Svenskt översättarlexikon

Bibliografi – Panacheserien

Språkurval och sortering

  • Om Panacheserien

      • Panache!
        • Ingår i Bonniers Nyheter. – 1946: 5, s. 30-32
      • Panacheserien
        • Ingår i Bonniers Nyheter. – 1954: 5, s 33-36
      • Nytändning för Panache-serien
        • Ingår i Bonnier Nytt. – 1984: 5
      • Panache – märket för 50 år av kvalitet
        • Ingår i Kulturrådet. – 1995: 3
      • Gömda panacher i 2 Panachedeckare – Stockholm : Bonnier, 2005
        • Ingår i 59 år med Panache. – s. 23-26
      • 59 år med Panache – Stockholm : Bonnier, 2005
        • Ingår i 59 år med Panache. – s. 3-9
      • Panache : ett stycke förlagshistoria – Stockholm : Bonnier, 2011
      • Panache – modern skönlitteratur i svensk översättning
        • Ingår i Det sköna med skönlitteraturen. – 2012: 2, s. 103-116

  • Referenser

      • Havets tystnad ; Vandringen mot stjärnan / översättning av Elsa Thulin – Stockholm : Bonnier, 1945. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
        • Nya upplagor Stockholm : Sällskapet Bokvännerna, 1975
      • Siddhartha : en indisk berättelse / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1948, 1953, 1955, 1963, 1988, 1999, 2002, 2005 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1961, 1968 ; Stockholm : Aldus, 1976 ; Stockholm : Bonnier pocket, 2012
      • Andras blod / översättning av Eva Alexanderson-Lundström – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2000
      • Ljuva ungdom / översättning av Fredrik Ramel – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Det lutande tornet / översättning av Erik Sjögren – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934
      • Tre / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Djurfarmen : saga / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • Nya upplagor Stockholm : Sveriges Radio, 1958 ; Stockholm : Bonnier, 1967, 1967, 1969, 1980 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971 ; Stockholm : Aldus, 1973
      • Pastoralsymfonien / översättning av Elsa Thulin – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1919
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947-1948, 1960, 1963, 1966, 1969, 1971
      • Agostino / översättning av Karin de Laval – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962, 1965

        • Även i: Flykten till Amerika och andra berättelser om barn i de vuxnas värld, Höganäs : Bra bok, 1983, s. 283-382

      • Den store Gatsby / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panache-serien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1925
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1955, 1963, 1984, 1997, 2013 ; Stockholm : Telegram ; 2013 ; Stockholm : Modernista 2015, 2018

        • Ett utdrag även i: Green, ruff och bunker, Stockholm : Forum, 2001, s. 46-47

      • Flygfältet / översättning av Gösta Olzon – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
      • Violen från Pratern / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Odysseus / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1922
        • Nya upplagor Stockholm : Bonniers, 1947, 1948, 1953, 1959, 1964 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1972 ; Stockholm : Alba, 1979
      • Muren / översatt av Eyvind Johnson och Eva Alexanderson-Lundström – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1947 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962, 1964, 1967, 1970 ; Stockholm : Alba, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1987, 2004, 2005
        • Innehåll

          Muren (Le Mur) (Eyvind Johnson), s. 7-36 ; Rummet (La Chambre) ; Herostratos (Érostrate) ; Intimitet (Intimité) ; En ledares barndom (L'Enfance d'un chef) (Eva Alexanderson), s. 39-269

          Rummet även i:  All världens berättare : en episk bukett (ny samling), Stockholm : Bonnier, 1948, s. 598-624   -   All världens berättare, Stockholm : Bonnier, 1962, s. 569-597   -   Herostratos även i: Fransk berättarkonst : nittonhundratalsprosa, Stockholm : Bonnier, 1963, s. 126-142   -   Muren även i: Mästarberättare, Stockholm : Bonnier, 1977, s. 329- 347

      • Främlingen / översättning av Sigfrid Lindström – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957, 1960, 1962, 1964, 1968, 1970, 1972, 1984, 1989, 1998, 2004,
      • Flugorna ; Inför lyckta dörrar / till svenska av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943, 1944

        • Flugorna spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 21/8 1945   -   Inför lyckta dörrar även i: I en akt : 12 enaktare från Audiberti till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 29-68

      • Si, iskarlen kommer! : skådespel i 4 akter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Och solen har sin gång / översättning av Olov Jonason – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1926
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1954, 1976, 1986, 1987, 2000, 2004 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1960, 1968, 1973
      • Mr Norris byter tåg / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panache-serien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1937
      • Älskaren som var demon och andra noveller / översättning av Viveka Starfelt – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
        • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2018
        • Innehåll

          Vid squaren (In The Square) ; Söndagseftermiddag (Sunday Afternoon) ; Klockan (The Inherited Clock) ; En gladlynt själ (The Cheery Soul) ; Melodin som pappa sjöng för mig (Songs My Father Sang) ; Älskaren som var demon (The Demon Lover) ; Småprat på restaurang (Careless Talk) ; De glada höstfälten (The Happy Autumn Fields) ; Murgrönan och huset (Ivy Gripped The Steps) ; Rosafärgad vår (Pink May) ; Grön järnek (Green Holly) ; O Kôr, du hemliga (Mysterious Kor)

          Älskaren som var demon även sänd i Sveriges Radio: Mannen i svart 8/11 1954

      • Döda utan gravar : Den respektfulla skökan / översättning från författarens franska manuskript av Eyvind Johnson – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946

        • Döda utan gravar spelad på Göterborgs Stadsteater Studion 26/10 1946  ; Den respektfulla skökan sänd i TV 7/10 1960

      • Myten om Sisyfos / översättning av Gunnar Brandell och Bengt John – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1942
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957
      • 19 moderna franska poeter / tolkade av Erik Lindegren och Ilmar Laaban – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Översättningar av Lucien Becker ;  André Breton ; Aimé Césaire ; René Char ; Jean Cocteau ; Paul Éluard ; Pierre Emmanuel ; André Frénaud ; Guillevic, Eugène ; Pierre-Jean Jouve ; Oliver Larronde, ; Michel Leiris ; Henri Michaux ; Saint-Jean Perse ; Francis Ponge ; Raymond Queneau ; Pierre Reverdy ; Jules Supervielle ; Tristan Tsara

      • En ridå av grönska / översättning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1941
        • Innehåll

          Lily Dow och de tre välgörenhetstanterna (Lily Daw and the Three Ladies) ; En tidningsnotis (A Piece of News) ; Den förstenade mannen (Petrified Man) ; Nyckeln (The Key) ; Keela, den fredlösa indianflickan (Keela, the Outcast Indian Maiden) ; Varför jag bor på postkontoret (Why I Live at the P.O.) ; Visslan (The Whistle) ; Gratispassagerarna (The Hitch-Hikers) ; Ett minne (A Memory) ; Clytie (Clytie) ; En gammal herre (Old Mr. Marblehall) ; Blommor åt Majorie (Flowers for Marjorie) ; En ridå av grönska (A Question of Green) ; En välgörenhetsvisit (A Visit of Charity) ; En handelsresandes död (The Death of a Traveling Salesman, 1936) ; Powerhouse (Powerhouse) ; En nött stig (A Worn Path)

      • Det svarta seglet / översättning av Eva Lundquist – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Släktmötet / till svenska av Caleb J. Anderson och Karl Vennberg – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • De oskuldsfulla : variationer på ett tema / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
        • Innehåll

          Under vattnet (Submerged) ; "Nu kommer ljuset..." ("Here Comes a Candle") ; Bildstormarna (The Iconoclasts) ; Doolally ("Doolally") ; Mr Minnenick (Mr Minnenick) ; De oskuldsfulla (The Innocents) ; Dockan (The Doll) ; Gåsklänning (Goose-Gown)

