Skådespelaren och regissören Martin Berggren gick med oss in i studion i november 2019 och läste, under några intensiva och produktiva dagar, in ett antal isländska kortsagor (så kallade tåtar) för vår julkalender. De förtjänar att lyssna på även utanför julkalenderns kontext.
Sex år senare återvände Berggren till studion med ett helt annat uppdrag: ett tre timmar fornengelskt epos från omkring år 1000 – Beowulf, i Gunnar D Hanssons översättning från 2025.
Lyssna på inspelningarna nedanför.
De isländska kortsagorna har ställts till generöst förfogande av Saga Forlag och är hämtade ur Islänningasagorna. Samtliga släktsagor och fyrtionio tåtar från 2014. Läs mer här: www.sagaforlag.is. För mer information, skriv till: vinland@centrum.is. – Inspelningen av Beowulf gjordes vintern 2025 av Helena Persson (Soundsibling) och tillgängliggörs med tillstånd från översättaren.
