Kring nyåret 1946 hade Ernst Norlind (1877–1952) skrivit ett beundrarbrev till Anna Greta Wide (1920–1965). Norlinds brev har inte överlevt till eftervärlden. Men Wides svar finns kvar. Inledningshälsningen var översvallande entusiastisk: ”Käre käre Ernst Norlind! Jag tycker så […]
Hur stora friheter får en översättare ta sig? En sak är säker: frågan besvarades helt annorlunda i början av 1800-talet än idag. När de första moderna romanerna introduceras på andra språk kunde såväl karaktärer ha bytt namn som […]
”Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum”. Edith Södergrans rader hör till den svenskspråkiga litteraturhistoriens mest bevingade. Med sin lika kroppsliga och bildstarka som komplexa lyrik banade Södergran väg för modernismen. Allt ryms i signaturdikten ”Vierge moderne” […]
”Verkligheten imiterar dikten”, hävdade Evert Taube en gång. Och visst hade den svenska sommaren framstått helt annorlunda om inte Taube besjungit den? Själv skarvade han en hel del med sanningen i sina biografiskt anstrukna visor. I självbiografin Jag […]
”Några dagar före en mycket varm midsommar började jag bygga en ateljéliknande stuga på ön Stora Röknen i Vättern. Förhandlingarna med Göta Kanalbolag, som disponerade ön, hade dragit ut på tiden, men en dag meddelade revirets jägmästare att […]
Den innehållsrika CD-boxen DIKT 1593–1939. SVENSK OCH FINLANDSSVENSK LYRIK I UPPLÄSNING AV SVENSKA OCH FINLANDSSVENSKA SKÅDESPELARE, som omfattar tio CD-skivor, gavs ut 2009 av Weyler Förlag. Nu kommer stora delar av innehållet ut hos Litteraturbanken! Klicka här för att komma […]
Carl Jonas Love Almqvists ”romaunt” Drottningens juvelsmycke har fängslat läsare i snart tvåhundra år och är en av svensk litteraturs märkligaste böcker. Kring mordet på Gustav III tecknar Almqvist en intrikat och symbolrik berättelse, där människor intrigerar och älskar. Nästan […]
En bit in på 2000-talet levde ännu en människa som erfarit författaren August Strindberg. En människa som tagit sina första trevande steg vid hans sida, en människa som lärt sig läsa och skriva vid hans skrivbord, och som […]
”Harriet Bosse (1878–1961) har alltid förknippats med Ett drömspel; så var hon också redan från början tilltänkt som Indras dotter. Strindberg försökte vid tiden för dramats tillkomst locka Harriet Bosse tillbaka till deras gemensamma liv med snart sagt alla […]
Några år efter krigets slut reste Astrid Lindgren ut på tre reportageresor till Frankrike, Italien och USA. På uppdrag av Damernas värld skulle hon skriva resebetraktelser för tidningens unga kvinnliga läsare. Hon kom hem med tre följetonger om […]
Ett versepos om en rymdresa? Harry Martinsons Aniara från 1956 är en av den svenska litteraturens mest säregna klassiker. Historien om människorna i rymdskeppet som flyr den strålskadade planeten jorden har kanske aldrig varit mer aktuell än idag. […]
I Verket – en podd om klassiker samtalar vi om det vi älskar mest: litterära storverk! Upplägget är mycket enkelt – tillsammans med landets ledande litteraturforskare diskuterar vi en dikt, roman eller novell ur den svenska litteraturhistorien per […]
Sara Ranta-Rönnlund är författaren som växte upp i en nomadiserande renskötarfamilj i Leivas sameby. Hennes författarskap är på många sätt en vidräkning med uppväxtmiljön. Ranta-Rönnlund beskriver det samiska samhället som patriarkalt och primitivt, inte sällan präglat av djupt […]
”Det fanns bland kavaljererna en, vilken jag ofta har nämnt som en stor musiker. Han var en högväxt, grovlemmad man med stort huvud och yvigt, svart hår. Han var säkert inte stort mer än fyrtio år vid denna […]
Redan år 1930 sände Radiotjänst landets första radioföljetong. Till följd av radioteaterns höga produktionskostnader fattade den dåvarande chefen för radion, Gustaf Reuterswärd, beslutet att styra verksamheten på en något mer lättsmält och mindre kostsam kurs. Resultatet skulle bli […]
I två hyrda rum på Norrtullsgatan bor de fyra vännerna Elisabeth, Magnhild, Emmy och Eva. ”Norrtullsligan”, som de kallar sig själva, är några av de hundratals kvinnliga kontorister som arbetar i huvudstaden i början av 1900-talet. Tillsammans navigerar […]
Den samiska jojktraditionen, i all sin mångfaldiga prakt, utgör en av de äldsta ännu levande musiktraditionerna i Europa, och har trots århundranden av förtryck behållit kännetecken och särdrag från en förkristen, samisk form av muntligt berättande, som än […]