      • Pesten / översättning av Elsa Thulin – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1957, 1962, 1963, 1966, 1971, 1975, 1983, 1985, 1991, 1992, 2000, 2001, 2003, 2004, 2015

        • Ett utdrag i: All världens berättare, 1954: 10, s. 913-924   -   även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1996, s. 122-127

      • Medan jag låg och dog / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1930
      • Sover jag eller vakar? / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
      • Tataröknen / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Mörkrets vapen : en berättelse / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1948. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1946
      • Pilgrimsfalken : en kärlekshistoria / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
      • Äcklet / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964, 1982, 1985, 1990, 1996, 2004, 2004, 2005 ; Stockholm : Aldus/Bonniers, 1964 ; Stockholm : Bonnier Pocket, 2012
      • Vad världen ändå är liten / översättning av C. G. Bjurström och Maj Ödman – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Alice B. Toklas' självbiografi / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1933
        • Nya upplagor Stockholm : Trevi, 1980, 1984, 1990

        • Ett utdrag i: Salongsliv, Stockholm : En bok för alla, 1998, s. 228-232

      • Andra röster, andra rum / översättning av Per Erik Wahlund – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Tornet / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Puman / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947

        • Ett utdrag i: Alla tiders jakthistorier, Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1961,  s. 49-74

      • Svartsjuka / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Offret / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965 ; Stockholm : Bonnier, 1978
      • Vistelse på jorden : dikter / tolkade av Artur Lundkvist – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Spanska
        • Nya upplagor Stockholm : Forum, 1976
      • Ryttaren / översättning av Mårten Edlund – Stockholm : Bonnier, 1950. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
      • Orolig natt och andra tyska efterkrigsnoveller / översättning av Per Erik Wahlund – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Översättningar av Horst Lange, Gerd Behrendt, Günter Eich, Hans Erich Nossack, Walter Bauer, Herbert Roch, Albrecht Goes, Paul Schaaf, Elisabeth Langgässer, Hans Jürgen Soehring, Waldemar Augustiny, Wolfgang Borchert, Fred von Hoerschelmann

      • Mrs Stones romerska vår / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950
      • Herr Ouine / översättning av John Karlzén – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Monstret / översättning av Cilla Johnson – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1944
      • Älskog / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1945
      • Vittnet / översättning av Elsa Thulin – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
      • Olydnaden / översättning av Karin de Laval – Stockholm : Bonnier, 1951. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
      • Guillaume Apollinaire / urval, översättning och inledning av Ebbe Linde – Stockholm : Bonnier, 1952. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          ur Ärekättaren & Co (Fantasos droger) (L'Hérésiarque et Cie): Möte i Prag (Le Passant de Prague) ; Ärekättaren (Le Hérésiarque) ; Trenne uppbyggliga berättelser: (Trois histoires des chatiments divins): 1. Glädjespridaren (Le Giton) ; 2. Danserskan (La Danseuse) ; 3. Om ett missfoster i Lyon eller: Begärets makt (D'un monstre a Lyon ou l'envie) ; Honoré Subracs försvinnande (La Disparition d’Honoré Subrac) ; Poeternas torkekläde (La Serviette des poètes) ; ur Baron d'Ormesans berättelser och äventyr: (Histoires et aventures du baron d'Ormesan): 1. En fin film (Un beau film) ; 2. Den romantiska cigarren (Le Cigar romanesque) ; 3. Cox City (Cox-City) ; Dikter: ur Rhenskt (Rhénanes): Natt vid Rhen (Nuit rhénane) ; Maj (Mai) ; Synagogan (La synagogue) ; Loreley (La Loreley) ; Schinder-Hannes (Schinderhannes) ; Kvinnorna (Les Femmes) ; Gränsmark (Zone) ; Skuggornas tåg (Cortège) ; 1909 (1909) ; Annie (Annie) ; I parken med Anna ; Tidlösa (Les colchiques) ; ur Kalligram: (Calligrammes): Fontänen och den dolkstugna duvan (La Colombe poignardée et le jet d’eau) ; Lilla bilen (La Petite auto) ; Ständigt (Toujours) ; Kärlekens sång (Le Chant d’amour) ; Överfarten (La Travarsée) ; En krans åt Lou (Guirlande de Lou) ; Nîmes 10 dec 1914 (À Nîmes) ; Militärmarsch (Variation för Lou) ; Punkt 146 (Cote 146) ; Natt vid fronten (La Nuit d’avril 1915) ; Nattpermision (Lundi Rue Christine) ; Kärlek, förtvivlan, hopp (L’Amour, le Dédain et l’Espérance) ; Brösten på Tiresias (Les Mamelles de Tirésias) ; Surrealistiskt drama: Den dräpte skalden: (Le Poète assassiné): 1. kap. Om skaldens rykte (Renommée); 2. kap. Om hans avlelse (Procréation) ; 3. kap. Skalden upptages i samhället (Gestation) ; 4. kap. Han förvärvar adelskap (Noblesse) ; 5. kap. ... och påvlighet (Papauté) ; 6. kap. Gambrinus, eller: Han lär känna världen (Gambrinus) ; 7. kap. Han nedkommer (Accouchement) ; 8. kap. Mysterier med Mammon (Mammon) ; 9. kap. De pedagogicis Croniamantali (Pédagogie) ; 10. kap. Om hans poesi (Poésie) ; 11. kap. Insats i teatervärlden (Dramaturgie) ; 12. kap. Kärlek (AomourI ; 13. kap. Till modets filosofi (Mode) ; 14. kap. Sällsamma möten (Rencontres) ; 15. kap. Tvärs genom Europa (Voyage) ; 16. kap. Förföljelsens tid (Persécution) ; 17. kap. Mordet (Assassinat) ; 18. kap. Apoteosen (Apothéose)

          Kärlekens sång ; Kärlek, förtvivlan, hopp även i: Dikter om kärleken, Stockholm : Bonnier, 1955, s. 74, 215-217  -  Punkt 146 även i: Lyrik ur världslitteraturen, Lund : Gleerup, 1965, s. 529-530  -  1900-talets värld i diktens spegel, Lund : Gleerup, 1971, s. 15-17  -  Tidlösa även i: Flora poetica exotica, Stockholm . FIB:s lyrikklubb, 1967, s. 16

      • En måne för de olycksfödda : skådespel i 4 akter / översättning av Sven Barthel – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Varianttitel Måne för olycksfödda
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943
      • Porslinskrucifixet och andra berättelser / översättning av C.G. Bjurström och Bengt Söderbergh – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1934-41
        • Innehåll

          Prudence Hautechaume eller Tjuvens skyltdockor (Prudence Hautechaume) ; Mördaren Clodomir (Clodomir l’Assassin) ; Monsieur Sarciret eller porslinskrucifixet (Monsieur Sarciret ou le crucifix de porcelaine) ; Madame Pô  (Madame Pô); Monsieur Sarciret (Monsieur Sarciret) ; Epilog (Épilogue) ; Barberine (Barberine ou Le Cache-Pot) ; Madame Pôs död (La morte de madame Pô) ; Malvina (Malvina ou C'est du coton) ; Moster Margueritte (Tante Marguerite) ; Lille Jean (Le Petit Jean) ; Requiem et lux (Requiem-- et lux) ;  Morbror Henri (L'Oncle Henri) s. 133-167 är översatt av Bengt Söderbergh

      • Gräsharpan / översättning av Olov Jonason – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Människans revolt / översättning Gunnar Brandell – Stockholm : Bonnier, 1953. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • Léon Morin, präst / översättning av Gunnel Vallquist – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Porträtt av konstnären som valp / översättning Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963 ; Stockholm : Legenda, 1985 ; Stockholm : Atlantis, 1983, 1986
        • Innehåll

