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Att ge livet åter : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960. – (Gröna elitbiblioteket ; 3)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969
- Salomo och drottningen av Saba : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1960
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Två år för Nancy : roman / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : Kometförlaget, 1960. – (De bästa läkarromanerna ; 15)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1976
- Hård vind över Florida : roman / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (Gröna elitbiblioteket ; 15)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
- Nya upplagor Stockholm : B. Wahlström, 1969
-
Se även: Svensk bokkatalog 1961-65, s. 1450
- Skälmarnas konung / översättning av Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1961. – (Gröna elitbiblioteket ; 10)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
- Skipper och hans vänner / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : B. Wahlström, 1964. – (B. Wahlströms ungdomsböcker ; 1201)
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
- Pappa Långben / översättning Gallie och Helge Åkerhielm – Stockholm : Lindblad, 1966
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1912
- Nya upplagor Stockholm : Rabén & Sjögren, 1973 ; Stockholm : Lindblad, 1983 ; Stockholm : Natur och kultur, 1991 ; Copenhagen : Saga Egmont, 2018
Bidrag
- Kimonon / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 100-120
-
Även i: Kärlekshistorier från när och fjärran, Stockholm : Folket i bild, 1962, s. 270-292
- Det är för sorgligt / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 214-226
- Varm flod / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 276-285
- Den vita strumpan / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1916
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 311-338
-
Även i: Lawrence ; en samlingsvolym, Stockholm : Rabén & Sjögren, 1959, s. 167-192
- De yttersta och de främsta / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1918
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 408-459
- Sådd / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1944
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1921
- Ingår i Kärlek från hela världen. – s. 576-584
- En man går hemifrån / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1945
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Brott från hela världen. – s. 460-476
- Lord Arthur Saviles brott / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1945
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1891
- Ingår i Brott från hela världen. – s. 312-348
- Ur Adams och Evas dagbok / översättning Gallie Åkerhielm
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906
- Ingår i All världens berättare. – 1945, Julnummer, s. 97-113
- Församlingsbladet / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ingår i När skalkar locka. – s. 382-391
-
Även i: Folket i bild 1958: 12, s. 14-15, 40-43
- Inbrottet / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1946
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1907
- Ingår i När skalkar locka.... – s. 525-537
-
Även i: Folket i bild 1958: 20, s. 16-17, 42, 44, 46
- Restaurant "Gudaspis" / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 266-294
- Det var inget fel på dig / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 294-302
- Choklad eller chartreuse / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 388-399
- Katarina den stora / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 428-438
- Skogshuggarmödor / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 471-476
- Sinne för humor / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 498-513
- Hunden och värdshuset / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 214-226
- Herrskapet Ordnar-Allt / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 238-256
- Lösen för Röde Hövdingen / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1910
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 172-191
- Kannibalerna / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 517-522
- Mrs McWilliams och åskan / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originaltitel
- Originalspråk Engelska
- Utgivnings- eller tillkomstår för original 1880
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 102-117
- Också en idé / översättning Gallie Åkerhielm – Stockholm : Hökerberg, 1952
- Originalspråk Engelska
- Ingår i Anglosaxisk humor i text och bild. – s. 152-172
Opublicerade pjäsmanus
- Prinsens födelsedagsgåva : saga / översättning Gallie Åkerhielm
- Sänd i radio "Snurran" 9/3 1958
- Originalspråk Engelska