Karl Tirén var en svensk konstnär, folklivsforskare, stationsinspektör och fiolbyggare som föddes den 23 juni 1869 i Oviken. Han har ofta beskrivits som en mångsysslare av rang, men den här texten tar sitt avstamp i hans pionjärarbete som […]
”Tvenne lagar styra mänskolivet /…/ Makten att begära är den första. Tvånget att försaka är den andra.” Raderna hör till den svenska litteraturens mest bevingade. Den romantiske poeten Erik Johan Stagnelius (1793–1823) levde ett kort liv och dog […]
Den har kallats en svensk Madame Bovary och avfärdades som ”damroman” av Georg Brandes. Victoria Benedictssons Fru Marianne från 1887 skildrar äktenskapet mellan Marianne och Börje, och hur de båda försöker jämka ihop vardagens verklighet med de fantasibilder […]
”Av alla märkliga uppfinningar som vårt århundrade fått bevittna, värdesätter jag själv allra mest Thomas Alva Edisons fonograf, föregångaren till inspelningsapparaten. Den utgjordes av en vaxrulle, på vilken det gick att fånga upp och sedan återge ljud, mänskliga […]
”Midvinternattens köld är hårt / stjärnorna gnistra och glimma”. Kan det vara den svenska poesins mest välkända rader? Radernas författare, Viktor Rydberg, är däremot inte tillnärmelsevis lika känd idag som han var under sin livstid. Han var en […]
Signaturen Hasse Z, eller Hans Zetterström (1877–1946), var den svenska skämtpressens medelpunkt under 1900-talets första halva. Redan i tjugoårsåldern verkade han som redaktör, kåsör och författare, och fortsatte i humorns ärende fram till sista andetaget. Vi minns Zetterström […]
I drygt ett år har nu Verket – en podd om klassiker cirkulerat i podcastflödena. Tillsammans med bildningsmagasinet Anekdot och Nationalmuseum startade vi podden i fjol för att samtala och fördjupa oss i det vi älskar mest: det […]
Våren 1970 publicerade Ingrid Sjöstrand sin första diktsamling för vuxna: Nattbok (1970). Vid det laget figurerade hon snart sagt i alla sammanhang. Kåserierna skrevs fortfarande med samma stadiga hand, hennes pjäser spelades på skolteatrar såväl som i TV, […]
För drygt en månad sedan lyfte vi skynket för Litteraturbankens nya utställning i Diktens museum: Dramaklassiker från Sveriges Radio Drama – en utställning om och med dramaklassiker ur SR:s arkiv. Vi startade då med fem rum, fem berättelser […]
Bland barnboksklassiker är få lika välkända som Lewis Carrolls Alice i Underlandet. Historien om Alice som trillar ner i ett kaninhål och upptäcker ett helt sagoland är bekant för långt många fler än de som faktiskt läst själva boken. […]
Från och med idag hittar du inte mindre än tio volymer av poeten Elmer Diktonius (1886–1961) i Litteraturbankens samlingar. Här har vi samlat allt mellan debuten Min dikt (1921) och musikessäsamlingen Opus 12 (1933). I samband härmed passar […]
”I den svenska dramatikens historia intar Ett drömspel en särställning. August Strindberg (1849–1912) skrev pjäsen 1901 och den trycktes i bokform redan året därpå – men det skulle dröja till 1907 innan pjäsen fick sin urpremiär. Som alltid […]
”Med romanen Farmor och Vår Herre tog Hjalmar Bergman avsked till borgerligheten. Det konstaterar författaren i brev till vännen och filosofen Hans Larsson strax efter bokens utgivning. Det låter ana hur nära romanen angick honom själv.” Dessa ord inleder vårt nya utställningsrum om regissören […]
”Det jag nu berättar måste verka meningslöst för många, eftersom jag gör det alldeles självmant utan någons order. Jag är inte ens själv på det klara med avsikten min skildring. Jag vill och måste, det är alltsammans. Kanske […]
”Det lilla resande teatersällskapet har kommit till Vimmerby i Småland. Det saknas pengar, det saknas mat, och något teaterhus att tala om har man egentligen inte bokat in. En lada vid stadsporten blir bra nog, tycker teaterdirektören Alexander […]
”August Strindbergs naturalistiska drama Fröken Julie (1888) fortsätter att spelas på scener världen över – också 134 år efter att den först kom ut i bokform. Det är en lång livslängd för en pjäs som på så många sätt är […]
Med sin romansvit om fröknarna von Pahlen bröt Agnes von Krusenstjerna ny mark i den svenska litteraturen. Romansviten skildrar Angelas och hennes fostermor Petras gemensamma liv i ett decennium, genom sju romaner. Med sina skildringar av sexuell intimitet […]
Författaren Ludvig Nordström (1882–1942) var en efterfrågad talare. Inte minst efter sin berömda reportageresa genom Sverige, ”Med Ludvig Nordström på husesyn”, reste han land och rike i syfte att redogöra för sina nyvunna insikter och åsikter. I mediespelaren […]