          Persikorna (The Peaches) ; Besök hos farfar (A Visit to Grandpa's) ; Patricia, Edith och Arnold (Patricia, Edith and Arnold) ; Slagsmålet (The Fight) ; Fenomenala Lilla Hostan (Extraordinary Little Cough) ; Precis som små hundar (Just Like Little Dogs) ; Långsamt flyter Tawe (Where Tawe Flows) ; Vem skull du vilja vara här just nu? (Who Do You Wish Was with Us?) ; Gamla Garbo (Old Garbo)

      • Privatsekreteraren : en komedi / svensk tolkning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954

        • Början av andra akten även i: BLM 23(1954), s. 11-23

      • Farväl till Berlin / översättning av Tage Svensson – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Den bedragna : berättelse / översättning av Nils Holmberg – Stockholm : Bonnier, 1954. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Perdu / översättning av Karin de Laval – Stockholm : Bonnier, 1955. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • En vandrare i staden / översättning av Torsten Blomkvist – Stockholm : Bonnier, 1955. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1951
      • När dagen vänder : skådespel i 3 akter / svensk tolkning av Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1955. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1906

        • Även i: Världens bästa dramer i urval, Stockholm : Natur och kultur, 1961, s. 626-672

      • Den osynliga porten / översättning av Irma Nordvang – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
      • Den svarte fursten och andra berättelser / översättning från engelskan av Torsten Blomquist – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
        • Innehåll

          Vit flicka, fin flicka (White Girl, Fine Girl) ; Den svarte fursten (The Black Prince) ; Miss Gulöga  (Miss Yellow Eyes) ; Flickan med linhåret (The Girl With the Flaxen Hair) ; Dagens ljus (The Bright Day) ; Feberblomma (Fever Flower) ; En mans väg (The Way of a Man) ; En sommar (One Summer) ; Joshua (Joshua)

      • Striden med ängeln ; Valnötsträden i Altenburg / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1956. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1943, 1948
      • Landsflykten och riket / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966
        • Innehåll

          Äktenskapsbryterskan (La Femme adultère) ; Avfällingen eller En förvirrad hjärna (Le Renégat ou Un esprit confus) ; De stumma (Les Muets) ; Gästen (L'Hôte) ; Jonas eller Konstnären arbetar  (Jonas ou L'Artiste au travail) ; Den växande stenen (La Pierre qui pousse)

          Äktenskapsbryterskan även i: Fransk berättarkonst : nittonhundratalsprosa, Stockholm : Bonnier, 1963, s. 143-159  -  Gästen även i: Berömda franska berättare, Stockholm : Folket i bild, 1957, s. 255-277  -  Vi 44(1957): 44, s. 7-9, 33-37  -   24 nobelpristagare, Stockholm : Folket i bild, 1960, s. 348-365   -   Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 144- 159   -   Gästen : novell ur samlingen Landsflykten och riket, Stockholm : Alba, 1984 ( Lättläst)   -   De stumma även i: Fler Nobeller, Stockholm : En bok för alla, 2012, s. 160-174

      • Caligula ; Missförståndet ; De rättfärdiga – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
        • Innehåll

          Caligula, till svenska av Eyvind Johnson ; Missförståndet,  till svenska av Nils Molin och Stig Torsslow ; De rättfärdiga, till svenska av Elsa Thulin

      • Fallet / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963, 1966 ; Stockholm : Bromberg, 2007
      • I väntan på Godot / översättning Lill-Inger Eriksson och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1964, 1968, 1971, 1992, 1997, 2002

        • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 21/4 1966  -  Även sänd i: P1 4/12 1969 ; TV1 3/1 1971   -   Spelad på Göteborgs Stadsteater (Studion)  7/4 1955 med titeln: Vi väntar på Godot   -   Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 148-151

      • Kärlekens vrångbild / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Stenögonen / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1957. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Riket av denna världen / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
        • Nya upplagor Stockholm : Ruin, 2011
      • Slutspel ; Akt utan ord / översättning Lill-Inger och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957, 1956
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969

        • Akt utan ord även i: I en akt : 12 enaktare från Audiberti till van Italie, Stockholm : Aldus, 1976, s. 69-72 - I en akt : 18 enaktare från Strindberg till van Italie, Malmö : Liber, 1985, s. 120-122 - I en akt : från Tjechov till LeRoi Jones : en antologi enaktare, Stockholm : Bonnier, 1994, s. 193–196 - Även sänd i: TV2 15/4 1970

      • Intill Mjölkhagen : ett spel för röster / översättning av Th. Warburton – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Nya upplagor Lund : Ellerström, 1989
        • Tidigare sänt i Sveriges radio 15/5 1956
      • Försök till självbiografi / översättning från det ryska manuskriptet av Sven Vallmark – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956
        • Innehåll

          Barndomen (Mladenčestvo) ; Skrjabin (Skrjabin) ; Nittonhundratalet (Devjatisotye gody) ; Före första världskriget (Pered pervoj mirovoju vojnoju) ; Tre skuggor (Tri teni)

      • Se dig om i vrede / översättning av Göran O. Eriksson ; företalet översatt av Nils P. Sundgren – Stockholm : Bonnier, 1958. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1956

        • Spelad på Blancheteatern (Dramatens uppsättning) 8/2 1957  -  Även sänd i P1 2/10 1966 ; TV 23/6 1969

      • Bristningsgränsen / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957

        • Ett utdrag publicerat i BLM 27(1958), s. 703-731

      • Vi / översättning av Sven Vallmark – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971 ; Stockholm : Modernista, 2015, 2016
      • Klätterbaronen / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1971 ; Stockholm : MånPocket, 1987 ; Stockholm : Bonnier, 1991 ; Stockholm : Natur och kultur, 2016
      • Alla dem som falla ; Krapps sista band ; Askglöd : 3 pjäser / översättningar av Lill-Inger och Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957, 58, 59
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1962

        •  Alla dem som falla tidigare sänd i P2 5/8 1958  -   Askglöd sänd i P2 15/12 1959  -  Krapps sista band även i: I en akt : från Strindberg till Arrabal, Stockholm : Aldus/Bonnier, 1966, s. 201-210

      • Moderna sovjetryska noveller / i urval och översättning av Magda Lagerman – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Ryska
        • Innehåll

          Översättningar av Tatʹjana Tess, Vladimir Kozin, Lida Vojtolovskaja, Nikolaj Čukovskij, Nikolaj Bogdanov, Viktor Koneckij, Sergej Voronin

      • Flugornas herre / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964, 1968 ; Stockholm : Bonnier, 1979, 1983, 1988, 2000, 2002

        • Ett utdrag även i: 33 nobelpristagare, Stockholm : Almqvist & Wiksell,1996, s. 198-205

      • Snaran och andra noveller / översättning från polskan av Mira Teeman och Bengt Halden – Stockholm : Bonnier, 1959. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Polska
        • Innehåll

          Första steget i molnen (Pierwszy krok w chmurach) ; Fönstret (Okno) ; Snett eller allting har blivit annorlunda (Kancik czyli wszystko się zmieniło) ; Min mors hus (Dom mojej matki) ; Vårt livs heligaste ord (Najświętsze słowa naszego życia) ; Finis perfectus (Finis perfectus) ; Vi flyger till himlen (Odlatujemy w niebo) ; Snaran (Pętla)

      • Postflyg syd / översättning av Gunnar Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1929
        • Nya upplagor Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1978
      • Skräckens trumpeter / översättning av Lorenz von Numers – Stockholm : Bonniers, 1960. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
      • Doktor Murkes samlade tystnad och andra satirer / översättning av Per Erik Wahlund – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958
        • Nya upplagor Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964, 1972, 1973 ; Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1981
        • Innehåll

