Peđar Jalvi, född 1888 i Outakoski på finska sidan av Tanaälven, var en samisk författare. 1915 publicerade han Muottačalmit – en samling dikter och prosalyriksa texter på nordsamiska. Samlingen var den första av sitt slag och fick stor betydelse för senare samisk litteratur.
Inläsningarna spelades in för Litteraturbankens räkning av ljudtekniker Linnéa Ljungblad hos ORCA Sounds våren 2023. Översättningen publiceras här med tillstånd från Johan Sandberg McGuinne. – Fotografiet ovanför har vi lånat från Wikimedia Commons (CC BY-SA).
