Hur stora friheter får en översättare ta sig? En sak är säker: frågan besvarades helt annorlunda i början av 1800-talet än idag. När de första moderna romanerna introduceras på andra språk kunde såväl karaktärer ha bytt namn som […]
Så går ett år. Vi kastar ett öga bakåt i tiden – och blickar försiktigt framåt, mot 2022. Under året som gått har det tillkommit fler verk än någonsin tidigare i Litteraturbankens historia. Sisådär 2700 volymer har lagts […]
Det lider mot slutet av året. Litteraturbankens redaktörer arbetar nu de sista skälvande dagarna innan vi alla går in i det julskimmer som så småningom leder vidare mot nyår – och 2021. Det är alltså hög tid att […]