          Doktor Murkes samlade tystnad (Doktor Murkes gesammeltes Schweigen) ; Ej blott i juletid (Nicht nur zur Weihnachtszeit) ; Det kommer att hända något (Es wird etwas geschehen) ; Dagbok från huvudstaden (Haupstädtisches Journal) ; Makulatorn (Der Wegwerfer)

          Makulatorn även i: BLM 29(1960), s. 12-17   -  Det kommer att hända något även i: Humoreller : noveller med humor och skratt från radions P1, Stockholm : En bok för alla, 2000, s. 171-176   -    Ej blott i juletid även i: Nobeller, Stockholm : En bok för alla, 2007, s. 123-148

      • Jalusi / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1957
      • Offentlig person / översättning av Birgitta Hammar – Stockholm : Bonnier, 1960. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958

        • Pjäs, uruppförd på Alléteatern i Stockholm 16/12 1959  -   även sänd i Sveriges Radio, P2 16/2 1961 med titeln Förtjänt statsman

      • Tre pjäser / översättning och inledning av Ebbe Linde – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1950-1954
        • Innehåll

          Den skalliga förtrollerskan (Den skalliga primadonnan) (La Cantatrice chauve, 1950) ; Stolarna (Les Chaises, 1952) ; Amédée (Amédée ou Comment s'en debarasser? 1954)

          Stolarna sänd i TV 12/1 1962

      • Fångarna i Altona : skådespel i 5 akter / översättning av Sven Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959

        • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 1/12 1960

      • Den obefintlige riddaren / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
        • Nya upplagor Stockholm : Natur & Kultur, 2016
      • Modern tysk lyrik / i svensk tolkning av Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Översättningar av Georg Trakl, Franz Werfel, Robert Walser, Franz Kafka, Else Lasker-Schüler, Oskar Loerke, Bertolt Brecht, Gottfried Benn, Heinrich Suso Waldeck, Hans Carossa, Richard Billinger, Gertrud von Le Fort, Wilhelm Lehmann, Georg von der Vring, Georg Britting, Max Rychner, Friedrich Georg Jünger, Marie Luise Kaschnitz, Günter Eich, Karl Krolow, Nelly Sachs, Christine Busta, Ingeborg Bachmann, Paul Celan samt Cyrus Atabay

      • Noshörningen / i översättning av Ebbe Linde – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Planetariet : roman / översättning av Eva Alexanderson – Stockholm : Bonnier, 1961. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
        • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2007, 2012
      • Den tudelade visconten / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
        • Nya upplagor Stockholm : Atlantis, 1996 ; Stockholm : Bonnier, 2008 ; Stockholm : Natur & Kultur, 2016
      • Basar i fattighuset / översättning Gottfried Grafström – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • I labyrinten / översättning av Lorenz Numers – Stockholm : Bonnier, 1962. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Sommar / översättning av C. G. Bjurström – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1954
        • Innehåll

          Framsidan och frånsidan (L'Envers et l'endroit, 1937): Ironi : Mellan ja och nej ; Med döden i hjärta ; Kärleken till livet ; Framsidan och frånsidan ; Bröllop (Noces, 1938) : Bröllop i Tipasa (Noces à Tipasa) ; Vinden i Djemila (Le Vent à Djemila) ; Sommaren i Alger (L'Été à Alger) ; (Not) ; Öknen (Le Désert) ; Sommar (L'Éte, 1954) : Minotauren eller uppehållet i Oran (Le Minotaure ou la halte d'Oran) ; Mandelträden (Les Amandiers) ; Prometheus i underjorden (Prométhée aux Enfers) ; Liten guide för städer utan förflutet (Petit guide pour des villes sans passé) ; Helenas landsflykt (L'Exil d'Hélène) ; Gåtan (L'Énigme) ; Åter till Tipasa (Retour à Tipasa) ; Närmast intill havet (La Mer au plus près)

      • Biblioteket i Babel : en antologi sammanställd ur novellsamlingarna Ficciones och El Aleph / översättning från spanskan av Sun Axelsson i samarbete med Marina Torres – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1949
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1998
        • Innehåll

          Vägen till Almotásim ; De runda ruinerna ; Lotteriet i Babylon ; Biblioteket i Babel ; Trädgården med gångar som förgrenar sig ; Funes med det goda minnet ; Svärdets form ; Berättelsen om förrädaren och hjälten ; Det hemliga miraklet ; Den odödlige ; Den döde ; Berättelsen om krigaren och fången ; Asterións hus ; Den andra döden  ; Deutsches Requiem ; Gudens skrift ; Abenjacán del Bojarí, död i sin labyrint ; Väntan ; Mannen på tröskeln ; Aleph

          Trädgården med gångar som förgrenar sig även i: Svarta madonnan : 29 västerländska noveller, Stockholm : Bonnier, 1990, s. 219-229   -   Biblioteket i Babel även i: I labyrinternas våld : en antologi, Stockholm : En bok för alla, 1999, s. 92-100

      • Lyckans dar ; Ord och musik : 2 pjäser / översättning av Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961, 1962
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1969

        • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 5/12 1962  -   Även sänd i: P2 22/10 1963 - TV1 7/12 1969 - Utdrag ur: Ord och musik sänd P1 17/8 1985

      • Det trettionde året : noveller / översättning av Arvid Brenner – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
        • Innehåll

          Ungdom i en österrikisk stad (Jugend in einer österreichischen Stadt) ; Det trettionde året (Das dreißigste Jahr) ; Allt (Alles) ; Bland mördare och galningar (Unter Mördern und Irren) ; Ett steg mot Gomorra (Ein Schritt nach Gomorrha) ; En Wildermuth (Ein Wildermuth) ; Undine går (Undine geht)

      • Återkomsten / översättning av Christina Gartz – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1932
      • En själ av trä : berättelser / översättning av Gunnar Barklund – Stockholm : Bonnier, 1963. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
        • Innehåll

          En själ av trä (Eine Seele aus Holz) ; Resa genom natten (Reise durch die Nacht) ; Den fromme brodern (Der fromme Bruder) ; Domen (Das Urteil) ; Fönstret (Das Fenster) ; Leve friheten (Es lebe die Freiheit) ; Uppståndelsen (Die Auferstehung)

      • Biedermann och pyromanerna ; Andorra : två pjäser / översättning av Erwin Leiser och Olof Molander – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1958, 1961
      • Händer : noveller / översättning av Carin Davidsson – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
        • Innehåll

          Från en död själ (Mrtve duše) ; Kjolen (Suknja) ; Ängeln (Anđeo) ; Benstjärnorna (Koštane zvijezde) ; Krutet (Prah) ; Benito Floda von Reltih (Benito Floda von Reltih) ; Händerna (Ruke) ; Famntaget (Zagrljaj)

      • Murphy : roman / översättning av Pelle Fritz-Crone – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1938
      • Moderna spanska noveller / i urval och med inledning av Kjell A. Johansson ; översättning Sonia Johansson och Kjell A. Johansson – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Spanska
        • Innehåll

          Översättningar av Arturo Barea ; Max Aub ; Camilo José Cela ; Luis Romero ; Miguel Delibes ; Lauro Olmo ; Ignacio Aldecoa ; Antonio Ferres ; Armando López Salinas ; Ana María Matute ; Jesús Fernández Santos ; Rafael Sánchez Ferlosio ; Alfonso Grosso ; Andrés Sorel

      • I havets mitt och andra noveller / översättning av Viveka Heyman – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Hebreiska
        • Innehåll

          I havets mitt ; Tehilla ; Ett litet bröd ; Iddo och Enam ; I evighet

      • Fiesta i nordväst / översättning av Åsa Styrman – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1952
      • Beskrivning av en tågresa och fem andra noveller / översättning av Bo Carpelan – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Finska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
        • Nya upplagor Helsingfors : Söderström, 1964
        • Innehåll

          Andaktsstunden ; Fästmannen ; Serija ; Beskrivning av en tågresa ; Gräva brunn ; Juni

      • De gyllene frukterna / översättning av Lorenz von Numers – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
        • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2012, 2014
      • Utanför : roman / översättning av Gun och Nils A. Bengtsson – Stockholm : Bonnier, 1964. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • En valförrättares dag / översättning av Karin Alin – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Avled stilla / översättning av Lily Vallquist – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1977, 2000
      • Kvällens röster / översättning av Åsa Styrman – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Duvfjädrar : noveller / översättning av Pelle Fritz-Crone – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
        • Innehåll

          Odontologi (Dentistry and Doubt) ; Stilleben (Still Life) ; A & P (A&P) ; Livräddare (Lifeguard) ; Mot kvällen (Toward Evening) ; Det snöar i Greenwich Village (Snowing in Greenwich Village) ; Söndagsgnabb (Sunday Teasing) ; Incest (Incest) ; Duvfjädrar (Pigeon Feathers) ; Vänner från Philadelphia (Friends from Philadelphia) ; Flykt (Flight) ; Så lycklig har jag aldrig varit (The Happiest I've Been) ; Den salige i Boston, mormors fingerborg och Fanning Island (The Blessed Man of Boston, My Grandmother's Thimble, and Fanning Island) ; Packad jord, kyrksamhet, en döende katt, en gammal bil (Packed Dirt, Churchgoing, A Dying Cat, A Traded Car)

      • Dikt för dom som inte läser dikt / i svensk tolkning av Benkt-Erik Hedin och Göran Sonnevi – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
      • Mordbrännarna / översättning av Arvid Brenner – Stockholm : Bonnier, 1965. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Olovligt undanhållande / översättning av John W. Walldén – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
      • Utkast till en borgare : roman / översättning av Kerstin Hallén – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1961
      • Tropismer / översättning av Margareta Norrstrand och Kerstin Vidaeus – Stockhholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1939
      • Dikter / i tolkning av Johannes Edfelt – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Sköna ungdom (Schöne Jugend) ; Liten aster (Kleine Aster) ; Kretslopp (Kreislauf) ; Den unge Hebbel (Der junge Hebbel) ; Ack, det fjärran landet (Ach, das ferne Land -) ; Ett ord (Ein Wort) ; Turin (Turin) ; Förstörelse (Zerstörungen) ; En skugga på muren (Ein Schatten an der Mauer ; Henri Matisse: "Asphodèles" (Henri Matisse: „Asphodeles") ; Dröm (Traum) ; Statiska dikter (Statische Gedichte) ; Det är i alla fall människor (Das sind doch Menschen) ; Impromptu (Impromptu) ; Jag har träffat människor (Menschen getroffen) ; Fragment (Fragmente)  ; Chopin (Chopin) ; Dels - dels (Teils-teils) ; S:t Petersburg - mitten av århundradet (St. Petersburg - Mitte des Jahrhunderts) ; Trettio gånger ; Bauxit (Bauxit) ; Vad som är tråkigt (Was schlimm ist) ; "Broadway sjunger och dansar" ("Der Broadway singt und tanzt") ; Ingen må gråta (Keiner weine -) ; Melodier (Melodien) ; Många höstar (Viele Herbste) ; Våta gärdsgårdar (Nasse Zäune) ; Sömnlösa nätter ; Vem är det som ödelagt mig ; Också du (Dir auch) ; Satsbyggnad (Satzbau) ; Fragment (Fragmente) ; Den sista våren (Letzter Frühling) ; Kan inte vara någon sorg (Kann keine Trauer sei)

          Liten aster , Trettio gånger... ; Kan inte vara någon sorg även i: Tysk lyrik, Stockholm : Bonnier, 1971, s. 76, 78-79   -   Sköna ungdom ; Liten aster ; Kretslopp ; Det är i alla fall människor ; Chopin ; Trettio gånger ; Fragment - även i: Följeslagare, Stockholm : Bonnier, 1989

      • Malcolm / översättning av Olov Jonason – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1959
      • Ofarliga historier / översättning av Pelle Fritz-Crone – Stockholm : Bonnier, 1966. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1955
      • Manigs uppträdande och andra berättelser / översättning av Hjördis Karhunsaari & Wolfgang Hirsch – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
        • Innehåll

          Utflykten ; Labyrinten ; En ny kommunikationstabell ; Så straffas en gäst ; Ett fälttåg ; Inbjudan till sommaråskor ; När Potemkins kalech for förbi ; Komplikationer med den äldre generationen ; Herr P:s litterära soaréer ; Herr Strich kämpar till det yttersta ; Herr Paronne besöker sina provinser ; Herr Stumpf faller offer för en felaktig slutledning ; Det nya är okänt ; Svårigheter vid husbygge ; Kapplöpning ; Herre på täppan ; Misslyckad kolonisation ; Rikets storlek ; Leksaken ; Kunglig transfiguration ; Stridspaus ; Manigs gör entrée ; Manigs handlande (I) ; Manigs handlande (II) ; Manigs handlande (III) ; Manigs handlande (IV) ; Manigs handlande (V) ;  Manigs handlande (VI) ; Manigs handlande (VII) ; Manigs handlande (VIII) ; Varthän? ; Förändringar i trakten ; Intervju ; Förstärkning ; Återseende ; Förlopp ; Entré ; Förändring ; Ankomst ; Kort besök ; Samspråk ; Ciceron ; Ute på gatan ; Husesyn ; Hoppa då! ; Försök ; Kalla handen ; Mötas skiljas ; Manigs ankomst ; Gäster ; Berättaren ; Riktningar ; Manig sätter sig ; Konsekvenser (I) ; Konsekvenser (II) ; Utrymning av torget ; Att vilja ; Givakt ; Förflyttning ; Byte ; Instämmande ; Konferens ; Förberedelser ; Möte (I) : Möte(II) : Där är Manig ; Iakttagelse ; Sammankomst ; Matroser i storm ; Samband ; Lekar (I) ; Lekar (II) ; Lekar (III) ; Lekar (IV) ; Lekar (V) ; Lekar (VI) ; Lekar (VII) ; Välkommen, käre Manig

      • Förförelsen / översättning av Jan Kunicki och Jan Stolpe – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1960
      • Landskap i betong : roman / översättning av Ingegärd Martinell – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Plebejerna repeterar upproret : ett tyskt sorgespel / i tolkning av Per Erik Wahlund – Stockholm : Bonnier, 1967. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Vigseln / översättning Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1968. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
        • Titel på källspråksutgåva Die Trauung
        • Källtitelns språk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1948
        • Ingår i Yvonne, prinsessa av Burgund ; Vigseln ; Operett. – s. 79-192

        • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 18/12 1966    -    Även sänd i P1 23/9 1990

      • Annons om huset där jag inte längre vill bo / översättning av Gunilla Nilsson, Mimi Rönnow och Göran Skogmar i samarbete med Marie Radlová-Jensen – Stockholm : Bonnier, 1968. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1965
      • Skrotkyrkogården / översättning av Maria Ortman – Stockholmb : Bonnier, 1968. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ungerska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Spel / översättning av Göran O. Eriksson – Stockholm : Bonnier, 1968. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska

        • Ingår i: Spel : tre dialoger, fem pjäser, film, Stockhom, 1968, s. 23-39  -   Även sänd i P1 2/4 1968

      • Bestigningen av F6 : tragedi i 2 akter / svensk tolkning Erik Lindegren – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1936

        • Framförd i Sveriges radio 19/11 1953

      • Ormen : roman / översättning av Karin de Laval – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Kuddarna : noveller / översätttning av Pelle Frits-Crone – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1964
        • Innehåll

          I. Brytningen (Bruddet) ; Lokaltelefonen (Hustelefonen) ; Värmeflaskan (Varmedunken) ; Vrid nacken av dvärghönsen (Kværk de dværghøns) ; Tårta (Lagkage) ; Tändstickorna (Tændstikkerne) ; Särprägel (Særpræg) ; Hicka (Hikke) ; Ismassor i Östersjön (Isforekomster i Østersøen) ; II. Vännen i huset (Husvennen) ; Uppringningen (Opringningen) ; Den drunknande (Den druknende) ; Byxorna (Bukserne) ; Passagen (Passagen) ; Under det senaste året (Det sidste års tid) ; Kuddarna (Puderne)

      • Den ryslige snögubben och andra noveller / urval och översättning från holländskan av Marguerite E. Törnqvist – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Nederländska
        • Innehåll

          Den ryslige snögubben ; Hemvård ; Serpentinas underkjol ; Vivisektion ; Präst i halmhatt ; Fjäderklädda vänner ; Spunnet socker ; Konstgjord frukt ; Den åttonde plågan

      • Konturer / översättning av Ingegärd Martinell – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1966
      • Dörrknackaren : roman / översättning av Maria Ortman – Stockholm : Bonnier, 1969. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
      • Min dotter / översättning av Catherine Berg – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
      • Ur en fauns liv / översättning av Wolfgang Hirsch och Sven Lindner – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1953
      • Kollektivet / översättning Margareta Holmqvist – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Place de l'Étoile / översättning av Lena och Cai Melin – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2014
      • Munnarna / översättning av Pelle Fritz-Crone – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Sånt talar man tyst om, sånt är mot naturen / översättning av Ingmar Forsström – Stockholm : Bonnier, 1970. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1968
      • Den inneboende / översättning av Ingegerd Fries – Stockholm : Bonnier, 1971. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Isländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1969
      • Syrsan och vattenfallet ; Gatflickan Marias död / översättning från serbokroatiska av Gun Bergman – Stockholm : Bonnier, 1971. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1924
        • Ingår i Begravning i Teresienburg och andra noveller ; i urval och med förord av Gun Bergman. – s. 11-57
      • Två rumäner ; Till det bittra slutet ; Döden genom fönstret / översättning av Pierre Zekeli och Florence Dahl – Stockholm : Bonnier, 1972. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
      • Livet är någon annanstans / översättning från tjeckiskan av Lennart Holst – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Monarken : roman / översättning från franskan av Kerstin Hallén – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Grekiska
        • Titel på källspråksutgåva Le Monarque
        • Källtitelns språk Franska
      • Den sanna känslans ögonblick / översättning av Margaretha Holmqvist – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
      • Montauk / översättning av Sven Lindner – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
      • Den trogne Ruslan : historien om en vakthund / översättning av Sven Vallmark – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
      • Kartongmänniskan / översättning av Annika och Thomas Preis – Stockholm : Bonnier, 1976. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Japanska
        • Titel på källspråksutgåva The Box Man
        • Källtitelns språk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Hörde du? / översättning av Katja Waldén – Stockholm : Bonnier, 1977. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Djupt i vinterkylan / översättning av Staffan Holmgren & Maria Ortman – Stockholm : Bonnier, 1977. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
      • De osynliga städerna / översättning Estrid Tenggren – Stockholm : Bonnier, 1978. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1999 ; Stockholm : Natur & Kultur, 2017
      • Före fäderna dör sönerna / översättning av Sven Lindner – Stockholm : Bonnier, 1978. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
      • Den vänsterhänta kvinnan : berättelse / översättning av Margaretha Holmqvist – Stockholm : Bonnier, 1978. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1976
      • Den blå timmen / översättning av Eva Liljegren och Sven Lindner – Stockholm : Bonnier, 1979. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
      • Kvar i Indien / översättning av Else Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1979. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1977
      • Metoden : roman / översättning av Kjell A. Johansson – Stockholm : Bonnier, 1979. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1974
      • Brevet till Diane : roman / översättning av Cai Melin – Stockholm : Bonnier, 1980. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
      • Liv på undantag / översättning av Sonja Bergvall – Stockholm : Bonnier, 1980. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
      • Människan uppträder under holocen : en berättelse / översättning av Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 1980. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
      • Långsam hemkomst : roman / översättning av Margaretha Holmqvist – Stockholm : Bonnier, 1981. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
      • Harpan och skuggan : roman / översättning av Jens Nordenhök – Stockholm : Bonnier, 1981. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
      • Vägen till Sainte-Victoire / översättning av Margaretha Holmqvist – Stockholm : Bonnier, 1982. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Norr om kärleken söder om hatet : roman / översättning av Eva Liljegren – Stockholm : Bonnier, 1982. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
      • Kärlekens löjen / översättning av Thomas Wrigstad – Stockholm : Bonnier, 1982. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1970
      • Siden och stål : roman / översättning av Ann Henning – Stockholm : Bonnier, 1982. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Om en vinternatt en resande : roman / översättning av Viveca Melander – Stockholm : Bonnier, 1983. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1979
      • Sista festen på Café Imperial / översättning av C. G. Bjurström – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • De hemliga trädgårdarna / översättning av Per Landin – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Kannibalgalaxen / översättning av Staffan Andræ – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1983
      • Varats olidliga lätthet / översättning av Ulla Bruncrona – Stockholm : Bonnier, 1984. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Titel på källspråksutgåva L'Insoutenable Légèreté de l'être
        • Källtitelns språk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
        • Nya upplagor Stockholm : MånPocket, 1986, 2016 ; Stockholm : Bonnier, 2002
      • Familjedanser / översättning av Cai Melin – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
      • Dödssjukdomen ; Mannen i korridoren / översättning av Marie Werup – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982, 1980
      • Förundran / översättning och efterskrift av Per Holmer – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1962
      • Steg för steg : tidiga berättelser / översättning av Einar Heckscher – Stockholm : Bonnier, 1985. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
        • Innehåll

          Duggregn (The Small Rain, 1959) ; Lågland (Low-lands, 1960) ; Entropi (Entropy, 1960) ; Under rosen (Under the Rose, 1961) ; Hemlig integration (The Secret Integration, 1964)

      • Hamletmaskinen och andra texter / urval, översättning och kommentarer av Lars Bjurman – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Dikter och prosa från 50-talet, s. 9-22 ; Antifragment/Mauser, s. 25-54 ; Döden i Berlin, s. 57-92 ; Farväl till lärostycket, s. 94-135 ; 80-tal, s. 139-195 ; Appendix/Intevjuer, s. 198-207

          Hamletmaskinen även i: Värlsdramatik 4 På väg mot sekelslutet, Lund : Studentlitteratur, 1999, s. 35-40  -   Stockholm : Stockholms stadsteater, 2013

      • I ängelns hand / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Den befjädrade kvinnan : fem variationer om kärleken / översättning av Per Landin – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
      • Om olägenheten i att vara född / översättning av Lasse Söderberg – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Om icke nu, så när? / översättning av Ingrid Börge – Stockholm : Bonnier, 1986. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Bräsch : texter i urval / i tolkning av Ulla Bruncrona och Katarina Frostenson – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Franska
        • Innehåll

          Den var jag: Gåtor ; Den stora striden ; Ecuador: Ankomst till Quito ; La Cordillera de los Andes ; Hägring i en indianstad ; Mina egenskaper: Lättjan ; En försiktig man ; Ännu mer förändring ; Piren ; Projicering ; Ingripandet ; Sannerligen ; Jag är en gonggong ; Plume: I natten ; Förvirringens natt ; Försvinnandets natt ; Födelse ; Dödssång ; Livsöde ;  Den inre varelsens rörelser ; Natten rör sig: Medan jag andas ; Sädescellens himmel ; Ge igen! ; Isberg ; Ålderdom ; Mot friden ; Avlägset inre: Sakta ner ; Magi (I, II, III, IV) ; Mellan mittpunkt och frånvaro ; "Jag skriver till er från ett avlägset land" (I-X) ; Den stora fiolen ; Och du, när kommer du? ; Clown ; Målningar: Drake ; Landskap ; Mörkrets furste ; I Magins rike (I, II, III) ; Prövningar, Besvärjelser: Väldiga röst ; Sparvhök, härska med din svaghet! ; Sällsam jämvikt ; Det knakar ; Sablarnas frid ; Terrass ; Alfabet ; I mitt läger ; Jag har sett ; Sfinxerna ; Labyrint ; Värld ; Ecce Homo ; Brevet ; Brevet fortsätter... ; Livet i veckan: Sisyfos arbeten ; Rämnan ; Må han vila i strid ; Och det är ständigt ; Pollagoras ålderdom ; Tahavi ; Tolkning: Tolkning ; Passage: Mina första intryck ; Jag uppenbarar mig: Att måla ; Framför låsen: Jag ror ; Handla, jag kommer ; Smala skivor vetande ; Erbarmliga under ; Virvlande ändlöshet ; Frid i bristningarna ; Vindar och stoft: Vindar och stoft ; Den svåra resan ; Iniji ; Andens eldprov: Avklädd i rymden ; Streck ; Skuggor för evigheten ; Om Paul Celans död ; Vinkelben ; När taken rasar in ; Ideogram i Kina: Arkaiska kinesiska skrivtecken ; De förryckta (1-7, 9, 12, 25, 27, 38) ; Dagar av tystnad: Rytmer, tankspritt slagna ; När det verkliga har förlorat sin trovärdighet ; Dagar av tystnad ; Ett enda skepp skall ge svar på allt ; Utvalda händer ; Apbarnet från Burundi ; Budbärerskan ; Hennes röst 

      • Badrummet / översättning av Anna Säflund – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Puttermesser och Xantippa : noveller / översättning av Sven Vahlne – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Avund; eller, jiddisch i Amerika ; Puttermesser: hennes arbetshistoria, hennes förfäder, livet efter detta ; Puttermessser och Xantippa ; Virilitet ; Sjalen (översättning Otto Manheimer) ; Rosa

      • Requiem / översättning av Sonja Carlberg – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Dara / översättning av Britt Arenander – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Tjeckisk drömbok / översättning av Karin Mossdal – Stockholm : Bonnier, 1987. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1980
      • Monsieur / översättning av Suzanne Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Blå ögon svart hår / översättning av Kerstin Hallén – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Messias i Stockholm / översättning av Sven Vahlne – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
      • Romankonsten : essä / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Förbjudet område / översättning av Ulla Roseen – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Förförelse / översättning av Per Landin – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Är detta en människa? / översättning av Ingrid Börge – Stockholm : Bonnier, 1988. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1947
      • Buzons brott / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Katastrof och sexton andra korta pjäser / översättning från engelska och franska av Magnus Hedlund – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Flera språk
        • Innehåll

          Fragment för teater I Fragment de théâtre I) ; Fragment för teater II (Fragment de théâtre II) ; Utkast för radio I (Esquisse radiophonique I) ; Utkast för radio II (Esquisse radiophonique II) ; Andetag (Breath) ; Inte jag (Not I) ; Den gången (That Time) ; Fotsteg (Footfalls) ; Spöktrio (Ghost Trio) ; ... blott som moln ... (... but the clouds ... ) ; Ett stycke monolog (A Piece of Monologue) ; Gungstolen (Rockaby) ; Ohio Impromptu  (Ohio Impromptu) ; Quad (Quad) ; Katastrof (Catastrophe ) ; Nacht und Träume (Nacht und Träume) ; Vad var (What Where)

      • Mannen utan ljus / översättning av Per Landin – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
      • Morels uppfinning / översättning av Lasse Söderberg – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1940
        • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2015
      • Tid för fotboll / översättning av Per Erik Wahlund – Stockholm : Bonnier, 1989. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Japanska
        • Titel på källspråksutgåva The Silent Cry
        • Källtitelns språk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1967
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 1994
        • Utgivningsår för källspråksutgåva 1974
      • En stilla förintelse / översättning av Per Holmer – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
      • Slipat glas och andra berättelser / översättning av Kerstin Gustafsson – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Butiksflickor ; Violet ; Familjen Brown ; Virke ; Snabbköp ; Köra bil ; Chroma ; Allt under kontroll ; Syrran ; Slipat glas

      • Rose Mélie Rose / översättning av Ulla Bruncrona – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
      • Dagboken / översättning och förord av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 1990-1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
      • Västerländsk atlas / översättning av Viveca Melander – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Kameran / översättning av Suzanne Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • Plinius rosor / översättning av C. G. Bjurström – Stockholm : Bonnier, 1990. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1987
      • I stridens riken / översättning av Ulla Roseen – Stockholm : Bonnier, 1991. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Preludier / översättning av Urban Andersson – Stockholm : Bonnier, 1991. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • Svärdfisken / översättning från nederländskan av Per Holmer – Stockholm : Bonnier, 1991. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • En gång levde jag / översättning av Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 1991. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • Fristen / översättning av Ingrid Börge – Stockholm : Bonnier, 1991. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1963
      • Upptäckaren / översättning av Jens Nordenhök – Stockholm : Bonnier, 1992. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Splendid Hôtel / översättning: Ulla Bruncrona – Stockholm : Bonnier, 1992. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • M/T och berättelsen om skogens under / översättning från japanskan av Eiko och Yukiko Duke – Stockholm : Bonnier, 1992. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Japanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1986
      • Vineland / översättning av Hans-Jacob Nilsson – Stockholm : Bonnier, 1992. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
      • Den ensamma fågelns dygder / översättning och kommentarer av Lars Bjurman – Stockholm : Bonnier, 1992. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1988
      • Periodiska systemet / översättning av Ingrid Börge – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
      • Medeldistans / översättning av Elisabeth Helms – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1984
      • MacGuffin / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
      • Sömnhojen / översättning av John Swedenmark – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Isländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
      • Förbehållet / översättning av Suzanne Ekelöf – Stockholm : Bonnier, 1993. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
      • Sorgestaden / översättning av Karin Mossdal – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tjeckiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
      • Hägringens ö / i översättning av Mats Löfgren – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
      • Bort : noveller / översättning av Margareta Tegnemark – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Innehåll

          Killar överallt ; Dags för en cocktail ; Färdas mot dagen ; Ett annat land ; Smärre missöden ; Slakthus ; Kvällssol ; Bort

      • Obabakoak / översättning från spanskan Ulla Roseen – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Baskiska
        • Källtitelns språk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • Följande historia / översättning av Ingrid Wikén Bonde – Stockholm : Bonnier, 1994. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
      • Berättelser från slätten / översättning av Madeleine Gustafsson – Stockholm : Bonnier, 1995. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1985
      • Okända människors levnad / översättning av Barbro Andersson – Stockholm : Bonnier, 1995. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
      • Jochem / översättning av Katja Waldén – Stockholm : Bonnier, 1995. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
      • Ögats hunger / översättning av Lars Hansson – Stockholm : Bonnier, 1995. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Norska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
      • Gravitationens regnbåge / översättning Hans-Jacob Nilsson – Stockholm : Bonnier, 1996. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1973
      • Livet en bruksanvisning / översättning Sture Pyk – Stockholm : Bonnier, 1996. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1978
        • Nya upplagor Stockholm : Bonnier, 2000 ; Stockholm : Modernista, 2018
      • Högläsaren / översättning av Lars Hansson – Stockholm : Bonnier, 1997. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
      • Det förlorade Paris / översättning av Camilla Frostell – Stockholm : Bonnier, 1997. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Finska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
      • Leonardos händer / översättning av Helga Krook – Stockholm : Bonnier, 1997. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1992
      • Vredens slott / översättning av Viveca Melander – Stockholm : Bonnier, 1997. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1991
      • W eller minnet av barndomen / översättning av Sture Pyk – Stockholm : Bonnier, 1998. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1975
        • Nya upplagor Stockholm : Modernista, 2008, 2014
      • Oceanhavet / översättning av Viveca Melander – Stockholm : Bonnier, 1999. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
      • Undersökningen / översättning av Elisabeth Helms – Stockholm : Bonnier, 1999. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
      • Den ovillkorliga kapitulationens museum / översättning av Djordje Žarković – Stockholm : Bonnier, 2000. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
      • Elementarpartiklarna / översättning av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 2000. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
      • Flyghundar / översättning av Ulla Ekblad-Forsgren – Stockholm : Bonnier, 2000. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
      • Frågan om Bruno / översättning av Kerstin Gustafsson – Stockholm : Bonnier, 2000. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
      • Tiden går : ur Det stora kartoteket : texter / i översättning av Lars Kleberg – Stockholm : Bonnier, 2001. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
      • Om barnen vet man ingenting / översättning av Helena Monti – Stockholm : Bonnier, 2001. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Italienska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
      • Historien om det gamla barnet / översättning av Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2001. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1999
      • Hanemann / översättnng av Lisa Mendoza Åsberg – Stockholm : Bonnier, 2001. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
      • Spioner / översättning av Ulla Ekblad-Forsgren – Stockholm : Bonnier, 2002. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2000
      • Kvinnoväktarna / översättning av Anna Petronella Fredlund – Stockholm : Bonnier, 2002. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Plattform / översättning av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 2002. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Nostalgia / översättning av Inger Johansson – Stockholm : Bonnier, 2002. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1993
      • Därv / översättning av Staffan Skott och Maria Nikolajeva – Stockholm : Bonnier, 2003. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Ryska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Smäck / översättning av Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2003. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Nowhere man / översättning av Hans-Jacob Nilsson – Stockholm : Bonnier, 2003. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
      • Guldpelikanen / översättning av Lisa Mendoza Åsberg – Stockholm : Bonnier, 2004. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
      • Omtagning / översättning av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 2004. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Orbitor ; Vänster vinge / översättning Inger Johansson – Stockholm : Bonnier, 2004. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
      • Jag och Kaminski / översättning Marja Müllner – Stockholm : Bonnier, 2004. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
      • Slätterna / översättning av Caj Lundgren – Stockholm : Bonnier, 2005. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1982
      • Smärtans ministerium / översättning av Djordje Zarkovic – Stockholm : Bonnier, 2005. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
      • Guldsmedens hemlighet / översättning av Ulf Eriksson – Stockholm : Bonnier, 2005. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
      • Kärlek utan motstånd / översättning Ervin Rosenberg – Stockholm : Bonnier, 2005. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
      • Ordbok / översättning Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2006. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
      • Specht och son / översättning Per Holmer – Stockholm : Bonnier, 2006. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Nederländska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004
      • Rödöra / översättning Anna Säflund-Orstadius – Stockholm : Bonnier, 2006. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2005
      • Orbitor ; Kroppen / översättning Inger Johansson – Stockholm : Bonnier, 2006. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
      • Kensington Gardens / översättning av Eva M Ålander – Stockholm : Bonnier, 2007. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2003
      • En resa i vintern ; Madame Mallarmé / översättning av Anders Bodegård – Stockholm : Bonnier, 2007. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2004, 2001
      • Berättelsen om herr Han / översättning Anders Karlsson och Park Ok-Kyoung – Stockholm : Bonnier, 2007. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Koreanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1972
      • Saturnus ringar : en engelsk vallfart / översättning: Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2007. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1995
      • Alla själar / översättning av Karin Sjöstrand – Stockholm : Bonnier, 2008. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1989
      • Orbitór ; Höger vinge / översättning av Inger Johansson – Stockholm : Bonnier, 2008. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2007
      • I taket / översättning Anna Säflund-Orstadius – Stockholm : Bonnier, 2008. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1997
      • Kaltenburg : roman / översättning Ulla Ekblad-Forsgren – Stockholm : Bonnier, 2008. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2008
      • Sammetsvatten / översättning Peter Samuelsson – Stockholm : Bonnier, 2009. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
      • Svindel ; Känslor / översättning Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2009. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1990
      • Maqiao / översättning av Anna Gustafsson Chen – Stockholm : Bonnier, 2009. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kinesiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1996
      • Röd självbiografi : en versroman / översättning av Mara Lee – Stockholm : Bonnier, 2009. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
      • Hemsökelse / översättning av Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2010. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2008
      • Dikt, prosa, essä / översättning Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2011. – (Panacheserien)
        • Originalspråk Tyska
        • Innehåll

          Nach der Natur ; Schwindel ; Gefühle ; Ausgewanderten ; Ringe des Saturn ; Austerlitz ; Luftkrieg und Literatur

      • Dagbok 1994-2003 / översättning av Inger Johansson – Stockholm : Bonnier, 2011. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001, 2005
      • Tidens mörka rygg / översättning av Karin Sjöstrand – Stockholm : Bonnier, 2011. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Spanska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
      • Korntäppa / översättning av Peter Samuelsson – Stockholm : Albert Bonnier, 2012. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2009
      • Makens skönhet : en fiktiv essä i 29 tangos / översättning av Mara Lee – Stockholm : Bonnier, 2012. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2001
      • Travesti / översättning av Inger Johansson – Stockholm : Albert Bonnier, 2013. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Rumänska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1994
      • Logi på landet / översättning Ulrika Wallenström – Stockholm : Bonnier, 2014
        • Originaltitel
        • Originalspråk Tyska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 1998
      • Den franska krigskonsten / översättning av Cecilia Franklin – Stockholm : Bonnier, 2014
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2011
      • Irakisk Kristus : berättelser / översättning från arabiska av Jonathan Morén – Stockholm : Bonnier, 2015. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Arabiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2014
      • Röd doc> / översättning av Mara Lee – Stockholm : Bonnier, 2015. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2013
      • Hon är arg : ett vittnesmål om transnationell adoption / översättning från danska av Kristofer Folkhammar & Johanne Lykke Holm – Stockholm : Bonnier, 2016
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2014
      • Medborgare / översättning från engelska Marie Silkeberg och Jenny Tunedal – Stockholm : Bonnier, 2017. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Engelska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2014
      • Mer / översättning från turkiska av Mats Andersson – Stockholm : Bonnier, 2017. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Turkiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2013
      • Polsk-ryskt krig under rödvit flagga / översättning av Tomas Håkanson – Stockholm : Bonnier, 2018. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Polska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2002
      • New Forest / översättning Johanne Lykke Holm – Stockholm : Albert Bonniers förlag, 2019. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Danska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2016
      • Språkets sjunde funktion / översättning från franska av Sara Gordan – Stockholm : Albert Bonniers Förlag, 2019. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Franska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2015
      • Räven / översättning från kroatiska av Djordje Zarkovic – Stockholm : Albert Bonniers förlag, 2019. – (Panacheserien)
        • Originaltitel
        • Originalspråk Kroatiska
        • Utgivnings- eller tillkomstår för original 2017